tren

tren s. m.

1   Medio de transporte formado por varios vagones que están enganchados y que son arrastrados sobre unos raíles por una locomotora. SIN ferrocarril.

— cremallera Tren cuya locomotora dispone de ruedas dentadas que encajan en un carril, generalmente central y paralelo a los de la vía, para circular por zonas de pronunciado desnivel en que la adherencia no es suficiente para el esfuerzo de tracción.

NOTA También simplemente cremallera.

— de alta velocidad Tren que puede alcanzar velocidades superiores a los 200 km/h y que circula por un trazado especial.

— de cercanías Tren que comunica una población importante con otras vecinas y generalmente es del tipo tranvía.

NOTA También simplemente cercanías.

— expreso Tren que transporta personas y se detiene solamente en las estaciones principales de un recorrido.

NOTA También simplemente expreso.

2   Conjunto de máquinas o aparatos empleados para una misma operación y colocados en serie uno tras otro: tren de lavado; tren de aterrizaje.

3   Manera o modo de vivir una persona con determinados lujos y comodidades: lleva un tren de vida superior a sus posibilidades.

a todo tren

I Se utiliza para indicar que una cosa se hace sin reparar en gastos o con mucho lujo y ostentación: viven a todo tren.

II Se utiliza para indicar que una cosa se hace a gran velocidad: conduce a todo tren.

estar como un tren fam. Ser una persona muy atractiva físicamente: esa chica está como un tren.

para parar un tren fam. Se utiliza para indicar que una cosa es muy abundante o existe en gran cantidad: tenemos trabajo para parar un tren.

Traducciones

tren [tren] nm (FERRO) → train;

tren de aterrizaje → undercarriage;

tren directo/expreso/(de) mercancías/de pasajeros/suplementario → through/fast/goods o freight/passenger/relief train;

tren de vida → way of life