tratar

tratar v. tr.

1   Actuar, comportarse o proceder una persona de una manera determinada en relación con los demás o con los animales.

2   Usar o manejar una cosa de la manera que se expresa: trata con cuidado la ropa.

3   Dar a una persona un tratamiento determinado, según su categoría, su condición, su edad, o según otras características: por favor, tráteme de usted.

4   Calificar a una persona de manera despectiva o insultante: le trató de vago.

5   Someter una sustancia o una materia a un tratamiento o proceso para su transformación o para la obtención de determinado resultado: tratan estas telas con unos productos que las hacen impermeables.

6   Someter a un paciente a una serie de cuidados y remedios para curarle una enfermedad: me están tratando el reuma.

7   Negociar, discutir o analizar un asunto o un tema: en la reunión se trataron los nuevos proyectos. ⊳ v. tr./intr.

8   Tener relación una persona con otra: no nos tratamos desde hace tiempo; no trataban con traidores. ⊳ v. intr.

9   Ocuparse o hablar de cierto tema, asunto o materia: la película trata del problema de la droga.

10   Intentar conseguir o lograr un objetivo o un fin: trató de llegar a la hora, pero se retrasó.

11   Comerciar o comprar cosas para después venderlas: trata en telas.

Traducciones

tratar [traˈtar] vt (= ocuparse de) → to treat (= manejar), (TEC) → to handle;

(INFORM) → to process;

(MED) → to treat (= dirigirse a) [+ persona] → to address

vi tratar de (= hablar sobre) → to deal with, be about (= intentar); to try to;

tratar con (COM) → to trade in (= negociar con); to negotiate with (= tener tratos con); to have dealings with;

tratarse vr → to treat each other;

se trata de la nueva piscina → it's about the new pool;

¿de qué se trata? → what's it about?