tropel

tropel s. m.

1   Conjunto numeroso de personas, animales o cosas que avanzan o se mueven de forma rápida, ruidosa y desordenada.

2   Conjunto de cosas desordenadas: tiene un tropel de zapatos debajo de la cama.

---

de (o en) tropel Se utiliza para indicar que una cosa se realiza o sucede con amontonamiento de personas o cosas, y de manera desordenada y confusa: los niños salen de la escuela en tropel.

---

tropel 

m. Movimiento acelerado, ruidoso y desordenado de varias personas o cosas.

Conjunto de cosas desordenadas.

Aceleramiento confuso.

De, {o} en, tropel. loc. adv. Con movimiento acelerado y violento; yendo muchos y sin orden.

---

tropel

s m tropel [tɾo'pel] conjunto numeroso de personas o animales que se mueven en grupo de forma rápida y desordenada

un tropel de caballos salvajes

en tropel

1 indica que algo se hace u ocurre de manera desordenada

Los compradores llegaron en tropel al centro comercial para aprovechar la liquidación.

2 indica que algo se hace u ocurre de manera violenta

Los recuerdos confluían en tropel a su mente.

Traducciones

tropel Haufen

tropel accozzaglia, folla

tropel SM

1. (= gentío) → mob, crowd
acudir en tropel → to crowd in, come en masse

2. (= revoltijo) → mess, jumble

3. (= prisa) → rush, haste