trazar


También se encuentra en: Sinónimos.

trazar

(Del lat. vulgar tractiare.)
1. v. tr. Hacer trazos o líneas trazó un esquema de la casa en un papel.
2. Describir o representar una cosa en sus rasgos más esenciales trazó un esbozo del personaje. esbozar
3. Pensar o preparar alguna cosa han trazado un plan para robar el banco. planear
4. ARQUITECTURA Diseñar un plano o un proyecto de una obra que se tiene que construir.
5. ARTE Trasladar las formas y medidas de un dibujo o plano a la pieza en bruto. proyectar
NOTA: Se conjuga como: cazar

trazar

 
tr. Hacer trazos.
Delinear la traza para la realización [de alguna obra].
fig.Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro [de una cosa].
fig.Describir, exponer por medio del lenguaje [los rasgos de una persona o asunto].

trazar

(tɾa'θaɾ)
verbo transitivo
1. dibujar algo por medio de líneas trazar una figura geométrica
2. preparar los medios necesarios para conseguir un fin determinado Trazaron un plan de acción.
3. explicar con palabras las características algo Trazó en pocas palabras una descripción de la situación.

trazar


Participio Pasado: trazado
Gerundio: trazando

Presente Indicativo
yo trazo
tú trazas
Ud./él/ella traza
nosotros, -as trazamos
vosotros, -as trazáis
Uds./ellos/ellas trazan
Imperfecto
yo trazaba
tú trazabas
Ud./él/ella trazaba
nosotros, -as trazábamos
vosotros, -as trazabais
Uds./ellos/ellas trazaban
Futuro
yo trazaré
tú trazarás
Ud./él/ella trazará
nosotros, -as trazaremos
vosotros, -as trazaréis
Uds./ellos/ellas trazarán
Pretérito
yo tracé
tú trazaste
Ud./él/ella trazó
nosotros, -as trazamos
vosotros, -as trazasteis
Uds./ellos/ellas trazaron
Condicional
yo trazaría
tú trazarías
Ud./él/ella trazaría
nosotros, -as trazaríamos
vosotros, -as trazaríais
Uds./ellos/ellas trazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trazara
tú trazaras
Ud./él/ella trazara
nosotros, -as trazáramos
vosotros, -as trazarais
Uds./ellos/ellas trazaran
yo trazase
tú trazases
Ud./él/ella trazase
nosotros, -as trazásemos
vosotros, -as trazaseis
Uds./ellos/ellas trazasen
Presente de Subjuntivo
yo trace
tú traces
Ud./él/ella trace
nosotros, -as tracemos
vosotros, -as tracéis
Uds./ellos/ellas tracen
Futuro de Subjuntivo
yo trazare
tú trazares
Ud./él/ella trazare
nosotros, -as trazáremos
vosotros, -as trazareis
Uds./ellos/ellas trazaren
Imperativo
traza (tú)
trace (Ud./él/ella)
trazad (vosotros, -as)
tracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trazado
tú habías trazado
Ud./él/ella había trazado
nosotros, -as habíamos trazado
vosotros, -as habíais trazado
Uds./ellos/ellas habían trazado
Futuro Perfecto
yo habré trazado
tú habrás trazado
Ud./él/ella habrá trazado
nosotros, -as habremos trazado
vosotros, -as habréis trazado
Uds./ellos/ellas habrán trazado
Pretérito Perfecto
yo he trazado
tú has trazado
Ud./él/ella ha trazado
nosotros, -as hemos trazado
vosotros, -as habéis trazado
Uds./ellos/ellas han trazado
Condicional Anterior
yo habría trazado
tú habrías trazado
Ud./él/ella habría trazado
nosotros, -as habríamos trazado
vosotros, -as habríais trazado
Uds./ellos/ellas habrían trazado
Pretérito Anterior
yo hube trazado
tú hubiste trazado
Ud./él/ella hubo trazado
nosotros, -as hubimos trazado
vosotros, -as hubísteis trazado
Uds./ellos/ellas hubieron trazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trazado
tú hayas trazado
Ud./él/ella haya trazado
nosotros, -as hayamos trazado
vosotros, -as hayáis trazado
Uds./ellos/ellas hayan trazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trazado
tú hubieras trazado
Ud./él/ella hubiera trazado
nosotros, -as hubiéramos trazado
vosotros, -as hubierais trazado
Uds./ellos/ellas hubieran trazado
Presente Continuo
yo estoy trazando
tú estás trazando
Ud./él/ella está trazando
nosotros, -as estamos trazando
vosotros, -as estáis trazando
Uds./ellos/ellas están trazando
Pretérito Continuo
yo estuve trazando
tú estuviste trazando
Ud./él/ella estuvo trazando
nosotros, -as estuvimos trazando
vosotros, -as estuvisteis trazando
Uds./ellos/ellas estuvieron trazando
Imperfecto Continuo
yo estaba trazando
tú estabas trazando
Ud./él/ella estaba trazando
nosotros, -as estábamos trazando
vosotros, -as estabais trazando
Uds./ellos/ellas estaban trazando
Futuro Continuo
yo estaré trazando
tú estarás trazando
Ud./él/ella estará trazando
nosotros, -as estaremos trazando
vosotros, -as estaréis trazando
Uds./ellos/ellas estarán trazando
Condicional Continuo
yo estaría trazando
tú estarías trazando
Ud./él/ella estaría trazando
nosotros, -as estaríamos trazando
vosotros, -as estaríais trazando
Uds./ellos/ellas estarían trazando
Sinónimos
Traducciones

