tripa

tripa s. f.

1   Intestino de una persona o animal: la tripa del cerdo se usa para hacer embutidos.

2  fam. Vientre o barriga de una persona o animal.

3   Panza de una vasija o un envase.

— s. f. pl.

4  tripas fam. Parte interior de algunos aparatos y objetos, especialmente los que están formados por muchas piezas: abrió la radio para verle las tripas.

---

hacer de tripas corazón Esforzarse una persona para hacer una cosa poco agradable o que le produce asco o repugnancia.

¿qué tripa se le ha roto? Se utiliza para expresar extrañeza o fastidio por una petición urgente o inoportuna de una persona.

---

tripa 

f. Intestino (porción del aparato digestivo).

Vientre.

Panza (de vasijas).

Relleno del cigarro puro.

Partes interiores de algunas frutas.

Parte interior de ciertas cosas.

Conjunto de documentos que componen un expediente administrativo, y a que se refiere el extracto de él.

Hacer uno de tripas corazón. fig. Disimular el miedo, sobreponerse en las adversidades.

Tener malas tripas. Ser cruel y sanguinario.

---

tripa

s f tripa ['tɾipa]

1 intestino de una persona o animal

Las tripas del cerdo se usan para hacer embutidos.

2 vientre de una persona o animal

Le sonaban las tripas de hambre.

hacer de tripas corazón
realizar un esfuerzo para hacer algo que es poco deseable o produce miedo o asco

Hizo de tripas corazón y fue a limpiar el comedero del corral.

revolver las tripas
provocar una cosa, persona o situación una sensación de aversión o repugnancia

Las noticias de la televisión me revuelven las tripas.

echar las tripas
expulsar con violencia lo que contiene el estómago

Bebió en exceso y acabó por echar las tripas.

s f pl tripas ['tɾipas] parte interior de ciertos objetos o aparatos

Hay que cambiar el colchón se le ven las tripas.

Tesauro

tripa

sustantivo femenino

1 intestino.

2 abdomen*, barriga, panza, vientre, curva de la felicidad, bandullo*, andorga(irónico).

Traducciones

tripa черво

tripa Darm, Pansen

tripa intestin, intestins

tripa intestino, budello, minugia, pancia, trippa

tripa 肠, 内脏

tripa معي

tripa střevo

tripa indvolde

tripa έντερο

tripa suoli

tripa utroba

tripa 腸

tripa 창자

tripa darmkanaal

tripa tarm

tripa jelito

tripa intestino

tripa кишка

tripa tarm

tripa ไส้พุง

tripa bağırsak

tripa ruột

tripa SF tripas SFPL

1. (= intestino) → intestine, gut; (= vísceras) → guts, insides, innards
me duele la tripa → I have a stomach ache
quitar las tripas a un pez → to gut a fish
le gruñían las tripas → his tummy was rumbling
hacer de tripas corazón → to pluck up courage
echar las tripas (= vomitar) → to retch, vomit violently
tener malas tripas → to be cruel
revolver las tripas algn → to turn sb's stomach
¡te sacaré las tripas! → I'll rip you apart!, I'll tear your guts out!

2. (= barriga)

2.1. (gen) → belly, tummy
echar tripa → to put on weight, start to get a paunch
tener mucha tripa → to be fat, have a paunch
llenar la tripa a costa de otro → to eat well at somebody else's expense

2.2. (Esp) [de mujer encinta] → bulge
dejar a una chica con tripa (anticuado) → to get a girl in the family way
estar con tripa → to be in the family way

3. [de fruta] → core, seeds pl

4. las tripas (= mecanismo) → the insides, the works; (= piezas) → the parts
sacar las tripas de un reloj → to take out the works of a watch

5. [de vasija] → belly, bulge

6. (Com, Jur etc) (= expediente) → file, dossier

7. (Caribe) [de neumático] → inner tube