traza

traza s. f.

1   Aspecto o apariencia que presenta una persona o una cosa: esta comedia tiene todas las trazas de un sainete.

2   Diseño o proyecto de una obra de ingeniería o de arquitectura. trazado.

3   Habilidad que tiene una persona para hacer una cosa determinada: tiene traza para la música.

4   Plan para realizar un fin.

5   Técnica de análisis para determinar la cantidad porcentual (inferior al 0,01 % en peso) de un componente o sustancia de un elemento en una muestra.

---

traza 

f. Planta o diseño de una obra.

fig.Plan para realizar un fin.

Invención, arbitrio, recurso.

Modo, apariencia o figura de una cosa.

Intersección de una línea o de una superficie con un plano de proyección.

mat. traza de una matriz Suma de los términos de la diagonal principal.

Tesauro

traza

sustantivo femenino

1 diseño*, trazado.

Tratándose de una obra o construcción: la traza de una iglesia románica es diferente a la de una iglesia gótica.

2 maña, habilidad, destreza, soltura.

Traza se emplea con especificaciones como buena, mala, mucha o poca,y con los verbos tener o darse: ¡qué poca traza tienes para peinarte! Cuando no se especifica es buena: se da bastante traza para las manualidades.

3 aspecto*, figura, apariencia, facha, pinta.

Traza se emplea, generalmente, en su forma plural.

Traducciones

traza empreinte, impression

traza SF

1. (= aspecto) → appearance
este hombre tiene mala traza → this man has an unpleasant appearance
nunca conseguirás trabajo con esas trazas → you'll never get a job looking like that
por o según las trazas → judging by appearances
esto lleva o tiene trazas de no acabar nunca → this looks as though it will never end

2. [de edificio] → plan, design; [de ciudad] → layout

3. (= habilidad) → skill, ability
darse o tener traza para hacer algo → to be skilful o clever at doing sth
para pianista tiene poca traza → she's not much of a pianist

4. (Inform) → trace

5. (Cono Sur) (= huella) → track, trail