trenza


También se encuentra en: Sinónimos.

trenza

1. s. f. Conjunto de tres cabos, hebras o fibras de cualquier clase que se entretejen cruzando alternativamente cada una de ellas por encima y debajo de la otra la tela lleva una trenza como remate.
2. INDUMENTARIA Y MODA Peinado que se hace entretejiendo tres mechones de cabello se recogió el pelo en una larga trenza.
3. MILITAR Galón de oro o plata que se coloca en el gorro, la gorra o las hombreras, cuya anchura varía según la categoría o el grado militar.
4. NÁUTICA Cuerda de esparto para armar las redes de pesca.

trenza

 
f. Enlace de tres o más ramales entretejidos de cualquier materia.
Peinado que se hace con los cabellos largos.

trenza

('tɾenθa)
sustantivo femenino
1. conjunto de tres o más hilos entrelazados Hizo una trenza de juncos y la usó como soga.
2. arreglo del cabello que se hace entrelazando tres mechones Llevaba una trenza a cada lado de la cabeza.
Traducciones

trenza

плетеница, плитка

trenza

Zopf, Flechte

trenza

tresse

trenza

treccia

trenza

cop

trenza

fletning

trenza

palmikko

trenza

pletenica

trenza

おさげ

trenza

땋은 것

trenza

vlecht

trenza

flette

trenza

plecionka

trenza

trança

trenza

коса

trenza

fläta

trenza

ผมเปีย

trenza

bím tóc

trenza

辫子

trenza

SF
1. [de pelo] → plait, braid (EEUU) (Cos) → braid; [de pajas, cintas] → plait; [de hilos] → twist
encontrar a una mujer en trenzato find a woman with her hair down
trenza postizahairpiece
2. (LAm) [de cebollas] → string
3. trenzas (Caribe) [de zapatos] → shoelaces
4. (Culin) → plait
5. (Cono Sur) (= recomendación) → recommendation, suggestion
6. (Cono Sur) (= pelea) → hand-to-hand fight
Ejemplos ?
Muchas gracias, coqueta; muchas gracias, aduladora, ya sabes que me gustas con los cabellos largos y cómo te odiaría con la trenza cortada, fea, como un muchacho.
Madre, si me matan, no me entierres todo, de la herida abierta sácame una gota, de la honda melena sácame una trenza; cuando tengas frío, quémate en mi brasa; cuando no respires, suelta mi tormenta.
(¿Qué Coppée, no es verdá?) Me rozo con un núcleo crespo de muchedumbre que viene por la carne, la fruta y la legumbre. Las mallorquinas usan una modesta falda, pañuelo en la cabeza y la trenza a la espalda.
Antuña: “7 DE MARZO, los vizcaínos “Voluntarios de Oribe” (se refiere al famoso batallón que comandaba Artagaveitia) se divierten con dos comparsas de máscaras ( ese día era martes de Carnaval) una que trenza cintas bailando alrededor de un palo ( danza vasca tradicional), otra que es de estudiantes y canta la estudiantina.
Gasta el marido boato costoso, a estilo de nabab montuno: aguadeño chato y alicorto de cinta oscura, y ancha camisa extranjera de bayetilla azul con blancas cadenetas por el cuello y la pechera; chaquetón de lana amahonado; pantalones de paño azurea, con galón anchísimo y ceniciento; botines amarillos de vaqueta; ruana superiorísima del Reino, con forro de bayeta roja y ribete de trenza.
Ella, con las colores que imprime la vergüenza, le dió de sus guedejas una trenza; y al tiempo que los dos marramizaban y con tiernos singultos relamidos alternaban sentidos, desde unas claraboyas que adornaban la azutea de un clérigo vecino, un bodocazo vino, disparado de súbita ballesta más que la vista de los ojos presta, que, dándole a la mona en la almohada, por de dentro morada, por de fuera pelosa, dejó caer la carga, y presurosa corrió por los tejados, sin poder los lacayos y criados detener el furor con que corría.
y, he de volver por antojo con mi comadre Melchora; Y a toda la que se piensa que me ha de andar con diretes, le he de cruzar los cachetes y le he de cortar la trenza.
Una de esas noches de luna iba Mariquita por el Puente lanzando una mirada a éste, esgrimiendo una sonrisa a aquél, endilgando una pulla al de más allá, cuando de improviso un hombre la tomó por la cintura, sacó una afilada navaja y ¡zis! ¡zas! en menos de un periquete la rebanó una trenza. Gritos y confusión.
Vamos, Leonor, dime la verdad: oye, oye a los pájaros que parece que tienen baile: dime, Leonor, ¿qué pasa en esta casa?» Y a Piedad se le cayó el peine de la mano, cuando le tenía ya una trenza hecha a Leonor; y la otra estaba toda alborotada.
Del “Diario” de ese hombre, figura consular del Cerrito, entresaco estas palabras: “Año 1848” “7 de Marzo” “Los vizcaínos voluntarios de Oribe se divierten con dos comparsas de máscaras, una que trenza cintas bailando alrededor de un palo; otra que es de estudiantes y canta la estudiantina.
Trini, con meter la cara en agua fresca, salía su cara del lavamanos como una flor en las mañanas de abril; a Trini bastábale con pasarse dos veces el peine por la blonda melena y recogerse la larga trenza sobre la nuca para que pareciera arrancada de un cromo.
Pasa el tiempo, vuelve al pago Y cuanto más larga ha sido Su ausencia, usté es recebido Con más gusto y más halago. Engaña usté a una infeliz, Y para mayor vergüenza, Va y le cerdea la trenza, Antes de hacerse perdiz.