tripa


También se encuentra en: Sinónimos.

tripa

1. s. f. Intestino o vísceras completas.
2. ANATOMÍA Zona del cuerpo donde están los intestinos me duele la tripa. vientre
3. coloquial Vientre voluminoso o muy abultado hace gimnasia para rebajar la tripa.
4. Vientre abultado por el embarazo.
5. Trozo de intestino de animal usado como comestible o como material para embutir.
6. Parte abultada o panza de un objeto, en especial de una vasija.
7. Relleno de un cigarro puro.
8. Parte interior, cuando es blanda o compleja, de cualquier cosa desarmó el reloj para verle las tripas.
9. BOTÁNICA Parte interior de algunas frutas.
10. Colomb., Venez. Cámara de las ruedas del automóvil.
11. Hoja del pie de la planta de tabaco que por ser muy pequeña se usa para relleno.
12. s. f. pl. ZOOLOGÍA Laminillas de sustancia córnea que se encuentran en el interior del cañón de las plumas de las aves.
13. s. f. ADMINISTRACIÓN Conjunto de documentos que forman un expediente administrativo y a que se refiere el extractode él.
14. tripa del cagalar coloquial Intestino recto.
15. devanar o rallar las tripas coloquial Causar a una persona mucho disgusto o una incomodidad insoportable esa chica me devana las tripas con su pedantería.
16. echar las tripas coloquial Vomitar con muchas ansias le sentó mal la comida y echó las tripas.
17. echar tripa coloquial Aumentar el vientre de tamaño está echando tripa por no hacer ejercicio.
18. hacer de tripas corazón coloquial 1. Sobreponerse para hacer una cosa que cuesta mucho esfuerzo o repugnancia: haré de tripas corazón y me comeré lo que me han puesto.2. Esforzarse o controlarse para disimular el miedo en una situación adversa: hizo de tripas corazón y llamó a la puerta de la mansión .
19. revolver a una persona las tripas coloquial Causarle repugnancia física o moral me revuelve las tripas la mentira; su hipocresía me revuelve las tripas.
20. rompérsele a una persona una tripa coloquial Ocurrirle una cosa de modo que necesita ayuda de otra persona no sé qué tripa se le ha roto pero me ha llamado.
21. sacar las tripas a una persona coloquial Hacerle gastar mucho saca las tripas a su novio con tanto capricho.
22. sacar la tripa de mal año coloquial Hartarse de comer después de haber pasado hambre.
23. sin tripas ni cuajar loc. adj. Muy consumido y flaco.
24. tener alguien malas tripas coloquial Ser cruel o sanguinario les tiene atemorizados porque es un hombre que tiene malas tripas.

tripa

 
f. Intestino (porción del aparato digestivo).
Vientre.
Panza (de vasijas).
Relleno del cigarro puro.
Partes interiores de algunas frutas.
Parte interior de ciertas cosas.
Conjunto de documentos que componen un expediente administrativo, y a que se refiere el extracto de él.
Hacer uno de tripas corazón.fig. Disimular el miedo, sobreponerse en las adversidades.
Tener malas tripas. Ser cruel y sanguinario.

tripa

('tɾipa)
sustantivo femenino
1. intestino de una persona o animal Las tripas del cerdo se usan para hacer embutidos.
2. vientre de una persona o animal Le sonaban las tripas de hambre.
expulsar con violencia lo que contiene el estómago Bebió en exceso y acabó por echar las tripas.
realizar un esfuerzo para hacer algo que es poco deseable o produce miedo o asco Hizo de tripas corazón y fue a limpiar el comedero del corral.
provocar una cosa, persona o situación una sensación de aversión o repugnancia Las noticias de la televisión me revuelven las tripas.
Sinónimos

