travieso

travieso, -sa adj.

1   Se aplica a la persona que hace muchas travesuras, especialmente un niño.

2   Que es propio de estas personas: un comportamiento travieso.

3   Se aplica a la persona que no se está quieta o es muy revoltosa.

---

travieso, -sa  (del l. transversus)

adj. Puesto al través.

fig.Sutil, sagaz.

Inquieto y revoltoso.

Díc. de lo que es bullicioso e inquieto.

fig.Que vive distraído en ligerezas.

---

travieso

adj travieso [tɾa'βjeso, -sa]

1 [persona] que realiza una acción mala por diversión

una niña muy traviesa

2 que es propio de este tipo de personas

Una sonrisa traviesa le iluminaba el rostro.

Tesauro

travieso, traviesa

adjetivo

1 revoltoso, inquieto, bullicioso, juguetón, retozón.

Travieso y revoltoso se aplican preferentemente a niños, para indicar que son muy activos y siempre andan maquinando astucias y juegos. Inquieto pone el acento en el carácter agitado y desasosegado que muestra una persona. Bullicioso es aquel que, con sus acciones, crea un gran alboroto. Juguetón es aquel a quien le gusta mucho jugar. Retozón se aplica, preferentemente, a cachorros de animales, como por ejemplo los perros.

2 ingenioso, agudo, sagaz, sutil.

Traducciones

travieso birichino, diàmetro, dispettoso

travieso مؤذ

travieso nezbedný

travieso drillesyg

travieso schelmisch

travieso σκανταλιάρης

travieso kujeileva

travieso espiègle

travieso zločest

travieso いたずら好きな

travieso 짓궂은

travieso schalks

travieso rampete

travieso szkodliwy

travieso malicioso

travieso озорной

travieso busig

travieso เกเร

travieso yaramaz

travieso tinh quái

travieso 恶作剧的

travieso ADJ

1. [niño] → naughty, mischievous

2. [adulto] (= inquieto) → restless; (= vivo) → lively; (= vicioso) → dissolute; (= listo) → bright, clever, shrewd; (= gracioso) → witty