trazar

trazar v. tr.

1   Dibujar una cosa mediante rayas o líneas: ha trazado el plano del hotel.

2   Pensar, idear o preparar un plan o un proyecto: se ha trazado unos objetivos muy ambiciosos.

3   Describir o explicar con palabras los rasgos característicos de una persona o asunto: con pocas palabras trazó el carácter del personaje.

OBS Se conjuga como realizar.

---

trazar 

tr. Hacer trazos.

Delinear la traza para la realización [de alguna obra].

fig.Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro [de una cosa].

fig.Describir, exponer por medio del lenguaje [los rasgos de una persona o asunto].

---

trazar

v t trazar [tɾa'θaɾ]

1 dibujar algo por medio de líneas

trazar una figura geométrica

2 preparar los medios necesarios para conseguir un fin determinado

Trazaron un plan de acción.

3 explicar con palabras las características algo

Trazó en pocas palabras una descripción de la situación.

Tesauro

trazar

transitivo

1 dibujar, delinear, diseñar, pintar.

2 discurrir, disponer, proyectar, planear.

Traducciones

trazar trassieren, ziehen

trazar prescrire

trazar tracciare

trazar VT

1. (= dibujar) [+ línea] → to draw, trace (Arte) → to sketch, outline (Arquit, Téc) → to plan, design

2. [+ fronteras, límites] → to mark out; [+ itinerario] → to plot; [+ desarrollo, política] → to lay down, mark out

3. (= explicar) → to outline, describe