trepar


También se encuentra en: Sinónimos.

trepar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. intr. y tr. Subir a un lugar alto utilizando las extremidades el gato trepa por los árboles. engarabitar
2. v. intr. BOTÁNICA Crecer una planta adhiriéndose o agarrándose a un soporte el jazmín trepa por la pared.
3. Llegar a tener una persona una posición económica o social elevada valiéndose de cualquier medio trepó en la empresa sin importarle el resto de compañeros.

trepar

(Voz catalana.)
1. v. tr. Hacer un agujero en una cosa no puedo trepar la pared con el taladro. taladrar
2. INDUMENTARIA Y MODA Adornar una prenda poniendo una guarnición en los bordes.

trepar

 
intr.-tr. Subir [a un lugar] ayudándose de los pies y las manos.
intr. Crecer las plantas agarrándose a los árboles u otros objetos.
Guarnecer [un objeto] con trepa.

trepar

(tɾe'paɾ)
verbo intransitivo
1. subir una altura usando los pies y las manos Trepó al tejado para buscar una pelota.
2. crecer enredándose en un soporte La enredadera trepó por la pared y la cubrió totalmente.
3. subir de jerarquía en un trabajo valiéndose de cualquier medio Logró trepar hasta la gerencia a costa de sus compañeros.

trepar


Participio Pasado: trepado
Gerundio: trepando

Presente Indicativo
yo trepo
tú trepas
Ud./él/ella trepa
nosotros, -as trepamos
vosotros, -as trepáis
Uds./ellos/ellas trepan
Imperfecto
yo trepaba
tú trepabas
Ud./él/ella trepaba
nosotros, -as trepábamos
vosotros, -as trepabais
Uds./ellos/ellas trepaban
Futuro
yo treparé
tú treparás
Ud./él/ella trepará
nosotros, -as treparemos
vosotros, -as treparéis
Uds./ellos/ellas treparán
Pretérito
yo trepé
tú trepaste
Ud./él/ella trepó
nosotros, -as trepamos
vosotros, -as trepasteis
Uds./ellos/ellas treparon
Condicional
yo treparía
tú treparías
Ud./él/ella treparía
nosotros, -as treparíamos
vosotros, -as treparíais
Uds./ellos/ellas treparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trepara
tú treparas
Ud./él/ella trepara
nosotros, -as trepáramos
vosotros, -as treparais
Uds./ellos/ellas treparan
yo trepase
tú trepases
Ud./él/ella trepase
nosotros, -as trepásemos
vosotros, -as trepaseis
Uds./ellos/ellas trepasen
Presente de Subjuntivo
yo trepe
tú trepes
Ud./él/ella trepe
nosotros, -as trepemos
vosotros, -as trepéis
Uds./ellos/ellas trepen
Futuro de Subjuntivo
yo trepare
tú trepares
Ud./él/ella trepare
nosotros, -as trepáremos
vosotros, -as trepareis
Uds./ellos/ellas treparen
Imperativo
trepa (tú)
trepe (Ud./él/ella)
trepad (vosotros, -as)
trepen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trepado
tú habías trepado
Ud./él/ella había trepado
nosotros, -as habíamos trepado
vosotros, -as habíais trepado
Uds./ellos/ellas habían trepado
Futuro Perfecto
yo habré trepado
tú habrás trepado
Ud./él/ella habrá trepado
nosotros, -as habremos trepado
vosotros, -as habréis trepado
Uds./ellos/ellas habrán trepado
Pretérito Perfecto
yo he trepado
tú has trepado
Ud./él/ella ha trepado
nosotros, -as hemos trepado
vosotros, -as habéis trepado
Uds./ellos/ellas han trepado
Condicional Anterior
yo habría trepado
tú habrías trepado
Ud./él/ella habría trepado
nosotros, -as habríamos trepado
vosotros, -as habríais trepado
Uds./ellos/ellas habrían trepado
Pretérito Anterior
yo hube trepado
tú hubiste trepado
Ud./él/ella hubo trepado
nosotros, -as hubimos trepado
vosotros, -as hubísteis trepado
Uds./ellos/ellas hubieron trepado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trepado
tú hayas trepado
Ud./él/ella haya trepado
nosotros, -as hayamos trepado
vosotros, -as hayáis trepado
Uds./ellos/ellas hayan trepado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trepado
tú hubieras trepado
Ud./él/ella hubiera trepado
nosotros, -as hubiéramos trepado
vosotros, -as hubierais trepado
Uds./ellos/ellas hubieran trepado
Presente Continuo
yo estoy trepando
tú estás trepando
Ud./él/ella está trepando
nosotros, -as estamos trepando
vosotros, -as estáis trepando
Uds./ellos/ellas están trepando
Pretérito Continuo
yo estuve trepando
tú estuviste trepando
Ud./él/ella estuvo trepando
nosotros, -as estuvimos trepando
vosotros, -as estuvisteis trepando
Uds./ellos/ellas estuvieron trepando
Imperfecto Continuo
yo estaba trepando
tú estabas trepando
Ud./él/ella estaba trepando
nosotros, -as estábamos trepando
vosotros, -as estabais trepando
Uds./ellos/ellas estaban trepando
Futuro Continuo
yo estaré trepando
tú estarás trepando
Ud./él/ella estará trepando
nosotros, -as estaremos trepando
vosotros, -as estaréis trepando
Uds./ellos/ellas estarán trepando
Condicional Continuo
yo estaría trepando
tú estarías trepando
Ud./él/ella estaría trepando
nosotros, -as estaríamos trepando
vosotros, -as estaríais trepando
Uds./ellos/ellas estarían trepando
Sinónimos

