tronco


También se encuentra en: Sinónimos.

tronco

(Del lat. truncus.)
1. s. m. BOTÁNICA Tallo principal, fuerte y macizo de los árboles y arbustos el tronco de las secuoyas es muy grande.
2. ANATOMÍA Cuerpo humano o de un animal sin la cabeza ni las extremidades el ejercicio consiste en doblar el tronco hacia delante .
3. Ascendiente común de dos o más ramas o familias ambos proceden del mismo tronco.
4. Conducto o canal principal del que salen o en el que desembocan otros de menor tamaño.
5. Tiro de carruaje formado por dos caballerías.
6. GEOMETRÍA Parte que queda al cortar una pirámide o un cono por una línea paralela a la base.
7. coloquial Persona insensible, inútil o despreciable.
8. jerga Amigo o compañero, o persona en general, en el lenguaje juvenil ¿qué, tronco, nos vamos a tomar unas birras? colega
9. tronco braquiocefálico ANATOMÍA Arteria gruesa que nace del cayado aórtico y se subdivide en dos, la carótida y la subclavia.
10. dormir o quedarse como un tronco coloquial Estar profundamente dormido.
11. estar hecho un tronco coloquial 1. Estar privado del uso de los sentidos o de los miembros por accidente. 2. Estar profundamente dormido: está hecho un tronco porque anoche se fue de juerga.

tronco

 
m. geom. Cuerpo truncado, esp. par te de una pirámide o de un cono, comprendida entre la base y una sección transversal.
Conducto principal del que salen o al que concurren otros menores.
fig.Persona insensible o inútil.
Estar hecho un tronco.fig. y fam. Estar privado del uso de los sentidos o de los miembros; estar profundamente dormido.
anat. y zool. Cuerpo humano, o de cualquier animal, prescindiendo de la cabeza y las extremidades.
antrop. Ascendiente común de dos o más ramas o líneas: tronco familiar; tronco étnico, etc.
bot. Tallo fuerte y macizo de los árboles y arbustos.
ling. Conjunto de familias o superfamilias de lenguas que tienen como ascendente una lengua común.

tronco

('tɾonko)
sustantivo masculino
1. tallo fuerte y macizo de un árbol o arbusto el tronco de un pino
2. cuerpo de una persona o animal sin considerar su cabeza y extremidades En el tronco de los vertebrados se encuentra el aparato digestivo.
3. parte principal de una cosa de la que se desprenden otras secundarias Del tronco principal de la medicina se desprenden múltiples disciplinas.
4. ascendiente común de dos o más ramas, líneas o familias Del tronco indoeuropeo descienden la lengua latina y la griega.
profundamente dormido Traté de despertarte pero dormías como un tronco.
Sinónimos

tronco

sustantivo masculino
torso.
Del cuerpo humano.

dormir como un tronco locución dormir como un niño, dormir como un lirón.
Locución con valor intensivo que se emplea para indicar que se duerme de manera muy profunda.
Traducciones

tronco

trunk, log, stem, tree‐trunk, torso, mush, shaft, tree trunk, stalk

tronco

дънер, стъбло, торс

tronco

tronc

tronco

tronc, rondin

tronco

truncus

tronco

tronco

tronco

kmen, poleno

tronco

bjælke, kuffert

tronco

puunrunko, tukki

tronco

cjepanica, deblo

tronco

丸太, 幹

tronco

나무 줄기, 통나무

tronco

kloc, pień

tronco

koffert, loggbok

tronco

ท่อนซุง, ลำต้น

tronco

khúc gỗ, thân cây

tronco

原木, 树干

tronco

1 SM
1. [de árbol] → trunk; (= leño) → log
dormir como un troncoto sleep like a log
tronco de Navidad (Culin) → yule log
2. (Anat) → trunk
3. (= estirpe) → stock
4. (Ferro) → main line, trunk line
5. (= pene) → prick

tronco

2/a SM/F
1. (= tío) → bloke/bird
María y su troncoMaría and her bloke
2. (= amigo) (en oración directa) → mate, pal
-oye, tronco"hey, man"

tronco

m. trunk, the human body exclusive of the head and the extremities.

tronco

m (anat) trunk; — cerebral or encefálico brainstem
Ejemplos ?
Las fauces turbias de sus lacras horas aullarán sus ambiciones de poderes y en un tronco derretido de ignominias gemirán los tecolotes de sus miedos.
Ellos engendraron a los hombres, a las tribus pequeñas, a las tribus grandes. Ellos fueron; nuestro tronco, de nosotros los hombres quichés.
En medio del terror que me quitó la vista, observé que el árbol en que yo estaba atado se estremecía ligeramente y que mis ligaduras se aflojaban. Una de las balas, después de herir al segador, había dado en la cuerda que me ligaba al tronco y la había roto.
Benincasa volvía cuando un sordo zumbido le llamó la atención. A diez metros de él, en un tronco hueco, diminutas abejas aureolaban la entrada del agujero.
Y lo peor es... Al levantarse e intentar dar un paso, se había visto obligado a caer de nuevo sobre el tronco. Sentía su cuerpo de plomo, sobre todo las piernas, como si estuvieran inmensamente hinchadas.
Es un sauce corpulento y venerable pero muy viejo y contrahecho, con una hendidura en el tronco, de la cual salen hierbajos y zarzamoras.
Crecía allí un magnífico y esbelto rosal, pero una mano perversa había tronchado el tronco, por lo que todas las ramas, cuajadas de grandes capullos semiabiertos, colgaban secas en todas direcciones.
De las páginas emergía un vivísimo rayo de luz, que iba transformándose en un tronco, en un poderoso árbol, que desplegaba sus ramas y cobijaba al estudiante.
Era una comedia muy bonita, y nada triste; pero he aquí que al levantarse la reina y avanzar por la escena, sabe Dios lo que creerla el mastín, pero lo cierto es que se soltó de su amo el carnicero, se plantó de un salto en el teatro y, cogiendo a la reina por el tronco, ¡crac!, la despedazó en un momento.
Cuando los vecinos del barrio pasaban por delante de la tienda del judío y veían por casualidad a Sara tras las celosías de su ajimez morisco y a Daniel acurrucado junto a su yunque, exclamaban en alta voz, admirados de las perfecciones de la hebrea: — ¡Parece mentira que tan ruin tronco haya dado tan hermoso vástago!
Lo que hace al hato el tigre del somonte en el ircano campo o junto al Ganges, o al manso y baifo el lobo en aquel monte que a Tifeo enterró tronco y falanges, allí hace el soberbio Rodomonte, no diré que a milicias o a falanges, sino al ruin vulgo y populacho indigno del que es morir, antes que nazca, el signo.
Pero cuando hubieron subido al árbol, el árbol creció, su tronco engrosó; y cuando Maestro Mono, Maestro Simio, quisieron bajar después, no pudieron descender de la cima del árbol.