tropiezo

tropiezo s. m.

1   Tropezón o resbalón que sufre una persona al andar o al correr. traspié, trompicón.

2   Obstáculo que estorba o impide avanzar.

3   Falta, equivocación o error que comete una persona al hacer una cosa.

4   Discusión o enfrentamiento que tiene una persona con otra que opina de forma distinta.

---

tropiezo 

m. Aquello en que se tropieza.

Lo que sirve de estorbo o impedimento.

fig.Falta o yerro.

Causa de la culpa cometida.

Persona con quien se comete.

Dificultad de un negocio.

Riña o quimera.

---

tropiezo

s m tropiezo [tɾo'pjeθo]

1 golpe involuntario dado con el pie contra un obstáculo que hace perder el equilibrio

Sufrió un tropiezo subiendo a la calzada.

2 obstáculo que impide el desarrollo o realización de algo

La construcción se detuvo por un tropiezo en su planificación.

3 error cometido por una persona al hacer una cosa

Cometí un tropiezo al hacer un cálculo.

4 discusión que mantiene una persona con otra por diferencias en sus opiniones

Tuvimos un tropiezo, pero ya nos reconciliamos.

Tesauro

tropiezo

sustantivo masculino

1 tropezón, tropezadura, traspié.

En esta acepción, tropiezo, tropezón y tropezadura aluden al golpe que, al caminar, se da con el pie en un obstáculo y que puede desestabilizar el equilibrio de la persona. Traspié es forma más general que hace referencia a cualquier percance ocurrido al andar.

2 estorbo, embarazo, obstáculo, inconveniente, dificultad, impedimento.

3 falta, error, yerro, descuido*.

Traducciones

tropiezo incespicare, inciampo

tropiezo SM

1. (= error) → slip, blunder; (moral) → moral lapse

2. (= revés) (gen) → setback; (en el amor) → disappointment in love

3. (= desgracia) → misfortune, mishap

4. (= disputa) → argument, quarrel