trepador

trepador, -ra adj.

1   Se aplica a la planta enredadera que asciende verticalmente apoyándose a cualquier saliente elevado, como una verja, una pared u otra plantas: las plantas trepadoras se adhieren mediante zarcillos, raicillas u otros órganos.

2   Se aplica al tallo propio de este tipo de plantas.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica al ave que tiene el dedo externo unido al medio o dirigido hacia atrás, lo que le permite trepar con facilidad: el cuclillo es un ave trepadora.

---

trepador, -ra 

adj. bot. Díc. de la planta que trepa.

m. Sitio por donde se trepa o se puede trepar.

Garfio que sirve para subir a los postes del telégrafo y otros análogos.

adj. dep. Díc. del ciclista que sube con facilidad las cuestas.

adj.-f. Nombre común de diversas aves del orden paseriformes (gén. Sitta), de pico alargado, recto y coniforme; no presentan dimorfismo sexual.

Traducciones

trepador Steigeisen

trepador alpinista, arrampicatore, carrierista, grimpeur, rampincante

trepador

A. ADJ

1. [planta] → climbing; [rosa] → rambling

2. este vino es bien trepador (Andes) → this wine goes straight to your head

B. SM/F (= persona) → social climber

C. SM

1. (Bot) → climber; (= rosa) → rambler

2. (Orn) → nuthatch

3. trepadores (= garfios) → climbing irons