tropezar


También se encuentra en: Sinónimos.

tropezar

(Del ant. entrepeçar < lat. vulgar *interpediare.)
1. v. intr. Topar con los pies en un obstáculo al andar tropezó con el bordillo y cayó de bruces. trompicar
2. Encontrar un obstáculo que impide avanzar la negociación tropezó con los desacuerdos internos. interrumpir, topar
3. Cometer una persona una falta o equivocación durante la entrevista tropecé varias veces en las respuestas. errar, equivocarse
4. Tener una persona una riña o un desacuerdo con otra a menudo tropieza con las ideas de su socio. discutir
5. Encontrarse una persona con dificultades para realizar una cosa tropezó con la falta de dinero para construir el local.
6. v. intr. y prnl. Encontrar una persona a otra por casualidad tropezó con su amigo en el mercado. topar
7. v. prnl. Herirse un animal una pata con otra.
NOTA: Se conjuga como: empezar

tropezar

 
intr. Dar con los pies en un estorbo que pone en peligro de caer.
Encontrar un estorbo que impide avanzar.
Advertir los defectos o inconvenientes de una cosa.
Reñir con uno u oponerse a su dictamen.
Deslizarse en alguna culpa o faltar poco para cometerla.
prnl. Rozarse las bestias una pata con otra.
fig.Hallar casualmente una persona a otra.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

tropezar

(tɾope'θaɾ)
verbo intransitivo
1. golpear involuntariamente con el pie contra un obstáculo perdiendo el equilibrio Tropezó con una piedra y cayó.
2. encontrar un obstáculo o dificultad para realizar o desarrollar algo Su proyecto tropezó con las negativas del jefe.
3. hallar a una persona o cosa por azar Tropecé con un antiguo compañero del colegio en el banco.

