tratamiento


También se encuentra en: Sinónimos.

tratamiento

1. s. m. Manera de relacionarse o comportarse con otras personas en su casa nos dieron un tratamiento magnífico. trato
2. LITERATURA, RETÓRICA Modo de escribir o hablar sobre un asunto determinado es interesante el tratamiento que da a la metáfora .
3. Procedimiento o técnica usados en la elaboración de un producto someten los tejidos a un tratamiento impermeabilizante . confección
4. Procedimiento o medios empleados para curar enfermedades, defectos o para combatir plagas sigue un tratamiento contra la alergia.
5. Título de cortesía o manera de dirigirse a una persona, de acuerdo con su cargo, rango o con la relación que se tiene con ella recibe el tratamiento de señoría. dignidad, título
6. CINE Fase del proceso del guión cinematográfico consistente en desarrollar la sinopsis antes de la redacción definitiva.
7. tratamiento de la información INFORMÁTICA Aplicación sistemática de operaciones sobre los datos con el fin de extraer o explotar la información que representan.
8. tratamiento de textos INFORMÁTICA Conjunto de procesos informáticos orientados a la creación y manipulación de textos con el ordenador.
9. tratamiento impersonal GRAMÁTICA Aquel que se da al sujeto en tercera persona.
10. tratamiento térmico METALURGIA El que se aplica a los aceros, metales y aleaciones en estado sólido para, mediante el calor, conferirles características óptimas para su manipulación.
11. apear alguien el tratamiento coloquial No admitirlo el que lo tiene o no dárselo el que habla o escribe en cuanto sale por la puerta, apea el tratamiento que le corresponde por linaje.
12. dar tratamiento a alguien Referirse a él con el título que le corresponde.

tratamiento

 
m. Trato (acción).
Título de cortesía, como merced, señoría.
Modo de dirigirse a otra persona.
Modo de trabajar ciertas materias para su transformación.
ingen. quím. tratamiento de aguas Purificación del agua para su potabilización.
med. Conjunto de medidas y acciones terapéuticas o higiénicas, que se ponen en práctica para la curación o el alivio de las enfermedades.
metal. tratamiento térmico Proceso por el que mediante el calor se consigue un cambio de la estructura y propiedades de los metales.

tratamiento

(tɾata'mjento)
sustantivo masculino
1. manera de actuar o proceder que tiene una persona con los demás El profesor tiene un tratamiento desigual con sus alumnos.
2. manera de dirigirse a una persona atendiendo a su categoría, edad o condición social Al rey se le debe tratamiento reverencial.
3. conjunto de medios aplicados a la cura de una enfermedad El dentista me realizó un tratamiento contra las caries.
4. acción de someter una sustancia o materia a un proceso para obtener determinado resultado Los productos lácteos se someten a un tratamiento de pasteurización.
Sinónimos

tratamiento

sustantivo masculino
1 título.
Título se aplica a personas y cosas; tratamiento solamente a personas.
2 método*, procedimiento.
Tratándose de metales, procesos químicos, etc.
3 cura, régimen, terapia, terapéutica, curación.
Por ejemplo: seguir un tratamiento; ponerse en tratamiento.
Traducciones

tratamiento

treatment, care

tratamiento

Anrede, Behandlung

tratamiento

thérapie, traitement

tratamiento

léčba

tratamiento

behandling

tratamiento

hoito

tratamiento

tretman

tratamiento

治療

tratamiento

치료

tratamiento

behandeling

tratamiento

behandling

tratamiento

leczenie

tratamiento

tratamento

tratamiento

угощение

tratamiento

behandling

tratamiento

การดูแลรักษา

tratamiento

tedavi

tratamiento

sự điều trị

tratamiento

治疗

tratamiento

лечение

tratamiento

治療

tratamiento

SM
1. [de objeto, material, tema] → treatment; [de problema] → handling, treatment
2. (Med) → treatment
tratamiento ambulatorioout-patient treatment
tratamiento con rayos XX-ray treatment
tratamiento de choqueshock treatment
tratamiento médicomedical treatment
3. (Inform) → processing
tratamiento de datosdata processing
tratamiento de gráficosgraphics processing
tratamiento de la informacióninformation processing
tratamiento de márgenesmargin settings
tratamiento de textosword processing
tratamiento por lotesbatch processing
4. [de persona] → treatment
el tratamiento que recibíthe way I was treated, the treatment I received
5. (= título) → title, style (of address)
dar tratamiento a algnto give sb his full title
apear el tratamiento a algnto drop sb's title, address sb without formality

tratamiento

m. treatment, method, or procedure used in curing illnesses, lesions, or malformations;
método o plan de ______ plan;
sujeto a ___under ___;
___ de desintoxicaciónwithdrawal ___.

