triunfo

triunfo s. m.

1   Acción de ganar o conseguir la victoria en una lucha o competición. éxito, victoria.

2   Objeto que se da en señal de victoria o como premio por haber ganado en una competición o haber obtenido uno de los mejores puestos. trofeo.

3   En algunos juegos de naipes, carta de la baraja que tiene mayor valor que otras.

4   Éxito o resultado favorable que se consigue en una cosa.

---

triunfo 

m. hist. Acto solemne de triunfar el vencedor romano. Era el más alto honor que se otorgaba al vencedor, quien al pie de las murallas de Roma exponía al Senado sus proezas y solicitaba el triunfo; concedido este, se formaba el cortejo en el campo de Marte, penetraba en la ciudad engalanada y pasaba por la calle del Triunfo hacia el Capitolio.

Victoria.

fig.Lo que sirve de trofeo.

Acción de triunfar (gastar mucho).

Cartas del palo preferido en ciertos juegos.

Burro (en naipes).

fig.Éxito feliz en un empeño dificultoso.

---

triunfo

s m triunfo ['tɾjunfo]

1 hecho de ganar una competencia o lucha

El equipo obtuvo un importante triunfo y va primero en el campeonato.

2 objeto que se entrega como símbolo de la victoria a quien gana una competencia

El escaparate del club ostenta todos los triunfos de la institución.

3 resultado favorable obtenido en un asunto difícil o complicado

Conseguir una respuesta positiva del director fue todo un triunfo.

Tesauro

triunfo

sustantivo masculino

1 victoria, logro, éxito. derrota*.

2 éxito.

Traducciones

triunfo Triumph, Trumpf

triunfo atout, triomphe

triunfo brìscola, trionfo

triunfo انتصار

triunfo triumf

triunfo triumf

triunfo θρίαμβος

triunfo voitonriemu

triunfo trijumf

triunfo 勝利

triunfo 승리

triunfo triomf

triunfo triumf

triunfo triumf

triunfo triunfo

triunfo триумф

triunfo triumf

triunfo ความยินดีจากชัยชนะ

triunfo zafer

triunfo niềm hân hoan

triunfo 胜利

triunfo SM

1. (= victoria) → win, victory; (= éxito) → victory, success
fue el sexto triunfo consecutivo del equipo → it was the team's sixth consecutive win o victory
ha sido un verdadero triunfo → it has been a real triumph o victory
adjudicarse el triunfo → to win
costar un triunfo → to be a huge effort
sacarme la carrera me ha costado un triunfo → getting a degree has been a huge effort

2. (Naipes) → trump
seis sin triunfos → six no-trumps
palo del triunfo → trump suit
tener todos los triunfos en la mano → to hold all the trump-cards

3. (= trofeo) → trophy