Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.726.705.985 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

trastornar

0,01 sec.
trastornar v. tr.
1   Alterar el orden que mantenían ciertas cosas o el desarrollo normal de algo. trastocar.
2   Hacer que una persona sufra un problema, una molestia o tenga un cambio negativo en su vida: el problema de las drogas ha trastornado a toda la familia.
3   Gustar mucho una persona o una cosa a alguien, o provocar en ella una pasión excesiva: este perfume me trastorna.
4   Perturbar o alterar el estado físico o anímico de una persona o su estado mental: las aglomeraciones lo trastornan.
v. prnl.
5  trastornarse Perder el juicio o la razón. trastocarse.

trastornar 
tr. Volver [una cosa] de abajo arriba o de un lado a otro.
Invertir el orden regular [de una cosa].
fig.Inclinar o vencer con persuasiones [el ánimo o dictamen de uno], haciéndole deponer el que antes tenía.
tr.-prnl. Perturbar el sentido.

trastornar
v t trastornar [tɾastoɾ'naɾ]
1 alterar las características esenciales de algo o el desarrollo normal de un proceso
La guerra trastornó el funcionamiento normal de la actividad del estado.
2 sufrir una persona una alteración en el desarrollo normal de su vida
Un fatal accidente trastornó su vida cotidiana tal como la conocía hasta entonces.
3 gustar excesivamente una persona o cosa
Su belleza puede trastornar y perder a cualquier hombre.
4 alterar el equilibrio mental de una persona
Lo trastornó la muerte de sus padres.
v pr trastornarse [tɾastoɾ'naɾse] perder el equilibrio mental
Se trastornó durante su estadía en la cárcel.
Tesauro
trastornar
transitivo
2 soliviantar, sublevar, inquietar.
Por ejemplo: trastornar las ideas de una persona.
transitivo y pronominal
3 perturbar, enloquecer*, chalar, perder la chaveta(coloquial), perder la razón, perder el juicio, perder el seso, alterar. serenar.
Traducciones
trastornar frastornare
trastornar
A. VT
1. (= perturbar) [+ mente] → to disturb, unhinge; [+ persona] → to drive crazy, mentally disturb
esa chica le ha trastornadothat girl is driving him crazy, he's lost his head over that girl
2. (= encantar) → to delight
le trastornan las joyasshe's crazy about jewels, she just lives for jewels
3. (= alterar) [+ persona] → to upset, trouble, disturb; [+ ideas] → to confuse, upset; [+ proyecto] → to upset; [+ vida] → to mess up; [+ sentidos] → to daze, mess up; [+ nervios] → to shatter; [+ orden público] → to disturb; [+ objetos] → to mix up, turn upside down
B. (trastornarse) VPR
2. [proyectos] → to fall through, be ruined


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.