trastornar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con trastornar: trastorno

trastornar

1. v. tr. Alterar el orden regular de las cosas sus nuevas normas han trastornado el funcionamiento de la oficina. desordenar, trabucar
2. Desordenar las cosas buscando un documento ha trastornado todos los archivos. remover, revolver, trastocar
3. Intranquilizar o inquietar a una persona la noticia de la guerra trastornó a la población. preocupar
4. Causar molestias una cosa a una persona el nuevo horario me ha trastornado mucho. molestar, perturbar
5. v. tr. y prnl. Alterar el estado mental de una persona el consumo de drogas puede trastornar la mente; se trastornó a causa del vino . enloquecer, perturbar, trastocar
6. Gustar mucho una cosa a una persona las joyas la trastornan. encantar, entusiasmar
7. coloquial Causar un enamoramiento apasionado en una persona aquella guapa muchacha le trastornó. enamorar, seducir
8. v. tr. Persuadir a una persona para que cambie de opinión trastornó su opinión sobre aquel tema. convencer

trastornar

 
tr. Volver [una cosa] de abajo arriba o de un lado a otro.
Invertir el orden regular [de una cosa].
fig.Inclinar o vencer con persuasiones [el ánimo o dictamen de uno], haciéndole deponer el que antes tenía.
tr.-prnl. Perturbar el sentido.

trastornar

(tɾastoɾ'naɾ)
verbo transitivo
1. alterar las características esenciales de algo o el desarrollo normal de un proceso La guerra trastornó el funcionamiento normal de la actividad del estado.
2. sufrir una persona una alteración en el desarrollo normal de su vida Un fatal accidente trastornó su vida cotidiana tal como la conocía hasta entonces.
3. gustar excesivamente una persona o cosa Su belleza puede trastornar y perder a cualquier hombre.
4. alterar el equilibrio mental de una persona Lo trastornó la muerte de sus padres.

trastornar


Participio Pasado: trastornado
Gerundio: trastornando

Presente Indicativo
yo trastorno
tú trastornas
Ud./él/ella trastorna
nosotros, -as trastornamos
vosotros, -as trastornáis
Uds./ellos/ellas trastornan
Imperfecto
yo trastornaba
tú trastornabas
Ud./él/ella trastornaba
nosotros, -as trastornábamos
vosotros, -as trastornabais
Uds./ellos/ellas trastornaban
Futuro
yo trastornaré
tú trastornarás
Ud./él/ella trastornará
nosotros, -as trastornaremos
vosotros, -as trastornaréis
Uds./ellos/ellas trastornarán
Pretérito
yo trastorné
tú trastornaste
Ud./él/ella trastornó
nosotros, -as trastornamos
vosotros, -as trastornasteis
Uds./ellos/ellas trastornaron
Condicional
yo trastornaría
tú trastornarías
Ud./él/ella trastornaría
nosotros, -as trastornaríamos
vosotros, -as trastornaríais
Uds./ellos/ellas trastornarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trastornara
tú trastornaras
Ud./él/ella trastornara
nosotros, -as trastornáramos
vosotros, -as trastornarais
Uds./ellos/ellas trastornaran
yo trastornase
tú trastornases
Ud./él/ella trastornase
nosotros, -as trastornásemos
vosotros, -as trastornaseis
Uds./ellos/ellas trastornasen
Presente de Subjuntivo
yo trastorne
tú trastornes
Ud./él/ella trastorne
nosotros, -as trastornemos
vosotros, -as trastornéis
Uds./ellos/ellas trastornen
Futuro de Subjuntivo
yo trastornare
tú trastornares
Ud./él/ella trastornare
nosotros, -as trastornáremos
vosotros, -as trastornareis
Uds./ellos/ellas trastornaren
Imperativo
trastorna (tú)
trastorne (Ud./él/ella)
trastornad (vosotros, -as)
trastornen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trastornado
tú habías trastornado
Ud./él/ella había trastornado
nosotros, -as habíamos trastornado
vosotros, -as habíais trastornado
Uds./ellos/ellas habían trastornado
Futuro Perfecto
yo habré trastornado
tú habrás trastornado
Ud./él/ella habrá trastornado
nosotros, -as habremos trastornado
vosotros, -as habréis trastornado
Uds./ellos/ellas habrán trastornado
Pretérito Perfecto
yo he trastornado
tú has trastornado
Ud./él/ella ha trastornado
nosotros, -as hemos trastornado
vosotros, -as habéis trastornado
Uds./ellos/ellas han trastornado
Condicional Anterior
yo habría trastornado
tú habrías trastornado
Ud./él/ella habría trastornado
nosotros, -as habríamos trastornado
vosotros, -as habríais trastornado
Uds./ellos/ellas habrían trastornado
Pretérito Anterior
yo hube trastornado
tú hubiste trastornado
Ud./él/ella hubo trastornado
nosotros, -as hubimos trastornado
vosotros, -as hubísteis trastornado
Uds./ellos/ellas hubieron trastornado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trastornado
tú hayas trastornado
Ud./él/ella haya trastornado
nosotros, -as hayamos trastornado
vosotros, -as hayáis trastornado
Uds./ellos/ellas hayan trastornado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trastornado
tú hubieras trastornado
Ud./él/ella hubiera trastornado
nosotros, -as hubiéramos trastornado
vosotros, -as hubierais trastornado
Uds./ellos/ellas hubieran trastornado
Presente Continuo
yo estoy trastornando
tú estás trastornando
Ud./él/ella está trastornando
nosotros, -as estamos trastornando
vosotros, -as estáis trastornando
Uds./ellos/ellas están trastornando
Pretérito Continuo
yo estuve trastornando
tú estuviste trastornando
Ud./él/ella estuvo trastornando
nosotros, -as estuvimos trastornando
vosotros, -as estuvisteis trastornando
Uds./ellos/ellas estuvieron trastornando
Imperfecto Continuo
yo estaba trastornando
tú estabas trastornando
Ud./él/ella estaba trastornando
nosotros, -as estábamos trastornando
vosotros, -as estabais trastornando
Uds./ellos/ellas estaban trastornando
Futuro Continuo
yo estaré trastornando
tú estarás trastornando
Ud./él/ella estará trastornando
nosotros, -as estaremos trastornando
vosotros, -as estaréis trastornando
Uds./ellos/ellas estarán trastornando
Condicional Continuo
yo estaría trastornando
tú estarías trastornando
Ud./él/ella estaría trastornando
nosotros, -as estaríamos trastornando
vosotros, -as estaríais trastornando
Uds./ellos/ellas estarían trastornando
Sinónimos

