tratado

tratado s. m.

1   Ajuste o acuerdo al que se llega después de haber debatido sobre un asunto, especialmente el que tiene lugar entre dos o más naciones: un tratado de paz; un tratado comercial.

2   Obra que trata sobre una materia determinada: tratado de biología.

---

tratado 

m. Ajuste, convenio.

Escrito, libro o discurso que explica una materia científica determinada.

der. Convenio, establecido entre dos o más Estados, por medio del cual se crea, modifica o resuelve una relación jurídica de derecho internacional.

---

tratado

s m tratado [tɾa'taðo]

1 documento que registra un acuerdo entre dos estados

Las naciones en guerra firmaron un tratado de paz.

2 obra escrita acerca de una materia determinada

un tratado de jurisprudencia

Tesauro

tratado

sustantivo masculino

1 pacto, convenio, ajuste, trato, contrato.

Ajuste, trato y contrato se emplean entre particulares o entidades, pero no entre gobiernos.

2 libro*, obra, escrito, estudio*.

Tratado hace referencia a una obra o estudio, generalmente especializado, de una materia concreta.

Traducciones

tratado Abarbeitung, Vertrag

tratado summa, trattato

tratado معاهدة

tratado smlouva

tratado traktat

tratado συνθήκη

tratado sopimus

tratado traité

tratado ugovor

tratado 条約

tratado 조약

tratado verdrag

tratado traktat

tratado traktat

tratado tratado

tratado договор

tratado fördrag

tratado สนธิสัญญา

tratado anlaşma

tratado hiệp ước

tratado 条约

tratado SM

1. (Com) → agreement (Pol) → treaty, pact
Tratado de Adhesión → Treaty of Accession (to EU)
tratado de paz → peace treaty
Tratado de Roma → Treaty of Rome
Tratado de Utrecht → Treaty of Utrecht

2. (= libro) → treatise
un tratado de física → a treatise on physics