trato

trato s. m.

1   Manera de actuar, de comportarse o de proceder una persona en su relación con los demás o con los animales: es una persona de trato muy agradable. tratamiento.

2   Manera de usar o manejar alguna cosa: buen trato.

3   Relación de una persona con otra: no tengo mucho trato con él.

4   Acuerdo al que llegan dos o más personas sobre un asunto: llegaron a un trato sobre la venta del piso.

---

trato 

m. Acción y efecto de tratar o tratarse.

Tratado (título).

Tratamiento (convenio).

Ocupación del tratante.

trato de nación más favorecida En los tratados de comercio, el que asegura a una potencia el goce de las mayores ventajas que el otro Estado conceda a un tercer país.

trato doble Simulación engañosa de amistad.

---

trato

s m trato ['tɾato]

1 relación que tiene una persona con otra u otras

No tenemos trato desde que terminamos la universidad.

2 forma de relacionarse una persona con otra u otras

Tenemos buen trato con el jefe.

3 manera de usar una cosa

Le duraban mucho los zapatos porque les daba un trato cuidadoso.

4 acuerdo entre dos o más personas sobre un asunto determinado

cerrar un trato
establecer las condiciones que satisfacen a ambas partes en un acuerdo o negocio

Cerramos el trato por la venta de la casa.

¡trato hecho!
frase usada para cerrar un acuerdo o negocio

¡Trato hecho! Esta noche vamos al cine.

Tesauro

trato

sustantivo masculino

pacto, convenio, ajuste, contrato, tratado*.

---

doble trato sustantivo masculino doble juego, hipocresía, fingimiento, falsedad, duplicidad, doblez.

Traducciones

trato Verkehr, Abmachung

trato agissements, errements, accord

trato cura, elettorale, trattamento, tratto, accordo

trato صفقة

trato obchod

trato aftale

trato συμφωνία

trato sopimus

trato udio

trato 取引

trato 거래

trato deal

trato handel

trato zgoda

trato transação, transacção

trato сделка

trato affärsuppgörelse

trato การซื้อขาย

trato anlaşma

trato sự thỏa thuận

trato 交易

trato SM

1. (= acuerdo) → deal
¡trato hecho! → it's a deal!
cerrar un trato → to close o clinch a deal
hacer un trato → to do a deal
hacer buenos tratos a algn (anticuado) → to offer sb advantageous terms
trato comercial → business deal

2. (= relación) ya no tengo trato con ella → I don't have anything to do with her any more
no quiero trato con él → I want nothing to do with him
romper el trato con algn → to break off relations with sb
trato carnal, trato sexual tener trato carnal o sexual con algn → to have sexual relations with sb

3. tratos (= negociaciones) → negotiations
entrar en tratos con algn → to enter into negotiations o discussions with sb
estar en tratos con algn → to be in negotiations with sb, be negotiating with sb

4. (= tratamiento) → treatment
daba muy mal trato a sus empleados → he treated his employees very badly
malos tratos → physical abuse sing
malos tratos a menores → child abuse sing
trato de favor, trato preferente → preferential treatment

5. (= manera de ser) → manner
es una persona de trato agradable → he has a pleasant manner
de fácil trato → easy to get on with

6. (forma de cortesía) no sé qué trato darle, si de tú o de usted → I don't know whether to address him as "tú" or as "usted"
dar a algn el trato debido → to give sb his proper title

7. (Méx) (= puesto) → market stall; (= negocio) → small business