trinquete

trinquete¹ s. m.

1   En un barco de vela, palo más cercano a la proa.

2   Frontón cerrado con doble pared lateral.

3   Modalidad de la pelota vasca que se juega en este frontón.

---

trinquete² s. m. Mecanismo en forma de lengüeta que, colocado en los dientes de una rueda, obliga a que esta gire hacia un lado y no hacia el otro.

---

trinquete  (del it. trinchetto)

m. mar. Palo inmediato a la proa que se encuentra en las embarcaciones que tienen más de uno.

fam.Persona muy alta.

---

trinquete  (del fr. trinquet, pala para jugar a la pelota)

m. Juego de pelota cerrado y cubierto.

Traducciones

trinquete cricca, martinicca, trinchetto

trinquete¹ SM (Mec) → pawl, catch; [de rueda dentada] → ratchet

---

trinquete² SM

1. (Náut) (= palo) → foremast; (= vela) → foresail

2. (Dep) → pelota court

---

trinquete³ SM (Méx)

1. (= soborno) → bribe; (= asunto turbio) → shady deal, corrupt affair

2. es un trinquete de hombre → he really is a tough customer

3. (Andes) (= habitación) → small room