tropel

tropel

(Del fr. ant. tropel.)
1. s. m. Conjunto de personas, animales o cosas que se mueven en desorden y con rapidez había un tropel de gente en las calles. legión, muchedumbre, tropa
2. Conjunto desordenado de cosas recoge el tropel de libros que hay sobre tu mesa. desorden, remolino
3. Aceleramiento confuso y desordenado. precipitación
4. HISTORIA Una de las partes en que se dividía el ejército en la antigua milicia.
5. de o en tropel loc. adv. 1. Con movimiento rápido y violento: el ganado salió en tropel del cercado.2. Yendo muchas personas juntas y sin orden: fuimos en tropel a visitarle al hospital.

tropel

 
m. Movimiento acelerado, ruidoso y desordenado de varias personas o cosas.
Conjunto de cosas desordenadas.
Aceleramiento confuso.
De, o en, tropel. loc. adv. Con movimiento acelerado y violento; yendo muchos y sin orden.

tropel

(tɾo'pel)
sustantivo masculino
conjunto numeroso de personas o animales que se mueven en grupo de forma rápida y desordenada un tropel de caballos salvajes
a. indica que algo se hace u ocurre de manera desordenada Los compradores llegaron en tropel al centro comercial para aprovechar la liquidación.
b. indica que algo se hace u ocurre de manera violenta Los recuerdos confluían en tropel a su mente.
Traducciones

tropel

Haufen

tropel

SM
1. (= gentío) → mob, crowd
acudir en tropelto crowd in, come en masse
2. (= revoltijo) → mess, jumble
3. (= prisa) → rush, haste
Ejemplos ?
No duerme, no, que al impulso de un pensamiento cruel, dentro del cuerpo convulso se la desborda del pulso toda su sangre en tropel.
, los ojos abrió el inerme mendigo, que vió al abrirlos confuso tropel de gente que en su redor se apiñaba, aunque la razón no entiende.
Y un día que miraba Federico desde el balcón la plaza, de repente gran tropel de soldados y de gente vió por un callejón desembocar.
—¡Que lo ataje el diablo! El tropel y vocifería era infernal. Unas cuantas negras achuradoras sentadas en hilera al borde del zanjón oyendo el tumulto se acogieron y agazaparon entre las panzas y tripas que desenredaban y devanaban con la paciencia de Penélope, lo que sin duda las salvó, porque el animal lanzó al mirarlas un bufido aterrador, dio un brinco sesgado y siguió adelante perseguido por los jinetes.
Agatón se levantaba para sentarse al lado de Sócrates, cuando un alegre tropel se presentó ante la puerta en el preciso momento en que uno de los convidados se disponía a salir.
Un hombre, soldado en apariencia, sentado en una de ellas cantaba al son de la guitarra la resbalosa, tonada de inmensa popularidad entre los federales, cuando la chusma llegando en tropel al corredor de la casilla lanzó a empellones al joven unitario hacia el centro de la sala.
Y mientras él andaba por el mundo, yo con mis dos compañeros metidos en la iglesia, sobre los andamios del altar mayor, complicada fábrica del siglo XVII, sacando brillo a los dorados o alegrándoles los mofletes a todo un tropel de angelitos que asomaban entre la hojarasca como chicuelos juguetones.
-Sí, vámonos aonde te dé la repotentísima gana -exclamó Cárdenas, que de buen grado hubiera huido de sí mismo por huir de aquel tropel de tristezas que abrumaban y entenebrecían su espíritu y amargaban su existencia.
Cierto inglés, de vuelta de su saladero vadeaba este pantano a la sazón, paso a paso, en un caballo algo arisco, y sin duda iba tan absorto en sus cálculos que no oyó el tropel de jinetes ni la gritería sino cuando el toro arremetía al pantano.
Y enmudeció Rosario; pero de modo tan decidido y elocuente siguieron sus ojos hablando al Carambuco, que éste, convulso de pasión al leer en ellos un tropel de apasionadas, de ardientes, de dulcísimas promesas, y tras breves instantes de angustioso silencio, le repuso sombrío y decidido: -No, eso no; eso sería matar a tu probetico viejo.
He aquí que entonces se abrió la puerta de par en par, y un tropel de chiquillos se precipitó en la sala, que no parecía sino que iban a derribar el árbol; les seguían, más comedidas, las personas mayores.
El señor Paco, tras pasarse el dorso de la encallecida mano por los ojos, intentó arrancar a su amigo de junto a la muerta, a la vez que todos los que formaban el duelo, sorprendidos por el ruido de la terrible escena, penetraban en tropel en la estancia mortuoria...