través

través Se usa en las expresiones:

---

a través de

I Indica que una cosa se hace u ocurre pasando o cruzando por en medio o de un lado a otro de algo: se abrió paso a través de la multitud.

II Indica que una cosa se hace u ocurre mediante la utilización de otra o gracias a otra: lo envió a través del servicio de correos.

al través o de través En dirección o posición transversal u oblicua: se colgó la cartera al través.

---

través 

m. Inclinación o torcimiento.

fig.Desgracia, fatalidad.

Al, {o} de, través. loc. adv. En dirección transversal.

Al, o a, través. Por entre.

mar. Dirección perpendicular a la de la quilla.

mil. Obra exterior para estorbar el paso en parajes angostos.

Parapeto para defenderse de los fuegos enfilados.

Sinónimos

través

---

al través locución adverbial al soslayo.

Traducciones

través genom

través μέσω

través דרך

través através de

través من خلال

través durch

través attraverso

través gennem

través SM

1. (Arquit) (= viga) → crossbeam

2. (Mil) → traverse; (= muro) → protective wall

3. (= curva) → bend, turn; (= inclinación) → slant; (= sesgo) → bias; (= deformación) → warp

4. (= contratiempo) → reverse, misfortune; (= trastorno) → upset

5. a través de → across; (= por medio de) → through
fuimos a través del bosque → we went through the woods
un árbol caído a través de los carriles → a tree fallen across the lines
lo sé a través de un amigo → I heard about it through a friend

6. al través → across, crossways
de través → across, crossways; (= oblicuamente) → obliquely; (= de lado) → sideways
hubo que introducirlo de través → it had to be squeezed in sideways
con el sombrero puesto de través → with his hat on crooked o askew
ir de través (Náut) → to drift/be blown off course
mirar de través → to squint
mirar a algn de través (lit) → to look sideways at sb (fig) → to look askance at sb