tropa

tropa s. f.

1   Grupo muy numeroso de personas: una tropa de niños acudió a la comida.

2   Conjunto de militares sin grado (soldados rasos) o con grado de soldado de primera, cabo o cabo primero: los oficiales y la tropa esperaban en el patio de armas.

3   Conjunto de militares o de gente armada y organizada para la lucha en la guerra.

— s. f. pl.

4  tropas Conjunto de cuerpos militares que componen un ejército, una división, una guarnición, etc.

---

tropa 

f. Turba, muchedumbre.

fig.Gente de poca importancia.

mil. Gente militar.

Conjunto de soldados, cabos y sargentos.

Toque militar para que las tropas tomen las armas y formen.

pl. Conjunto de cuerpos que componen un ejército, división, guarnición, etc.

---

tropa

s f tropa ['tɾopa]

1 conjunto numeroso de personas reunidas para un determinado fin

Una tropa de ecologistas se manifestaba por las calles de la ciudad.

2 conjunto de soldados

una tropa de paracaidistas

3 conjunto de militares organizados para una batalla o guerra

Las tropas enemigas invadieron el territorio nacional.

de tropa
que es militar en oposición a los civiles

Mi padre fue un hombre de tropa.

Traducciones

tropa intruppamento, troppa, truppa

tropa SF

1. (Mil) (= soldados rasos) → rank and file, ordinary soldiers pl; (= ejército) → army
las tropas → the troops
ser de tropa → to be in the army
tropas de asalto, tropa de choque → storm troops

2. (= multitud) → crowd, troop (pey) → mob, troop

3. (LAm) (Agr) → flock, herd

4. (Cono Sur) (= vehículos) → stream of vehicles; (= coches) → line of cars; (= carros) → line of carts

5. (Méx) (= maleducado) → rude person (Caribe) (= tonto) → dope