tronar

tronar v. impersonal

1   Haber o sonar truenos.

— v. intr.

2   Causar una cosa un estampido o un ruido muy fuerte, como el de los truenos: los cañones tronaban en el combate.

3  fam. Hablar o escribir una persona de manera violenta contra algo o alguien.

OBS Se conjuga como contar.

---

tronar 

impers. Sonar truenos.

intr. Despedir o causar ruido o estampido.

p. ext.Hablar o escribir violentamente contra una persona o cosa.

prnl. fig.Perder uno su caudal, arruinarse.

Tronar con uno. fig. y fam. Reñir con él, apartarse de su trato.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

---

tronar

v impers tronar [tɾo'naɾ] producirse truenos en una tormenta

Llovía y tronaba con fuerza.

v i tronar

1 producir algo un ruido muy fuerte similar al del trueno

Los fuegos artificiales tronaban en el cielo.

2 hablar o escribir en contra de algo o alguien de manera violenta y apasionada

La prensa tronó ante un caso de censura periodística.

Traducciones

tronar thronen

tronar tonner

tronar rumoreggiare, tuono

tronar Thunder

tronar 雷声

tronar 雷聲

tronar 雷

tronar 천둥

tronar Гръмотевица

tronar гром

tronar Åska

tronar ฟ้าร้อง

tronar الرعد

tronar רעם

tronar

A. VI

1. (Meteo) → to thunder
por lo que pueda tronar → just in case, to be on the safe side

2. [cañones etc] → to boom, thunder

3. (= enfurecerse) → to rave, rage
tronar contra → to spout forth against, rage o thunder against

4. (= reñir) tronar con algn → to fall out with sb

5. (= arruinarse) → to go broke; (= fracasar) → to fail, be ruined

B. VT

1. (CAm, Méx) (= fusilar) → to shoot

2. la tronó (Méx) → he blew it, he messed it up

C. (tronarse) VPR

1. (CAm, Méx) (= matarse) → to shoot o.s., blow one's brains out

2. (LAm) (= drogarse) → to take drugs