tropezar


Participio Pasado: tropezado
Gerundio: tropezando

Presente Indicativo
yo tropiezo
tú tropiezas
Ud./él/ella tropieza
nosotros, -as tropezamos
vosotros, -as tropezáis
Uds./ellos/ellas tropiezan
Imperfecto
yo tropezaba
tú tropezabas
Ud./él/ella tropezaba
nosotros, -as tropezábamos
vosotros, -as tropezabais
Uds./ellos/ellas tropezaban
Futuro
yo tropezaré
tú tropezarás
Ud./él/ella tropezará
nosotros, -as tropezaremos
vosotros, -as tropezaréis
Uds./ellos/ellas tropezarán
Pretérito
yo tropecé
tú tropezaste
Ud./él/ella tropezó
nosotros, -as tropezamos
vosotros, -as tropezasteis
Uds./ellos/ellas tropezaron
Condicional
yo tropezaría
tú tropezarías
Ud./él/ella tropezaría
nosotros, -as tropezaríamos
vosotros, -as tropezaríais
Uds./ellos/ellas tropezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tropezara
tú tropezaras
Ud./él/ella tropezara
nosotros, -as tropezáramos
vosotros, -as tropezarais
Uds./ellos/ellas tropezaran
yo tropezase
tú tropezases
Ud./él/ella tropezase
nosotros, -as tropezásemos
vosotros, -as tropezaseis
Uds./ellos/ellas tropezasen
Presente de Subjuntivo
yo tropiece
tú tropieces
Ud./él/ella tropiece
nosotros, -as tropecemos
vosotros, -as tropecéis
Uds./ellos/ellas tropiecen
Futuro de Subjuntivo
yo tropezare
tú tropezares
Ud./él/ella tropezare
nosotros, -as tropezáremos
vosotros, -as tropezareis
Uds./ellos/ellas tropezaren
Imperativo
tropieza (tú)
tropiece (Ud./él/ella)
tropiezad (vosotros, -as)
tropiecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tropezado
tú habías tropezado
Ud./él/ella había tropezado
nosotros, -as habíamos tropezado
vosotros, -as habíais tropezado
Uds./ellos/ellas habían tropezado
Futuro Perfecto
yo habré tropezado
tú habrás tropezado
Ud./él/ella habrá tropezado
nosotros, -as habremos tropezado
vosotros, -as habréis tropezado
Uds./ellos/ellas habrán tropezado
Pretérito Perfecto
yo he tropezado
tú has tropezado
Ud./él/ella ha tropezado
nosotros, -as hemos tropezado
vosotros, -as habéis tropezado
Uds./ellos/ellas han tropezado
Condicional Anterior
yo habría tropezado
tú habrías tropezado
Ud./él/ella habría tropezado
nosotros, -as habríamos tropezado
vosotros, -as habríais tropezado
Uds./ellos/ellas habrían tropezado
Pretérito Anterior
yo hube tropezado
tú hubiste tropezado
Ud./él/ella hubo tropezado
nosotros, -as hubimos tropezado
vosotros, -as hubísteis tropezado
Uds./ellos/ellas hubieron tropezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tropezado
tú hayas tropezado
Ud./él/ella haya tropezado
nosotros, -as hayamos tropezado
vosotros, -as hayáis tropezado
Uds./ellos/ellas hayan tropezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tropezado
tú hubieras tropezado
Ud./él/ella hubiera tropezado
nosotros, -as hubiéramos tropezado
vosotros, -as hubierais tropezado
Uds./ellos/ellas hubieran tropezado
Presente Continuo
yo estoy tropezando
tú estás tropezando
Ud./él/ella está tropezando
nosotros, -as estamos tropezando
vosotros, -as estáis tropezando
Uds./ellos/ellas están tropezando
Pretérito Continuo
yo estuve tropezando
tú estuviste tropezando
Ud./él/ella estuvo tropezando
nosotros, -as estuvimos tropezando
vosotros, -as estuvisteis tropezando
Uds./ellos/ellas estuvieron tropezando
Imperfecto Continuo
yo estaba tropezando
tú estabas tropezando
Ud./él/ella estaba tropezando
nosotros, -as estábamos tropezando
vosotros, -as estabais tropezando
Uds./ellos/ellas estaban tropezando
Futuro Continuo
yo estaré tropezando
tú estarás tropezando
Ud./él/ella estará tropezando
nosotros, -as estaremos tropezando
vosotros, -as estaréis tropezando
Uds./ellos/ellas estarán tropezando
Condicional Continuo
yo estaría tropezando
tú estarías tropezando
Ud./él/ella estaría tropezando
nosotros, -as estaríamos tropezando
vosotros, -as estaríais tropezando
Uds./ellos/ellas estarían tropezando
Sinónimos

tropezar

intransitivo
1 trompicar, dar de.
Trompicar cuando es repetidamente.
intransitivo y pronominal
2 (col.)hallar, encontrar, topar.
En esta acepción, tropezar pone el acento en el carácter casual o fortuito de la acción: me tropecé con él por casualidad. Topar rige la preposición con y alude, especialmente, a aquella situación en la que te encuentras un obstáculo que te obliga a detenerte.
intransitivo
Traducciones

