trecho

trecho s. m. Espacio o distancia que hay entre dos puntos o lugares: anduvo un buen trecho.

---

a trechos o de trecho en trecho o trecho a trecho De forma discontinua o intermitente en el espacio o en el tiempo: se lee los libros a trechos.

---

trecho 

m. Espacio, distancia.

A trechos. loc. adv. Con intermisión de lugar o tiempo.

De trecho a, o en, trecho. De distancia a distancia, de tiempo en tiempo.

---

trecho

s m trecho ['tɾeʧo]

1 espacio que media entre dos puntos o lugares

Llevamos caminando un gran trecho.

2 parte de un terreno o recorrido

Están reparando un trecho de las vías del tren.

Tesauro

trecho

sustantivo masculino

espacio, distancia, tirada, lapso, tramo, etapa.

Si la distancia es larga, se utiliza tirada; si se trata de tiempo, lapso.

Traducciones

trecho distesa, tratto

trecho SM

1. (= tramo) → stretch; (= distancia) → way, distance; (= tiempo) → while
andar un buen trecho → to walk a good way
a trechos (= en parte) → in parts, here and there; (= cada tanto) → intermittently, by fits and starts
de trecho en trecho → every so often, at intervals
muy de trecho en trecho → very occasionally, only once in a while

2. (Agr) (= parcela) → plot, patch

3. (= trozo) → bit, part
queda un buen trecho que hacer → there's still quite a bit to do
he terminado ese trecho → I've finished that bit