trincar

trincar¹ v. tr.

1  fam. Robar una cosa: trincó el jamón y salió corriendo.

2  fam. Atrapar a una persona, sujetándola fuertemente de manera que no se pueda escapar, especialmente cuando ha cometido un delito.

OBS Se conjuga como sacar.

---

trincar² v. tr. fam. Beber o tomar una bebida: se trincaron una botella entera.

---

trincar  (del cat. trencar, romper)

tr. Partir o desmenuzar en trozos [alguna cosa].

---

trincar  (de trinca)

tr. Atar fuertemente.

Sujetar [a uno] con los brazos o las manos como amarrándole.

fig. y vulg.Matar.

Tesauro

trincar¹

transitivo

atar, sujetar, amarrar*, trabar, enlazar. desatar.

Trincar es atar fuertemente, generalmente a una persona con la intención de inmovilizarla.

---

trincar²

transitivo

coloquial beber.

Tratándose de bebidas alcohólicas.

Traducciones

trincar trincare

trincar¹

A. VT

1. (= atar) → to tie up, bind (Náut) → to lash

2. (= inmovilizar) → to pinion, hold by the arms

3. (= detener) → to nick

4. (= matar) → to do in

5. (= copular) → to screw

6. (CAm, Cono Sur, Méx) (= exprimir) → to squeeze, press

7. (Cono Sur) me trinca que → I have a hunch that ...

B. (trincarse) VPR (CAm, Méx) trincarse a hacer algo → to start to do sth o doing sth, set about doing sth

---

trincar² VT

1. (= romper) → to break up

2. (= cortar) [+ carne] → to chop up; [+ papel] → to tear up

---

trincar³

A. VT, VI (= beber) → to drink

B. (trincarse) VPR (Caribe, Méx) → to get drunk