tremendo

tremendo, -da adj.

1   Que produce un fuerte sentimiento de sobrecogimiento, susto, miedo o terror. terrible.

2   Que es muy grande en tamaño o intensidad, o que es extraordinario: un dolor de cabeza tremendo.

3  fam. Se aplica a la persona que hace cosas sorprendentes o fuera de lo común.

---

por la tremenda

I De forma brusca o violenta: rompió su relación por la tremenda.

II Por el aspecto más negativo: todo se lo toma por la tremenda.

---

tremendo, -da 

adj. Terrible, formidable.

Digno de respeto.

Muy grande.

A la tremenda fig. y fam. Con demasiada importancia.

---

tremendo

adj tremendo [tɾe'mendo, -da]

1 que produce miedo o temor grandes

una noticia tremenda

2 que tiene gran tamaño o intensidad

Tengo unas ganas tremendas de verte.

3 [persona] que lleva a cabo acciones fuera de lo normal

Es tremendo, se disfrazó de mujer para venir a la fiesta.

Tesauro

tremendo, tremenda

adjetivo

1 espantoso, tremebundo, terrible, horrible, horrendo, espantable.

2 colosal, enorme, formidable.

Se utilizan con valor intensivo: me llevé un susto tremendo.

esencia de trementina.

Traducciones

tremendo fabelhaft, unheimlich, gewaltig, sagenhaft

tremendo colossale, fottuto, tremendo, enorme, fantastico

tremendo مُرَوِّع, هائل

tremendo obrovský, ohromný

tremendo fantastisk

tremendo αξιοθαύμαστος, πελώριος

tremendo valtava

tremendo formidable, immense

tremendo sjajan, strahovit

tremendo ものすごい, 巨大な

tremendo 굉장한, 엄청난

tremendo ontzagwekkend, verschrikkelijk

tremendo enorm, utmerket

tremendo kapitalny, ogromny

tremendo formidável, magnífico

tremendo огромный

tremendo fantastisk, oerhörd

tremendo ใหญ่โตมาก, อย่างมาก

tremendo çok büyük, müthiş

tremendo rất lớn, rất mạnh

tremendo 妙极了的, 极大的

tremendo ADJ

1. (= grandísimo) → tremendous
hay unas diferencias tremendas entre los dos → there are tremendous differences between the two of them
le dio una paliza tremenda → he gave him a tremendous beating
un error tremendo → a terrible mistake
me llevé un disgusto tremendo → I was terribly upset
una roca tremenda de alta → a terrifically high rock

2. (= terrible) → terrible, horrific
hemos presenciado escenas tremendas → we witnessed terrible o horrific scenes

3. (= divertido) es tremendo, ¿eh? → he's something else, isn't he?

4. (= travieso) esta niña es tremenda → this girl is a (little) terror