tropezar

trip, stumble, slip, to stumble, tumble

tropezar

tropeçar

tropezar

zakopnout

tropezar

snuble

tropezar

stolpern

tropezar

kompastua

tropezar

spotaknuti se

tropezar

つまずく

tropezar

걸려 넘어지다, 걸려 넘어질 뻔하다

tropezar

struikelen

tropezar

snuble, utløse

tropezar

snubbla

tropezar

สะดุด

tropezar

vấp

tropezar

绊倒, 蹒跚

tropezar

A. VI
1. (con los pies) → to trip, stumble
tropezó y por poco se caehe tripped o stumbled and nearly fell
¡cuidado, no tropieces!mind you don't trip up!
ha tropezado con una piedrashe tripped on a stone
he tropezado con el escalónI tripped on the step
2. (= chocar) tropezar con o contra algoto bump into sth
tropezar con o contra un árbolto bump into a tree
3. (= enfrentarse) tropezar con algoto run into sth, encounter sth
tropezamos con una dificultadwe ran into o encountered a difficulty
tropezó con muchos obstáculos durante su carrera políticashe came up against o encountered numerous obstacles in her political career
4. (= encontrarse) tropezar con algnto bump into sb, run into sb
he tropezado con María en la facultadI bumped o ran into María in the department
5. (= reñir) tropezar con algnto have an argument with sb
6. (= cometer un error) → to err, make a mistake
ha tropezado muchas veces en la vidashe has erred many times o made many mistakes in her life
B. (tropezarse) VPR [dos personas] → to bump o run into each other
nos tropezamos casi cada día por la callewe bump o run into each other practically every day in the street
tropezarse con algnto bump o run into sb
me tropecé con Juan en el bancoI bumped o ran into Juan at the bank

tropezar

vi. to bump or stumble into something or somebody.

tropezar

vi to stumble, trip
Ejemplos ?
Muchos hombres gobernarás, si la razón te gobierna; de ella aprenderás que es lo que has de emprender y como, para no tropezar en las cosas.
No había nadie a mi alrededor. En la Place du Château–d'Eau, sin embargo, un borracho estuvo a punto de tropezar conmigo, y luego desapareció.
Este agua que corre a mis pies hace una blanda quejumbre al tropezar con las guijas y forma un curvo brazo de cristal que ciñe la raíz de este roble.
La más guapetona y la más rica, a juzgar por la autoridad con que trataba a las demás, subía algunas veces al andamio, sin duda para hacerme sentir de más cerca su rústica majestad, y allí permanecía, no pudiendo moverme sin tropezar con ella.
Mi último amo, al tropezar conmigo en la entrada del mercado, dijo, comentando irónicamente mi determinación: "No enderezarás la cola de un galgo aunque la dejes veinte años metida en un cañón de fusil".
Consiguiente á esta manía De tropezar con manera Para hacer mas duradera La vida mortal, tenia (209) Con solo un hombre amistad, Y esta amistad era un médico, Cronicon enciclopédico De su oscura facultad.
La señora Margarita imaginaba locuras como las que vienen en los sueños: suponía que ella podía caminar por la superficie del agua; pero tenía miedo que surgiera una marsopa que la hiciera tropezar; y entonces, esta vez, se hundiría, realmente.
¿En este Madrid, que sólo se puede comparar en eso con nuestra libertad, dentro de la cual no puede uno aventurarse a moverse sin tropezar con una traba?
Lejos de ti ya no hay consuelo, Todo pena sera y continuo duelo- Jamas han pretendido mis amores Otra corona que el honesto lazo Y nunca en ellos puede dar un paso Sin tropezar en penas y dolores Hoy mas que nunca puro e inocente Mi fuego ardiente Hace mas pura Mi fiel ternura; Pero entre tanto ¡Duro quebranto!
— ¡Que no camine ligero el patrón! —exclamó Prince. — ¡Va a tropezar con él! —aullaron todos. En efecto, el otro, tras breve hesitación, había avanzado, pero no directamente sobre ellos como antes, sino en línea oblicua y en apariencia errónea, pero que debía llevarlo justo al encuentro de míster Jones.
Vienen de la mano, como dos muchachos. El padre viene detrás, como si fuera a tropezar con todo. La madre no tropieza; porque conoce el camino.
Una clase de entes no va a estas funciones: esa bandada de sentimentales que han pasado el Bidasoa, que en sus aguas, como pudieran en las del Leteo, se despojaron de todo lo español que llevaban, y volvieron a los dos meses, haciendo ascos de su antiguo puchero, buscando la calle en que vivieron, y no sabiendo cómo llamar a su padre; éstos están fuera de combate, y tienen sobrada dicha con que no les obliguen a gastar paño de Tarrasa en sus vestidos, con que los dejen desafiarse todos los días a primera sangre, tropezar...