tromba

tromba s. f.

1   Masa de nubes de pequeño diámetro, con un rápido movimiento giratorio, que baja de un cúmulo hasta la superficie del mar, de un lago o de la tierra: las trombas presentan los caracteres de los tornados americanos, pero tienen menos violencia y su diámetro es más pequeño.

2   Columna de agua que se levanta en el mar y que gira sobre sí misma a causa de un torbellino.

3   Lluvia muy intensa, violenta y de corta duración.

NOTA También tromba de agua.

---

en tromba Indica que una cosa aparece o se produce en masa, brusca o violentamente.

---

tromba 

f. meteor. Nube de forma de embudo y poco diámetro animada de un fuerte movimiento de rotación, cuyo tubo desciende hasta la superficie del agua, o de la tierra, y arrastra todo lo que encuentra.

tromba de agua Chubasco repentino que provoca el desbordamiento de los ríos.

En tromba loc. adv. De forma violenta y repentina.

Tesauro

tromba

sustantivo femenino

manga*, tifón*.

Traducciones

tromba tromba, trombe

tromba SF → whirlwind
pasar como una tromba → to go by like a whirlwind
entrar en tromba → to come in in a torrent, come rushing in
tromba de agua → violent downpour
tromba de polvo → column of dust
tromba marina → waterspout
tromba terrestre → whirlwind, tornado