tratamiento

m treatment, therapy; — antirretroviral or antirretrovírico (TARV) antiretroviral therapy (ART); — antirretroviral de gran actividad (TARGA) (ant) antiretroviral therapy (ART), highly active antiretroviral therapy (HAART) (ant); — combinado combination therapy; — de conducto root canal therapy (form), root canal (fam); — de consolidación consolidation therapy; — de inducción induction therapy; — de mantenimiento maintenance treatment o therapy; — de rescate salvage therapy o treatment; — directamente observado directly observed therapy
Ejemplos ?
Me he encogido de hombros a sus espaldas, y he salido más deprimido aún. ¿Para qué ver a los médicos de la empresa si por todo tratamiento racional me impondrán un régimen de ignorancia?
Esta comisión elevará su despacho en un plazo de diez días al plenario de cada Cámara para su expreso tratamiento, el que de inmediato consideraran las Cámaras.
Decreta la intervención federal a una provincia o a la ciudad de Buenos Aires en caso de receso del Congreso, y debe convocarlo simultáneamente para su tratamiento.
Artículo 39- Los ciudadanos tienen el derecho de iniciativa para presentar proyectos de ley en la Cámara de Diputados. El Congreso deberá darles expreso tratamiento dentro del término de doce meses.
En cuanto al mejoramiento ambiental, el capitulo dedicado por el Presidente a su dependencia Departamento del Distrito Federal, se mencionó la serie de acciones realizadas; entre las acciones realizadas las correspondientes a la recolección de basura y el tratamiento de aguas residuales, conservación y ampliación de aguas, áreas verdes y reforestación.
Un técnico cuyo nombre disculpen no recuerdo por el momento, sostuvo en la instalación de la comisión referida que el Distrito Federal está enviando aguas sin el tratamiento adecuado al estado de Hidalgo y al río Pánuco, con las potenciales terribles consecuencias que esto significa para la salud de millones de personas, porque esas aguas se usan para riego de cereales, hortalizas y frutales.
quienes participamos en la instalación y en las reuniones de la consulta de la Comisión Sectorial de Infraestructura y Uso del Agua, que coordina el ingeniero Juan Manuel Martínez García, comprobamos que no es cierto, como dice el Presidente de la República, que el 97% de la población capitalina cuenta con ese indispensable servicio, y que no es cierto tampoco que sean eficaces las plantas de tratamiento de aguas negras.
a asegurar, con el debido respeto a la cultura de los pueblos respectivos, su adelanto político, económico, social y educativo, el justo tratamiento de dichos pueblos y su protección contra todo abuso; :b.
Los niños testigos y las víctimas de delitos basados en el género requieren un tratamiento especialmente delicado debido al trauma y la marginación especiales que pueden haber padecido Los niños que han sido víctimas o testigos de agresiones sexuales .
pueden recibir tratamiento y atención especiales antes, durante y después del juicio (véase el documento E/CN.4/Sub.2/2004/11). En 2005, el Consejo Económico y Social adoptó además las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos e invitó a los Estados a que, si procediera, recurrieran a las Directrices al elaborar leyes, procedimientos, políticas y prácticas para los niños que son víctimas de delitos o testigos en procedimientos penales.
Protección del ambiente y cooperación con el saneamiento ambiental; aseo urbano y domiciliario, comprendidos los servicios de limpieza, de recolección y tratamiento de residuos y protección civil.
Sólo autorizado por ley expresa, el Estado puede realizar subsidiariamente actividad empresarial, directa o indirecta, por razón de alto interés público o de manifiesta conveniencia nacional. La actividad empresarial, pública o no pública, recibe el mismo tratamiento legal.