tropezón

tropezón s. m.

1   Traspié o resbalón que sufre una persona al andar o al correr. trompicón, tropiezo.

2   Trozo pequeño de un alimento que se encuentra mezclado con la sopa, el caldo u otro guiso.

NOTA Más en plural.

---

a tropezones fam. Se utiliza para indicar que una cosa se realiza o sucede con muchos obstáculos o dificultades, o que sufre paradas intermitentes en su desarrollo.

---

tropezón 

m. Tropiezo.

fig. y fam.Pedazo pequeño de jamón o legumbres.

A tropezones. loc. adv. Con impedimentos y tardanzas.

---

tropezón

s m tropezón [tɾope'θon] golpe involuntario dado con el pie contra un obstáculo que hace perder el equilibrio

Se dio un tropezón por subir las escaleras rápidamente.

a tropezones
se dice de las cosas que se realizan con dificultad y de manera discontinua

Terminó su carrera universitaria a los tropezones.

Tesauro

tropezón

sustantivo masculino

traspié, tropezadura, tropiezo*.

---

tropezón: traspiés

Traducciones

tropezón ضَربة

tropezón náraz

tropezón bump

tropezón Plumps

tropezón πρόσκρουση

tropezón töyssy

tropezón bosse

tropezón kvrga

tropezón bernoccolo

tropezón 衝突

tropezón 충돌

tropezón buil

tropezón hump

tropezón uderzenie

tropezón pancada surda

tropezón глухой тяжелый удар

tropezón stöt

tropezón การชน

tropezón çarpma

tropezón sự va mạnh

tropezón 撞击

tropezón SM

1. (= traspié) → trip, stumble
dar un tropezón → to trip, stumble
hablar a tropezones → to speak jerkily, speak falteringly
proceder a tropezónes → to proceed by fits and starts

2. (= equivocación) → slip, blunder; (moral) → lapse

3. tropezones (Culin) small pieces of food added to soup