tristón

tristón, a

adj. Que es o está un poco triste la noto tristona por la ausencia de su amado.

tristón, -tona

 
adj. Un poco triste.

tristón, -tona

(tɾis'ton, -'tona)
abreviación
1. persona alegre que está o suele estar triste Andas tristón últimamente, ¿quieres contarme qué te sucede?
2. cosa que es apagada u oscura y comunica una sensación de tristeza Era un día nublado y tristón.
Traducciones

tristón

ADJ (= triste) → sad, downhearted; (= pesimista) → pessimistic, gloomy; (= depresivo) → given to melancholy
Ejemplos ?
Trago y platito (Glup and Saucer): Mapa feliz (Map Happy): Buscando un tesoro, Leoncio y Tristón, se las verán con un tiburón. Sonrisa salvaje (Smile The Wild): Un circo pierde al cavernícola de su actuación y contrata a Tristón que deberá aprender sobre el gran espectáculo.
Leoncio el León: Daws Butler y Arturo Fernández (actor mexicano) en el doblaje latino. Tristón: Mel Blanc y Pedro D'Aguillón para el doblaje latino hecho en México.
A continuación la relación de los 52 episodios traducidos del inglés con su título y una breve sinopsis siempre que ha sido posible conseguirla. Mira Sierra (See Saw): Leoncio y Tristón llegan a una isla desierta buscando el tesoro oculto de unos piratas.
eoncio el león y Tristón (Lippy the Lion & Hardy Har Har, título original en inglés) es una serie de dibujos animados sobre las aventuras que corren sus protagonistas creados por la factoría de animación Hanna-Barbera.
La emisión de la serie Leoncio el León y Tristón se dio dentro del programa infantil de media hora de duración Nuevas series animadas de Hanna-Barbera, donde compartían el espacio con otros personajes de la compañía H-B, tal que La Tortuga D' Artagnan y El Lagarto Juancho.
De su cara tan solo son aparentes sus enormes fauces sonrientes, que lucen unos bigotes gatunos, también enhiestos. La sonrisa es inherente en Leoncio pues su mayor característica es un desmesurado optimismo. Tristón: "Hardy Har Har".
original en inglés. Tristón es una hiena, de color tierra, que tiene una cabeza abultada ojos tristes, orejas sobre la cabeza en forma lanceolada.
Viste sombrerito Porkpie, y cuello de camisa rematado con pajarita de gala negra. Tristón representa el contrapunto de su especie, las hienas de las que se dice que se burlan de todo con sus mordaces risas.
Y ya los puedes ver a los dos corriendo para salvar la piel. Con la persistente coletilla amargada de Tristón Oh Cielos!, Leoncio te lo dije.
Sandía criminal (Water-melon Felon): Siendo sacados del tren Leoncio y Tristón acaban en un sandiar Susto al Sustituto (Scare to spare): Un monstruo creado por un científico loco ataca a Leoncio y a Tristón.
El pistolero Leoncio (Gun Fighter Lippy): Excursionistas provincianos (Hick Hikers): Los mil y un miedos (A Thousand And One Frights): Leoncio y Tristón intentarán ayudar a un hombre a encontrar el rubí que ha perdido para que recupere a su novia.
Bancos para todo (Banks for everything): Estando sin empleo, Leoncio y Tristón vestidos de ama de casa y bebé entran en un banco para robarlo.