tripa

tripa s. f.

1   Intestino de una persona o animal: la tripa del cerdo se usa para hacer embutidos.

2  fam. Vientre o barriga de una persona o animal.

3   Panza de una vasija o un envase. ⊳ s. f. pl.

4  tripas fam. Parte interior de algunos aparatos y objetos, especialmente los que están formados por muchas piezas: abrió la radio para verle las tripas.

hacer de tripas corazón Esforzarse una persona para hacer una cosa poco agradable o que le produce asco o repugnancia.

¿qué tripa se le ha roto? Se utiliza para expresar extrañeza o fastidio por una petición urgente o inoportuna de una persona.

Traducciones

tripa [ˈtripa] nf (ANAT) → intestine;

(fig) (fam) → belly;

tripas nfpl (ANAT) → insides;

(CULIN) → tripe sg;

tener mucha tripa → to be fat;

me duelen las tripas → I have a stomach ache