trazar

design, plan, to trace, draw, lay down, plot, rule, chart, trace

trazar

trassieren, ziehen

trazar

prescrire

trazar

tracciare

trazar

tekenen

trazar

desenhar

trazar

绘制

trazar

繪製

trazar

tegne

trazar

그리기

trazar

Rita

trazar

วาด

trazar

VT
1. (= dibujar) [+ línea] → to draw, trace (Arte) → to sketch, outline (Arquit, Téc) → to plan, design
2. [+ fronteras, límites] → to mark out; [+ itinerario] → to plot; [+ desarrollo, política] → to lay down, mark out
3. (= explicar) → to outline, describe

trazar

vi. to trace.
Ejemplos ?
Juzga con sobrada razón que sin tener a la vista un cuadro en donde aparezcan de bulto los sucesos, las personas y todo el tren material de la historia, el trazar lineamientos generales tiene el inconveniente de dar mucha cabida a teorías y desfigurar en parte la verdad; inconveniente, añade, de todas las obras que no suministran todos los antecedentes de que el autor se ha servido para formar sus juicios.
Proposición 27. Trazar sobre una recta dada un sólido paralelepípedo semejante y situado de manera semejante a un sólido paralelepípedo dado.
Era su deber trazar la villa con calles y plaza, señalando solares para la iglesia, hospital, casas de Cabildo, cárcel y otras cosas públicas y ejidos.
Yo ofendería, si quisiera inculcar más sobre este punto, y si pretendiera trazar el círculo dentro del cual debe moverse nuestra facultad de pensar: porque este círculo es como aquél de que nos habla Pascal, cuyo centro está en todas partes, y su circunferencia en ninguna.
Cooperaremos fraterna y decididamente para que los pueblos de América Latina, hoy una comunidad de 300 millones de seres humanos, aúnen sus esfuerzos ante el imperativo presente de trazar su propio camino, libre y autónomo, hacia la consecución de los objetivos de desarrollo económico y justicia social que hagan posible la plena realización y dignificación del hombre latinoamericano, único destinatario del legado histórico de la gesta emancipadora que culminó en Ayacucho.” :::Firmado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los nueve días del mes de diciembre de mil novecientos setenta y cuatro.
-rugió Mendiola al ver cómo repentinamente todos los adversarios volvían grupas y se alejaban veloces como sombras tendidos sobre las monturas y haciendo a éstas trazar caprichosos zig zag burladores de la más certera puntería.
Y bien; leyendo esta “Historia de Belgrano” que Mitre comenzó a trazar – según él mismo lo afirma – “sin la intención de formar un libro - escribiendo en la noche lo que debía imprimirse al día siguiente y con la misma precipitación con que se redactan artículos de periódicos”, uno se encuentra a cada instante ante las demostraciones más palmarias de la inquina del autor hacia Artigas y del poco y ningún fruto que aquél había extraído hasta allí a su respecto en las ya largas y esforzadas jornadas de estudioso e investigador.
Sí, loco, ¡vive Dios!, pues ya no veo lo que hay delante de mi vista ansiosa, ni mi mano incapaz es poderosa de trazar mi recóndito deseo.» Y con el mudo mármol encarándose, el cabello y la faz, dijo, mesándose: «¿Por qué, piedra traidora, lo que sin entusiasmo hice mil veces con más profunda inspiración ahora te marca mi cincel, no lo obedeces?
Mi propósito fue dejar establecido que la nueva situación económica, social y política demanda la nacionalización, y expresar en palabras simples y claras que la nacionalización fortalece y vigoriza a la nación, y que cuando la nacionalización haya concluido el proceso de la reforma constitucional el Estado tendrá en sus manos un nuevo y fuerte instrumento que le permita trazar una nueva política económica, la nueva política económica que permita la sobrevivencia de la nación en un mundo en la crisis de profundidad en la que vivamos.
Quisiéramos trazar como antecedente útil a las constataciones de esa crónica, una síntesis de aquellos salvajismos, pero tememos que no nos basten todas las páginas de esta revista.
No estuvo más airado Agamenón en Troya al tiempo que, metiendo la tramoya del gran Paladión, de armas preñado, echaron fuego a la ciudad de Eneas de ardientes hachas y encendidas teas (causa fatal del miserable estrago de Dido y de Cartago, por quien dijo Virgilio, destituida de mortal auxilio, que llorando decía: "¡Ay, dulces prendas cuando Dios quería!”), ni Barbarroja en Túnez, ni el fuerte Pirro, ni Simón Antúnez, éste bravo español y griego el otro, que Mizifuf, como si fuera potro relinchando de cólera, en oyendo el fiero y estupendo furor de su enemigo; mas, prometiendo darle igual castigo, se fué a trazar el modo de vengarse de todo...
Era exclusivamente cantor de sus propios sentimientos; parecía insensible a todo atractivo humano y mojaba la pluma en la hiel de los desengaños para trazar así, con caracteres de fuego, sus más amargas concepciones.