tripa

sustantivo femenino
Traducciones

tripa

черво

tripa

Darm, Pansen

tripa

, 内脏

tripa

střevo

tripa

indvolde

tripa

suoli

tripa

utroba

tripa

tripa

창자

tripa

tarm

tripa

jelito

tripa

intestino, gut

tripa

tarm

tripa

ไส้พุง

tripa

ruột

tripa

בטן

tripa

SF tripas SFPL
1. (= intestino) → intestine, gut; (= vísceras) → guts, insides, innards
me duele la tripaI have a stomach ache
quitar las tripas a un pezto gut a fish
le gruñían las tripashis tummy was rumbling
hacer de tripas corazónto pluck up courage
echar las tripas (= vomitar) → to retch, vomit violently
tener malas tripasto be cruel
revolver las tripas algnto turn sb's stomach
¡te sacaré las tripas!I'll rip you apart!, I'll tear your guts out!
2. (= barriga)
2.1. (gen) → belly, tummy
echar tripato put on weight, start to get a paunch
tener mucha tripato be fat, have a paunch
llenar la tripa a costa de otroto eat well at somebody else's expense
2.2. (Esp) [de mujer encinta] → bulge
dejar a una chica con tripa (anticuado) → to get a girl in the family way
estar con tripato be in the family way
3. [de fruta] → core, seeds pl
4. las tripas (= mecanismo) → the insides, the works; (= piezas) → the parts
sacar las tripas de un relojto take out the works of a watch
5. [de vasija] → belly, bulge
6. (Com, Jur etc) (= expediente) → file, dossier
7. (Caribe) [de neumático] → inner tube

tripa

f. tripe, gut.

tripa

f (fam, frec. pl) intestine, bowel, gut
Ejemplos ?
Por el contrario, la risa, llenarse la tripa de dulce o saborear los placeres de Venus, indican un pesar, una enfermedad u otra aflicción por el estilo.
Al otro día, como pasaran por la carretera los muchos viajeros que estaban detenidos a causa del temporal, las limosnas recogidas del cepillo casi casi permitieron a la comunidad sacar la tripa de mal año.
En una parte de ella había unos paquetes de cecina de atún, y en la otra un par de docenas de crustáceos rojos, el bicho antipático que es todo tripa y tenazas.
Ya sabe usté que pa mí la Rosario es la Consagrá, porque la conozco desde que estaba en peligro de desangrarse por la tripa, y porque es más güena pa mí que el azufre pa el moquillo, y porque es una esgraciaíta que está pasando un día sí y otro no por la ruea de las navajas y buche de agua que se bebe a la vera del Carabina es una puñalá que le meten, y ea beso que le da, un vomitivo que toma.
Acabarán por huir de ti... -¡Sí que sería atrocidad consolar a Petrita, tan fanée y con la tripa que va echando! -declaró Piedad, afectando no entender el sentido de la exclamación de su amiga.
Sus nombres en el uso más frecuente :Son el nabo, el zurriago, y el pepino :El cimborio, la tripa, y el virote :(flores son de la Lengua Castellana) :el visnago, la pica y la macana :son como la mazorca y el cipote.
Me faltaba el ordinario sustento con que llenar la tripa, pues si bien comía yo lo mismo que mi amo, los dos corríamos mucha hambre.
-No necesitas saberla, porque Mari Cruz es incapaz de pegársela a nadie, y menos a los curas ni a los frailes. -Si le entiendo a usted, que me ahorquen. -Tú no entiendes más que de llenar la tripa. -Quien por comer no se mata...
Con frecuencia tras una vida de aventuras se tomaba iglesia. ¡Pan y toros, y mañana será otro día! Cuando hay, saquemos tripa de mal año, luego... ¡no importa!
Lo más selecto de los comistrajes, las grosuras domingueras con que regalaban a sus comensales iban a dar en raciones frailescas a la tripa del seminarista, que gradualmente se iba anchando, anchando.
Los perros y los gatos se han hartado, casi sin pelear; las gallinas escarban y encuentran en los residuos, mil golosinas; los niños salen de la cocina riéndose, cada uno con un churrasco en la mano; doña Ceferina y don Antonio se reparten en el mismo plato, la tripa gorda, asada en las cenizas, mientras el coro de los chimangos trata, cacofónica banda, de amenizar la fiesta.
Jatunandi, que andaba siempre buscando pretextos para ir a casa del señor cura, más que para ver a Mari Cruz para sacar la tripa de mal año, se fue inmediatamente allá con pretexto de ver las truchas.