travesía

travesía s. f.

1   Calle estrecha que va de una calle principal a otra: es una travesía tranquila porque es peatonal.

2   Parte de una carretera que atraviesa una población: cuando se conduce por una travesía hay que extremar las precauciones.

3   Viaje por mar o por aire: una larga travesía en barco.

---

travesía  (de través)

f. Camino transversal.

Callejuela que atraviesa entre calles principales.

Parte de la carretera que está dentro de la población.

Distancia entre dos puntos de tierra o de mar.

Viaje por mar.

Cantidad atravesada en el juego.

Modo de estar una cosa al través.

mil. Conjunto de traveses.

---

travesía

s f travesía [tɾaβe'sia]

1 viaje que en su recorrido atraviesa una región o zona extensa

la travesía marítima de Colón

2 calle transversal entre dos más importantes

Toma por la próxima travesía, ahí encontraremos mi casa.

3 parte de una carretera comprendida entre los límites de una población

Disminuye la velocidad hasta salir de la travesía.

Tesauro

travesía

sustantivo femenino

viaje*, crucero.

Traducciones

travesía voyage

travesía traversa, traversata, traversia

travesía SF

1. (= calle) → side street; [de pueblo] road that passes through a village

2. (= viaje) (Náut) → crossing, voyage (Aer) → crossing; (= distancia) → distance travelled, distance to be crossed
travesía del desierto (fig) → period in the wilderness

3. (= viento) → crosswind (Cono Sur) → west wind

4. (en el juego) (= ganancias) → amount won; (= pérdidas) → amount lost

5. (Andes, Cono Sur) (= desierto) → arid plain, desert region