travieso

(redireccionado de traviesos)
También se encuentra en: Sinónimos.

travieso, a

(Del lat. transversus, transversal.)
1. adj. Que es inquieto y revoltoso temo a los niños traviesos, acaban por cansar. pillo, revoltoso
2. Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. sagaz
3. Que está atravesado o puesto al través.

travieso, -sa

  (del l. transversus)
adj. Puesto al través.
fig.Sutil, sagaz.
Inquieto y revoltoso.
Díc. de lo que es bullicioso e inquieto.
fig.Que vive distraído en ligerezas.

travieso, -sa

(tɾa'βjeso, -sa)
abreviación
1. persona que realiza una acción levemente dañina por diversión una niña muy traviesa
2. característica que es propia de este tipo de personas sonrisa traviesa
Sinónimos

travieso

, traviesa
adjetivo
1 revoltoso, inquieto, bullicioso, juguetón, retozón.
Travieso y revoltoso se aplican preferentemente a niños, para indicar que son muy activos y siempre andan maquinando astucias y juegos. Inquieto pone el acento en el carácter agitado y desasosegado que muestra una persona. Bullicioso es aquel que, con sus acciones, crea un gran alboroto. Juguetón es aquel a quien le gusta mucho jugar. Retozón se aplica, preferentemente, a cachorros de animales, como por ejemplo los perros.
Traducciones

travieso

مُؤْذٍ

travieso

nezbedný

travieso

drillesyg

travieso

schelmisch

travieso

kujeileva

travieso

espiègle

travieso

vragolast

travieso

いたずら好きな

travieso

짓궂은

travieso

schalks

travieso

rampete

travieso

szkodliwy

travieso

malicioso

travieso

busig

travieso

เกเร

travieso

yaramaz

travieso

tinh quái

travieso

恶作剧的

travieso

שובב

travieso

ADJ
1. [niño] → naughty, mischievous
2. [adulto] (= inquieto) → restless; (= vivo) → lively; (= vicioso) → dissolute; (= listo) → bright, clever, shrewd; (= gracioso) → witty

travieso -sa

adj mischievous
Ejemplos ?
De nada puede presumir el buen gusto de los humanos, comparado con el que aquel día hicieron gala los traviesos monos de la montaña.
Los hijos pequeños, Merceditas y Policarpito, aunque algo traviesos, son nada problemáticos, y tienen muy buen corazón, como lo demuestran las historietas.
Los duendes. Aquí se engloban a todos los pequeños seres de la mitología cántabra, traviesos y burlones en una gran mayoría. Cabría distinguir entre los duendes domésticos, aquellos que viven en el interior o en los alrededores de las casas de Cantabria, como los Trasgos y Trastolillos; y los que habitan el bosque, como Trentis, Tentirujos y Zahorís.
Timmy y Tommy, Los Gemelos Tibble/Gemelos Melo - Son los vecinos de la familia de Arthur y son muy traviesos, siempre pelándose por cualquier cosa.
Si todos los calaverillas madrileños hubieran presenciado esta escena, es más que probable que el mayorazgo no hubiera tenido que sentir más en igual género; pero como no todos los susodichos traviesos estaban allí cuando la primera bofetada, tuvo que pegar la segunda un poco más abajo, y la tercera más adelante, hasta que juzgó prudente ir a vestirse con su traje provincial, renegando de la independencia madrileña y de la educación y tolerancia de las «personas decentes».
Un capítulo de gallinazos, graves y meditabundos, que también asoleaban sus ropas en las alturas de la basílica y en el palacio municipal, se desgajaron cautelosos, atraídos sin duda por aquellas bayetas de parvulillo, mientras que otros, más muchachos y traviesos, se agolparon al frente de la carnicería, por ver si lograban una parvidad de piltrafa.
Empecemos fijando nuestra consideración en los muchachos del barrio de Maravillas, que son los peores o más traviesos de Madrid, al decir de los maestros de escuela.
Iba a decir ni una nota; pero esto de la «nota» aplíquenlo ustedes a los que me rodeaban, al resto del honrado público, no a mí, prevaricador del arte y desertor de la moral, que, en vez de atender a las melodías de Rossini, sólo tenía ojos y oídos y sentidos corporales para el moverse de dos piececillos traviesos, afiligranados, cucos, que estrenaban aquella noche solemne una funda de seda lacre; lacre era también el gracioso monillo y la falda ceñida e indiscreta que lucía la Duchesini, velada con volantes de rica blonda española...
¡Pie de andaluza, boca de guinda, "esprit" rociado de Veuve Clicot; talle de avispa, cutis de ala, ojos traviesos de colegiala como los ojos de Louise Theo!
Una noche fue pillado in fraganti delito de robo con escalamiento de paredes, en unión de otros cinco traviesos; y después que cantaron de plano el mea culpa, el juez de la causa sentenció a todos a ser azotados en la plaza pública, atados a la picota o rollo que vecino a la horca existía frente al callejón de Petateros.
Y a continuación cada una de las madres se puso a hablar de sus hijos, mientras éstos charlaban entre sí, y con las pinzas de la cola se dedicaban a pellizcar las antenas del escarabajo. -¡Qué traviesos!
Al fin, los ratoncillos dejaron también de acudir, y el abeto suspiró: «¡Tan agradable como era tener aquí a esos traviesos ratoncillos, escuchando mis relatos!