tregua

tregua s. f.

1   Detención o suspensión temporal de una lucha o de una guerra.

2   Detención o interrupción temporal de una actividad, un trabajo u otra cosa.

---

tregua 

f. Cesación temporal de hostilidades entre los beligerantes.

fig.Intermisión, descanso.

hist. tregua de Dios Suspensión temporal de las hostilidades que, desde el s. XI, impuso la Iglesia a los señores feudales en guerra. En un principio, las hostilidades tenían que suspenderse desde el miércoles por la tarde hasta el lunes y en ciertas festividades y épocas del año, como el Adviento y la Cuaresma. Se comenzó a practicar en Cataluña, por iniciativa del abad Oliba.

---

tregua

s f tregua ['tɾeγwa]

1 suspensión de una guerra o combate por un plazo determinado

Los coroneles acordaron una tregua de tres días.

2 interrupción temporal de una actividad que requiere mucho esfuerzo

Este trabajo no me da tregua.

Tesauro

tregua

sustantivo femenino

1 armisticio*.

Por ejemplo: firmar una tregua.

2 interrupción, suspensión, intermisión. insistencia, porfía, ininterrupción.

Aluden a los de un trabajo o un padecimiento: las desgracias no le daban tregua.

Traducciones

tregua الهدنه, هدنة

tregua waffenstillstand, Waffenruhe, Waffenstillstand

tregua trêve

tregua tregua, momento di calma, sosta

tregua 停戦協定, 休戦

tregua armistitium, indutiae

tregua wapenstillstand, bestand, wapenstilstand

tregua trégua

tregua перемирие

tregua 休战, 停战

tregua příměří

tregua våbenhvile

tregua εκεχειρία

tregua aselepo

tregua primirje

tregua 휴전

tregua våpenhvile

tregua rozejm

tregua vapenvila

tregua การสงบศึกชั่วคราว

tregua ateşkes

tregua thỏa ước ngừng bắn

tregua SF

1. (Mil) → truce

2. (= descanso) → lull, respite
sin tregua → without respite
no dar tregua → to give no respite
dar treguas [dolor] → to come and go, let up from time to time; [asunto] → not to be urgent