tribunal

tribunal s. m.

1   Conjunto de personas que se encarga de administrar justicia en un estado.

— Constitucional Órgano que tienen algunos estados para vigilar el respeto a la Constitución y procurar que las leyes se ajusten a su espíritu.

— de Cuentas Órgano encargado de vigilar que los ingresos económicos y los gastos del estado sean correctos.

— Supremo Órgano más alto de la justicia, cuyas decisiones no pueden ser apeladas por ningún otro tribunal.

2   Edificio o lugar donde se administra justicia.

3   Conjunto de personas que están reunidas para emitir un juicio sobre algo, como un examen o una oposición: tribunal de oposiciones.

---

tribunal 

m. der. Lugar donde se administra justicia.

Ministro o conjunto de ministros que administran justicia y pronuncian la sentencia.

tribunal supremo El más alto de justicia ordinaria, cuyos fallos no son recurribles ante otra autoridad. Según la Constitución española de 1978 tiene jurisdicción en toda España y es el órgano jurisdiccional superior en todos los órdenes, excepto en lo dispuesto en materia de garantías constitucionales. El presidente del tribunal supremo es nombrado por el rey, a proposición del Consejo General del Poder Judicial. Es competente en las causas contra diputados y senadores. La responsabilidad criminal del presidente y de los demás miembros del gobierno será exigible, en su caso, en la sala de lo penal de este tribunal.

tribunal tutelar de menores El que resuelve acerca de la infancia delincuente y protege a la desamparada.

educ. Conjunto de jueces ante el cual se efectúan exámenes, oposiciones, etc.

econ. tribunal de cuentas Según la Constitución española de 1978 constituye el órgano fiscalizador supremo de las cuentas y de la gestión económica del Estado y, al mismo tiempo, del sector público. Depende directamente de las Cortes Generales.

---

tribunal

s m tribunal [tɾiβu'nal]

1 conjunto de personas con autoridad para juzgar un asunto reunidas par tal fin

No me tomaron examen porque no estaban todos los miembros del tribunal.

2 órgano público encargado de administrar justicia

La causa fue llevada al tribunal supremo de justicia.

3 edificio donde funciona un organismo administrador de justicia

Los abogados se dieron cita en el tribunal.

Tesauro

tribunal

sustantivo masculino

1 (lugar) audiencia, juzgado.

2 (grupo de personas) jurado.

Traducciones

tribunal Tribunal, Gericht

tribunal tribunal

tribunal tribunal

tribunal corte, giuria, tavola rotonda, tribunale

tribunal محكمة

tribunal tribunál

tribunal tribunal

tribunal δικαστήριο

tribunal tuomioistuin

tribunal tribunal

tribunal 裁定委員会

tribunal 법정

tribunal tribunaal

tribunal tribunal

tribunal trybunał

tribunal суд

tribunal tribunal

tribunal ศาลยุติธรรม

tribunal mahkeme

tribunal tòa

tribunal 特别法庭

tribunal SM

1. (Jur) (= lugar) → court; (= conjunto de jueces) → court, bench
en pleno tribunal → in open court
llevar a algn ante los tribunales → to take sb to court
sus actos serán juzgados por el tribunal de la opinión pública → public opinion will be the judge of his actions
Tribunal Constitucional → constitutional court
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Tribunal de Justicia de la Unión Europea → European Court of Justice
Tribunal de la Haya → International Court of Justice
tribunal de primera instancia → court of first instance
Tribunal Internacional de Justicia → International Court of Justice
tribunal popular → jury
Tribunal Supremo → High Court, Supreme Court (EEUU)
tribunal (tutelar) de menores → juvenile court

2. (Univ) (= examinadores) → board of examiners

3. (Pol) (= comisión investigadora) → tribunal

4. (Cono Sur) (Mil) → court martial

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

The role of the Spanish Tribunal Constitucional is to see that the 1978 Constitution is adhered to by the organs of government. It has jurisdiction in conflicts of power between the Spanish State and the Comunidades Autónomas and between the Autonomous Communities themselves, and it also has powers to safeguard the basic rights of citizens. It consists of 12 members, 4 nominated by Congress and by Senate, 2 by the Government and 2 by the governing body of the Spanish judiciary, the Consejo General del Poder Judicial.