trepar

trepar¹ v. intr.

1   Subir a un lugar alto valiéndose de los pies y de las manos: los gatos trepan por los árboles.

2   Crecer ciertas plantas y subir agarrándose y sujetándose a lo largo de un árbol, una pared, una reja u otro lugar que les sirve de soporte: la yedra trepa por los muros.

3  fam. Ascender profesional o socialmente una persona aprovechando cualquier circunstancia y sin importarle los medios que utilice para ello: ha conseguido el puesto trepando vilmente.

---

trepar² v. tr.

1   Hacer un agujero en una cosa.

2   Guarnecer un bordado con trepa (adorno).

---

trepar 

intr.-tr. Subir [a un lugar] ayudándose de los pies y las manos.

intr. Crecer las plantas agarrándose a los árboles u otros objetos.

Guarnecer [un objeto] con trepa.

---

trepar

v i trepar [tɾe'paɾ]

1 subir una altura usando los pies y las manos

Trepó al tejado para buscar una pelota.

2 crecer ciertas plantas enredándose en un soporte

La enredadera trepó por la pared y la cubrió totalmente.

3 ascender en un trabajo o puesto valiéndose de cualquier medio

Logró trepar hasta la gerencia a costa de sus compañeros.

Tesauro

trepar

intransitivo

encaramarse*, subir, ascender.

Trepar se dice especialmente de los animales, ya que alude a la acción de subir a un lugar utilizando las cuatro extremidades; también puede un humano trepar por la pared o trepar a un árbol.

Traducciones

trepar gravir, grimper

trepar карабкаться

trepar arrampicarsi, inerpicare, montare, rampicare

trepar¹

A. VI

1. [persona, animal] → to climb
trepar a un árbol → to climb (up) a tree

2. (Bot) → to climb (por up)

B. VT trepar puestos → to climb the ladder

---

trepar² VT

1. (Téc) (= taladrar) → to drill, bore

2. (Cos) → to trim