trillar

trillar

1. v. tr. AGRICULTURA Triturar la mies tendida en la era para separar el grano de la paja.
2. Gastar o desgastar una cosa por un uso excesivo trillaba su chaqueta poniéndosela cada día. ajar
3. Golpear a una persona le trillaban con continuas palizas. apalizar

trillar

 
tr. Quebrantar [la mies] y separar el grano de la paja.
fig.Frecuentar [una cosa] continuamente o de ordinario.
Maltratar, quebrantar.

trillar

(tɾi'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. triturar el cereal separando el grano de la paja trillar trigo
2. hablar en demasía sobre un tema desgastándolo una idea sin trillar

trillar


Participio Pasado: trillado
Gerundio: trillando

Presente Indicativo
yo trillo
tú trillas
Ud./él/ella trilla
nosotros, -as trillamos
vosotros, -as trilláis
Uds./ellos/ellas trillan
Imperfecto
yo trillaba
tú trillabas
Ud./él/ella trillaba
nosotros, -as trillábamos
vosotros, -as trillabais
Uds./ellos/ellas trillaban
Futuro
yo trillaré
tú trillarás
Ud./él/ella trillará
nosotros, -as trillaremos
vosotros, -as trillaréis
Uds./ellos/ellas trillarán
Pretérito
yo trillé
tú trillaste
Ud./él/ella trilló
nosotros, -as trillamos
vosotros, -as trillasteis
Uds./ellos/ellas trillaron
Condicional
yo trillaría
tú trillarías
Ud./él/ella trillaría
nosotros, -as trillaríamos
vosotros, -as trillaríais
Uds./ellos/ellas trillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trillara
tú trillaras
Ud./él/ella trillara
nosotros, -as trilláramos
vosotros, -as trillarais
Uds./ellos/ellas trillaran
yo trillase
tú trillases
Ud./él/ella trillase
nosotros, -as trillásemos
vosotros, -as trillaseis
Uds./ellos/ellas trillasen
Presente de Subjuntivo
yo trille
tú trilles
Ud./él/ella trille
nosotros, -as trillemos
vosotros, -as trilléis
Uds./ellos/ellas trillen
Futuro de Subjuntivo
yo trillare
tú trillares
Ud./él/ella trillare
nosotros, -as trilláremos
vosotros, -as trillareis
Uds./ellos/ellas trillaren
Imperativo
trilla (tú)
trille (Ud./él/ella)
trillad (vosotros, -as)
trillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trillado
tú habías trillado
Ud./él/ella había trillado
nosotros, -as habíamos trillado
vosotros, -as habíais trillado
Uds./ellos/ellas habían trillado
Futuro Perfecto
yo habré trillado
tú habrás trillado
Ud./él/ella habrá trillado
nosotros, -as habremos trillado
vosotros, -as habréis trillado
Uds./ellos/ellas habrán trillado
Pretérito Perfecto
yo he trillado
tú has trillado
Ud./él/ella ha trillado
nosotros, -as hemos trillado
vosotros, -as habéis trillado
Uds./ellos/ellas han trillado
Condicional Anterior
yo habría trillado
tú habrías trillado
Ud./él/ella habría trillado
nosotros, -as habríamos trillado
vosotros, -as habríais trillado
Uds./ellos/ellas habrían trillado
Pretérito Anterior
yo hube trillado
tú hubiste trillado
Ud./él/ella hubo trillado
nosotros, -as hubimos trillado
vosotros, -as hubísteis trillado
Uds./ellos/ellas hubieron trillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trillado
tú hayas trillado
Ud./él/ella haya trillado
nosotros, -as hayamos trillado
vosotros, -as hayáis trillado
Uds./ellos/ellas hayan trillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trillado
tú hubieras trillado
Ud./él/ella hubiera trillado
nosotros, -as hubiéramos trillado
vosotros, -as hubierais trillado
Uds./ellos/ellas hubieran trillado
Presente Continuo
yo estoy trillando
tú estás trillando
Ud./él/ella está trillando
nosotros, -as estamos trillando
vosotros, -as estáis trillando
Uds./ellos/ellas están trillando
Pretérito Continuo
yo estuve trillando
tú estuviste trillando
Ud./él/ella estuvo trillando
nosotros, -as estuvimos trillando
vosotros, -as estuvisteis trillando
Uds./ellos/ellas estuvieron trillando
Imperfecto Continuo
yo estaba trillando
tú estabas trillando
Ud./él/ella estaba trillando
nosotros, -as estábamos trillando
vosotros, -as estabais trillando
Uds./ellos/ellas estaban trillando
Futuro Continuo
yo estaré trillando
tú estarás trillando
Ud./él/ella estará trillando
nosotros, -as estaremos trillando
vosotros, -as estaréis trillando
Uds./ellos/ellas estarán trillando
Condicional Continuo
yo estaría trillando
tú estarías trillando
Ud./él/ella estaría trillando
nosotros, -as estaríamos trillando
vosotros, -as estaríais trillando
Uds./ellos/ellas estarían trillando
Traducciones

