tropezar

(redireccionado de tropezaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

tropezar

(Del ant. entrepeçar < lat. vulgar *interpediare.)
1. v. intr. Topar con los pies en un obstáculo al andar tropezó con el bordillo y cayó de bruces. trompicar
2. Encontrar un obstáculo que impide avanzar la negociación tropezó con los desacuerdos internos. interrumpir, topar
3. Cometer una persona una falta o equivocación durante la entrevista tropecé varias veces en las respuestas. errar, equivocarse
4. Tener una persona una riña o un desacuerdo con otra a menudo tropieza con las ideas de su socio. discutir
5. Encontrarse una persona con dificultades para realizar una cosa tropezó con la falta de dinero para construir el local.
6. v. intr. y prnl. Encontrar una persona a otra por casualidad tropezó con su amigo en el mercado. topar
7. v. prnl. Herirse un animal una pata con otra.
NOTA: Se conjuga como: empezar

tropezar

 
intr. Dar con los pies en un estorbo que pone en peligro de caer.
Encontrar un estorbo que impide avanzar.
Advertir los defectos o inconvenientes de una cosa.
Reñir con uno u oponerse a su dictamen.
Deslizarse en alguna culpa o faltar poco para cometerla.
prnl. Rozarse las bestias una pata con otra.
fig.Hallar casualmente una persona a otra.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

tropezar

(tɾope'θaɾ)
verbo intransitivo
1. golpear involuntariamente con el pie contra un obstáculo perdiendo el equilibrio Tropezó con una piedra y cayó.
2. encontrar un obstáculo o dificultad para realizar o desarrollar algo Su proyecto tropezó con las negativas del jefe.
3. hallar a una persona o cosa por azar Tropecé con un antiguo compañero del colegio en el banco.

tropezar


Participio Pasado: tropezado
Gerundio: tropezando

Presente Indicativo
yo tropiezo
tú tropiezas
Ud./él/ella tropieza
nosotros, -as tropezamos
vosotros, -as tropezáis
Uds./ellos/ellas tropiezan
Imperfecto
yo tropezaba
tú tropezabas
Ud./él/ella tropezaba
nosotros, -as tropezábamos
vosotros, -as tropezabais
Uds./ellos/ellas tropezaban
Futuro
yo tropezaré
tú tropezarás
Ud./él/ella tropezará
nosotros, -as tropezaremos
vosotros, -as tropezaréis
Uds./ellos/ellas tropezarán
Pretérito
yo tropecé
tú tropezaste
Ud./él/ella tropezó
nosotros, -as tropezamos
vosotros, -as tropezasteis
Uds./ellos/ellas tropezaron
Condicional
yo tropezaría
tú tropezarías
Ud./él/ella tropezaría
nosotros, -as tropezaríamos
vosotros, -as tropezaríais
Uds./ellos/ellas tropezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tropezara
tú tropezaras
Ud./él/ella tropezara
nosotros, -as tropezáramos
vosotros, -as tropezarais
Uds./ellos/ellas tropezaran
yo tropezase
tú tropezases
Ud./él/ella tropezase
nosotros, -as tropezásemos
vosotros, -as tropezaseis
Uds./ellos/ellas tropezasen
Presente de Subjuntivo
yo tropiece
tú tropieces
Ud./él/ella tropiece
nosotros, -as tropecemos
vosotros, -as tropecéis
Uds./ellos/ellas tropiecen
Futuro de Subjuntivo
yo tropezare
tú tropezares
Ud./él/ella tropezare
nosotros, -as tropezáremos
vosotros, -as tropezareis
Uds./ellos/ellas tropezaren
Imperativo
tropieza (tú)
tropiece (Ud./él/ella)
tropiezad (vosotros, -as)
tropiecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tropezado
tú habías tropezado
Ud./él/ella había tropezado
nosotros, -as habíamos tropezado
vosotros, -as habíais tropezado
Uds./ellos/ellas habían tropezado
Futuro Perfecto
yo habré tropezado
tú habrás tropezado
Ud./él/ella habrá tropezado
nosotros, -as habremos tropezado
vosotros, -as habréis tropezado
Uds./ellos/ellas habrán tropezado
Pretérito Perfecto
yo he tropezado
tú has tropezado
Ud./él/ella ha tropezado
nosotros, -as hemos tropezado
vosotros, -as habéis tropezado
Uds./ellos/ellas han tropezado
Condicional Anterior
yo habría tropezado
tú habrías tropezado
Ud./él/ella habría tropezado
nosotros, -as habríamos tropezado
vosotros, -as habríais tropezado
Uds./ellos/ellas habrían tropezado
Pretérito Anterior
yo hube tropezado
tú hubiste tropezado
Ud./él/ella hubo tropezado
nosotros, -as hubimos tropezado
vosotros, -as hubísteis tropezado
Uds./ellos/ellas hubieron tropezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tropezado
tú hayas tropezado
Ud./él/ella haya tropezado
nosotros, -as hayamos tropezado
vosotros, -as hayáis tropezado
Uds./ellos/ellas hayan tropezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tropezado
tú hubieras tropezado
Ud./él/ella hubiera tropezado
nosotros, -as hubiéramos tropezado
vosotros, -as hubierais tropezado
Uds./ellos/ellas hubieran tropezado
Presente Continuo
yo estoy tropezando
tú estás tropezando
Ud./él/ella está tropezando
nosotros, -as estamos tropezando
vosotros, -as estáis tropezando
Uds./ellos/ellas están tropezando
Pretérito Continuo
yo estuve tropezando
tú estuviste tropezando
Ud./él/ella estuvo tropezando
nosotros, -as estuvimos tropezando
vosotros, -as estuvisteis tropezando
Uds./ellos/ellas estuvieron tropezando
Imperfecto Continuo
yo estaba tropezando
tú estabas tropezando
Ud./él/ella estaba tropezando
nosotros, -as estábamos tropezando
vosotros, -as estabais tropezando
Uds./ellos/ellas estaban tropezando
Futuro Continuo
yo estaré tropezando
tú estarás tropezando
Ud./él/ella estará tropezando
nosotros, -as estaremos tropezando
vosotros, -as estaréis tropezando
Uds./ellos/ellas estarán tropezando
Condicional Continuo
yo estaría tropezando
tú estarías tropezando
Ud./él/ella estaría tropezando
nosotros, -as estaríamos tropezando
vosotros, -as estaríais tropezando
Uds./ellos/ellas estarían tropezando
Sinónimos