trepar

intransitivo
encaramarse*, subir, ascender.
Trepar se dice especialmente de los animales, ya que alude a la acción de subir a un lugar utilizando las cuatro extremidades; también puede un humano trepar por la pared o trepar a un árbol.
Traducciones

trepar

creep, climb, to climb, scramble, clamber, drill, trim

trepar

Klettern

trepar

klimmen

trepar

1
A. VI
1. [persona, animal] → to climb
trepar a un árbolto climb (up) a tree
2. (Bot) → to climb (por up)
B. VT trepar puestosto climb the ladder

trepar

2 VT
1. (Téc) (= taladrar) → to drill, bore
2. (Cos) → to trim
Ejemplos ?
Podía verla claramente a través del cristal, e intentó con ahínco trepar por una de las patas de la mesa, pero era demasiado resbaladiza.
Sin mostrar la rata que llevaban, llegaron; el uno entró abiertamente en la casa; el otro fue al rincón de la mansión, en donde al instante dejó trepar a la rata.
Por ti yo no conozco la angustia de representar un papel, mantenerme a la fuerza en un escalón, trepar con esfuerzos propios, reñir por jerarquías, inflarme hasta reventar.
Rechazo el eterno ignorabimus. Y en todo caso, quiero trepar a lo inaccesible. «Sed perfectos como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto», nos dijo el Cristo, y semejante ideal de perfección es, sin duda, inasequible.
V Después de trepar por espacio de una hora, asiéndose a los arbustos y malezas que crecen en las aberturas de las peñas, el príncipe consigue, al fin, encontrarse n la cumbre del promontorio.
¡como pajaritos para el solar! Trabóse, entonces, reñida disputa sobre cuál sería el punto adonde debíamos trepar para tender el vuelo.
¡Cuantas conspiraciones, cuantas tramas, que gasto de ingenio y fuerza hicimos para luchar contra la fatalidad, encarnada a nuestros ojos en el portero, colgado de la cuerda maldecida! Aquella cuerda tenía más nudos que la que en el gimnasio empleábamos para trepar a pulso.
Detenida al pie del cerco, miraba pensativa la cresta. Quería trepar, eso no ofrecía duda. Al fin decidióse por una silla desfondada, pero faltaba aún.
Traslada a grandes distancias pesos enormes, como si fueran copos de algodón; para trepar y dar saltos, sólo las corzas lo rivalizan; en canto y danza, parece hijo de Apolo y de Terpsícore; tañe, como él solo, desde el pastoril y caramillo hasta la cítara del poeta; y en cuanto a desatarse en improvisadas endechas, al compás de un laúd, es para el doncel lo mismo que conversar.
Pero don Agustín, que era hombre formal, lo hizo trepar otra vez en el carro, a su lado, y sobre la marcha, sin decir nada a nadie, agarró por donde habían venido, registrando cuidadosamente el camino recorrido, hasta que, a una legua, más o menos, del pueblito, encontró al pobre Patricio, que esperaba tranquilo, con el cajón boca abajo, en un charco, que lo viniesen a buscar.
Teníamos que elegir entre aprovecharnos del sistema económico para vivir a costa de otra gente o que dicha gente se aprovechase de él para vivir a nuestra costa. Teníamos que trepar por la espalda de los demás como único medio de evitar que trepasen por la nuestra.
Si tú sobre el Parnaso te empinases, Y desde allí cantases: Risco tramonto de época altanera, «Góngora que te siga», te dijera; Pero si vas marchando por el llano, Cantándonos en verso castellano Cosas claras, sencillas, naturales, Y todas ellas tales, Que aun aquel que no entiende poesía Dice: Eso yo también me lo diría; ¿Por qué no he de imitarte, y aun acaso Antes que tú trepar por el Parnaso?