trillar

dreschen

trillar

battre, rosser

trillar

thresh

trillar

trebbiare

trillar

dorsen

trillar

脱粒

trillar

脫粒

trillar

脱穀

trillar

VT
1. (Agr) → to thresh
2. [+ tema etc] → to overuse
Ejemplos ?
11 Ephraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo á Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
La cosecha no fue grande; a los animales les gusta el trigo verde y don Ruperto dejó a Giuseppe que defendiese contra ellos como pudiese sus yuyos inútiles. Asimismo le facilitó yeguas para trillar el grano dorado y lo hizo ayudar por los muchachos para construir un horno de barro.
Un batallón de jinetes que entra metiendo mucho ruido en un pueblo pacífico, que en su mayor parte le ve entrar con indiferencia, da que decir a las gacetillas, y el más leve motín de un lugar abulta en los telegramas, donde no se da cuenta de los que van, como todos los años, a trillar sus parvas.
de Cabañas.El es de buena calidad y abraza 1,726 obradas; tiene variospardos, uno de los cuales sirve de eras para trillar, y unas 60 pranzadas de viñedo; se han desamortizado en esta y anterior época constitucional sobre 1,300 obradas.
Por supuesto, desde que en el campo se conchababa, había aprendido a trabajar fuerte y parejo, pero nunca se había dedicado más que a trabajos de a pie: cavar pozos, abrir zanjas, edificar ranchos, arar y sembrar, cosechar, emparvar, trillar, alambrar campos, etc., y jamás había pensado en ocuparse de cuidar animales.
Aunque los agricultores más modestos, jornaleros y espigadores, que no tenían tierra propia (o no podían costearse el uso del trillo y el alquiler de las eras), usaban el mayal, casi siempre a la misma puerta de su vivienda En los siglos XVII y XVIII, en España el mayal no tenía muy buena consideración: «otros trillan con baſtón, ó mangal, que llama el Portugués, el cual es el más pobre trillar de todos».
Todos los alrededores, están más o menos conservadas, las eras típicas de trillar junto a cientos de pajares de un pasado también dedicado al cultivo y tratado del cereal, junto con sus dos fábricas (en ruinas) harineras.
A finales del s.XIX la introducción de la trilladora a vapor evitó todo este trabajo de trillar y aventar ya que la misma realizaba todo este proceso.
El carro probablemente simbolice el proceso de trillar el grano, siendo la rueda el círculo en el que giran los bueyes y las alas los bieldos con los que aventar, separando las cáscaras vacías del grano.
c) Tender la "parva". d) Trillar (los amos de las casas solariegas contrataban a los niños del pueblo como " trilliques" para conducir los trillos).
Las tareas agrícolas (trillar, recolección de patatas o manzanas para sidra...) eran duras y el baile constituía un desahogo durante y tras el agotador trabajo colectivo en los campos, convertido en la expresión de toda la comunidad.
La letra utiliza muchas palabras del español rioplatense propias de Uruguay y jerga del mundo carnavalero y nocturno ("changüí", "el zurdo", "trillar").