tropezar

intransitivo
1 trompicar, dar de.
Trompicar cuando es repetidamente.
intransitivo y pronominal
2 (col.)hallar, encontrar, topar.
En esta acepción, tropezar pone el acento en el carácter casual o fortuito de la acción: me tropecé con él por casualidad. Topar rige la preposición con y alude, especialmente, a aquella situación en la que te encuentras un obstáculo que te obliga a detenerte.
intransitivo
Traducciones

tropezar

trip, stumble, slip, to stumble, tumble

tropezar

tropeçar

tropezar

zakopnout

tropezar

snuble

tropezar

stolpern

tropezar

kompastua

tropezar

spotaknuti se

tropezar

つまずく

tropezar

걸려 넘어지다, 걸려 넘어질 뻔하다

tropezar

struikelen

tropezar

snuble, utløse

tropezar

snubbla

tropezar

สะดุด

tropezar

vấp

tropezar

绊倒, 蹒跚

tropezar

A. VI
1. (con los pies) → to trip, stumble
tropezó y por poco se caehe tripped o stumbled and nearly fell
¡cuidado, no tropieces!mind you don't trip up!
ha tropezado con una piedrashe tripped on a stone
he tropezado con el escalónI tripped on the step
2. (= chocar) tropezar con o contra algoto bump into sth
tropezar con o contra un árbolto bump into a tree
3. (= enfrentarse) tropezar con algoto run into sth, encounter sth
tropezamos con una dificultadwe ran into o encountered a difficulty
tropezó con muchos obstáculos durante su carrera políticashe came up against o encountered numerous obstacles in her political career
4. (= encontrarse) tropezar con algnto bump into sb, run into sb
he tropezado con María en la facultadI bumped o ran into María in the department
5. (= reñir) tropezar con algnto have an argument with sb
6. (= cometer un error) → to err, make a mistake
ha tropezado muchas veces en la vidashe has erred many times o made many mistakes in her life
B. (tropezarse) VPR [dos personas] → to bump o run into each other
nos tropezamos casi cada día por la callewe bump o run into each other practically every day in the street
tropezarse con algnto bump o run into sb
me tropecé con Juan en el bancoI bumped o ran into Juan at the bank

tropezar

vi. to bump or stumble into something or somebody.

tropezar

vi to stumble, trip
Ejemplos ?
El clan Chattan fue el primero en cargar, pero tropezaron con un área de terreno especialmente blanda y tuvieron que desviarse hacia la derecha, con lo que obstruyeron el avance de los regimientos que les seguían, y el ataque en general empezó a encajonarse hacia el muro sur.
Véase La información sobre cómo se rompió la bandera resultó controversial: el capitán Gaddis Wall, que estaba a cargo de la policía en el lugar de los hechos, negó cualquier culpa de parte de los estadounidenses, y afirmó que los estudiantes panameños se tropezaron y accidentalmente rompieron su propia bandera.
Allí los colonizadores tropezaron con el inconveniente de otra vasta concesión, la de Aranzazu, que incluía todas las tierras al oriente del río Cauca, entre las quebradas de Arma y Chinchiná.
Las sirvientas que confeccionaban los ropajes sagrados se sorprendieron por el suceso y en la confusión se tropezaron con los telares y murieron ensartadas con los instrumentos.
Y con piruetas como de marionetas sus pasos afilados tropezaron; llenaron los oídos con las flautas del Miedo en esa horrible mascarada, y a toda voz cantaron mucho tiempo pues cantaban para despertar los muertos.
Un vistazo les bastó para comprender que era imposible conservara un resto de vida: estaba hecho pedazos. Algunos pasos más y tropezaron con el segundo, luego con el tercero, el cuarto y el quinto.
Porque la seguían no por fe, mas como por las obras de la ley: por lo cual tropezaron en la piedra de tropiezo, 33 Como está escrito: He aquí pongo en Sión piedra de tropiezo, y piedra de caída; Y aquel que creyere en ella, no será avergonzado.
Los vigilantes, al intentar seguirle, tropezaron con la valija y uno de ellos rodó por la escalera, cayéndole del bolsillo el revólver, que se descargó.
Dolores fue a contestarle, pero tropezaron sus ojos con los de la señora Rosario, posados en ella con severa expresión, y dando media vuelta dijo con acento desdeñoso y sin dirigirse, al parecer, a don Paco: -¡Vaya una mañanita con mal arate, chavó!
Y le dijo a Pierre: ─ Ayúdame a levantar la tapa de esta artesa para que podamos amasar el pan. Cuando Pierre levantó la tapa, todas las palomas a la vez tropezaron en su vuelo contra él.
as dos hermanas se encontraron en el estrecho pasillo; casi se tropezaron, y se dieron un beso, siendo de cariño a pesar de lo tristes que estaban.
Llevaban ya en ellos tres semanas, cuando una tarde tropezaron los picos y azadones con un muro de piedra a gran profundidad de la tierra.