travesía


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con travesía: cachuela

travesía

1. s. f. Calle o camino, por lo general más corto y estrecho, que une dos más importantes gire en la próxima travesía a la derecha.
2. Parte de una carretera que atraviesa el casco urbano de una población siempre hay atascos en la travesía del pueblo .
3. Viaje por mar o por aire ha hecho una larga travesía en barco.
4. Distancia entre dos puntos de tierra o mar mañana haremos una travesía de cincuenta quilómetros. traviesa
5. DEPORTES Prueba de natación de resistencia que se realiza en mar abierto o en un puerto o lago.
6. NÁUTICA Viento perpendicular a la dirección de la costa próxima, que ocasiona ciertas dificultades a la navegación.
7. NÁUTICA Paga que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto a otro.
8. MILITAR Conjunto de traveses construidos para la defensa o para el ataque.
9. JUEGOS Cantidad que hay de pérdida o ganancia entre los que juegan.
10. Argent. Región vasta y desértica.
11. Chile METEOROLOGÍA Viento oeste que sopla desde el mar.

travesía

  (de través)
f. Camino transversal.
Callejuela que atraviesa entre calles principales.
Parte de la carretera que está dentro de la población.
Distancia entre dos puntos de tierra o de mar.
Viaje por mar.
Cantidad atravesada en el juego.
Modo de estar una cosa al través.
mil. Conjunto de traveses.

travesía

(tɾaβe'sia)
sustantivo femenino
1. viaje que en su recorrido atraviesa una región o zona extensa la travesía marítima de Colón
2. calle transversal entre dos más importantes Toma por la próxima travesía, ahí encontraremos mi casa.
Sinónimos

travesía

sustantivo femenino
viaje*, trayecto, desplazamiento, crucero (en una embarcación), vuelo (en una aeronave).
Traducciones

travesía

voyage, traversée

travesía

عُبُور

travesía

přeplavba

travesía

overfart, passage

travesía

Kreuzung

travesía

ylikulkutie

travesía

prijelaz

travesía

交差点

travesía

횡단로

travesía

oversteek

travesía

overgang

travesía

skrzyżowanie

travesía

travessia

travesía

överfart

travesía

การข้าม, ข้าม

travesía

geçit

travesía

đi tàu sang biển bên kia

travesía

横渡

travesía

SF
1. (= calle) → side street; [de pueblo] road that passes through a village
2. (= viaje) (Náut) → crossing, voyage (Aer) → crossing; (= distancia) → distance travelled, distance to be crossed
travesía del desierto (fig) → period in the wilderness
3. (= viento) → crosswind (Cono Sur) → west wind
4. (en el juego) (= ganancias) → amount won; (= pérdidas) → amount lost
5. (Andes, Cono Sur) (= desierto) → arid plain, desert region
Ejemplos ?
La travesía parece interminable, aunque hermosos lugares ha conocido; pero el aislamiento que experimenta, busca hallar consuelo en lo furtivo.
El "Bahía Buen Suceso" con los obreros de Davidoff realizó la travesía con destino a las Georgias, arribando a Puerto Leith el 19 de Marzo de 1982.
De allí al paso del río Limay, hay tres días de marcha por lo penoso de la travesía, donde solo se encuentran muy pequeños valles en el lado Sur del río.
(Se van dos campesinos.) SEWA.––Tenemos una hermosa noche de luna; el lago, terso como un cristal. BUHEL.––Fácil les será la travesía.
¡Con qué gozo vi perderse en el horizonte las blancas costas de Inglaterra! ¡Qué impaciencia en esos días de expectativa encerrados en la abrumadora travesía del Atlántico!
Uno de mis antepasados llegó cierta primavera a las costas de esta tierra procedente de las de África. La travesía había sido penosa, porque no siempre los vientos fueron favorables.
Burlar el bloqueo impuesto por los británicos, efectuados por los dos guardacostas en su travesía desde el continente hacia el archipiélago, el día 12 de abril.
De allí partió la misión por tierra para Chile, no sin percances, en cuya travesía las vichucas de San Luis diéronle, según la tradición, un mal rato a Mastai Ferreti, en el rancho en que se alojó, obligándolo a pasar la noche al raso, tendido sobre un cañizo, soportando la lluvia.
III Mi Capitán no responde, sus labios están pálidos y quietos; Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad; El barco se encuentra anclado sano y salvo, su viaje concluido y terminado; De una horrorosa travesía, el barco vencedor, viene con un objeto conquistado; ¡Regocíjense, oh riberas y repiquen, oh campanas!
Camas de leones y nidos de serpientes venenosas hacían posta en las veredas del camino. La noche de travesía se abrigaba en el sitio El Toro, un tambo de propiedad de don Eucebio Duarte, papa de don Antonio Duarte.
pues no habían entendido lo de los panes, sino que su mente estaba embotada. 6.53. Terminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret y atracaron. 6.54.
Ambos echan la barca al agua, con fuerza hay que empujar; y el mozuelo a ella sube, pues ha de salir a pescar. “Valparaíso" se llama, como mi ciudad natal; esta barcaza que acompaña, su travesía en el mar.