trastornar

transitivo
2 soliviantar, sublevar, inquietar.
Por ejemplo: trastornar las ideas de una persona.
Traducciones

trastornar

upset, overthrow, turn, turnover, to disrupt, daze, overturn, shatter

trastornar

frastornare

trastornar

perturbar

trastornar

A. VT
1. (= perturbar) [+ mente] → to disturb, unhinge; [+ persona] → to drive crazy, mentally disturb
esa chica le ha trastornadothat girl is driving him crazy, he's lost his head over that girl
2. (= encantar) → to delight
le trastornan las joyasshe's crazy about jewels, she just lives for jewels
3. (= alterar) [+ persona] → to upset, trouble, disturb; [+ ideas] → to confuse, upset; [+ proyecto] → to upset; [+ vida] → to mess up; [+ sentidos] → to daze, mess up; [+ nervios] → to shatter; [+ orden público] → to disturb; [+ objetos] → to mix up, turn upside down
B. (trastornarse) VPR
2. [proyectos] → to fall through, be ruined

trastornar

vt to upset, disturb; vr to get o become upset o disturbed
Ejemplos ?
Bien sabe el país que no fue ese el resultado que las Fuerzas Armadas persiguieron al trastornar las instituciones fundamentales de la república; sino hacer obra de todos y para todos, por medio de la destrucción de la maraña política corrompida y principalmente, por la convocación a una libre asamblea constituyente que diese a Chile una Carta Fundamental adecuada a su realidad social y le permitiera entrar a una era nueva de honradez y capacidad políticas.
Es fácil comprender, Venerables Hermanos, que Nos hablamos de aquella secta de hombres que, bajo diversos y casi bárbaros nombres de socialistas, comunistas o nihilistas, esparcidos por todo el orbe, y estrechamente coligados entre sí por inicua federación, ya no buscan su defensa en las tinieblas de sus ocultas reuniones, sino que, saliendo a pública luz, confiados y a cara descubierta, se empeñan en llevar a cabo el plan, que tiempo ha concibieron, de trastornar los fundamentos de toda sociedad civil.
«Traición!, traición!», gritan ambos luchando con noble arrojo; cuando entre antorchas y lanzas en la escena entran de pronto Beltrán Claquín, desarmado, y don Enrique, furioso, cubierto de pie a cabeza de un arnés de plata y oro, y ardiendo limpia en su mano la desnuda daga, como arde el rayo de los cielos, que va a trastornar el polo, de don Pedro el brazo suelta el forzudo armado, y todo queda en profundo silencio, silencio de horror y asombro.
La novedad de tales cosas, así como ciertas consecuencias que se seguían de ellas, en contradicción con las nociones físicas comúnmente sostenidas por filósofos académicos, lanzaron contra mí a no pocos profesores, como si yo hubiera puesto estas cosas en el cielo con mis propias manos, para turbar la naturaleza y trastornar las ciencias.
Me causa admiración que Apolo, famoso adivino, trabajase en una obra tan grande, y no previese que Laomedonte no había de cumplirle lo pactado; aunque no era justo que tampoco Neptuno, su tío, hermano y rey del, mar, ignorase las cosas futuras, pues a éste le introduce Homero presagiando gloriosos sucesos de la descendencia de Eneas, cuyos sucesores vinieron a ser los que fundaron a Roma, habiendo vivido, según dice el mismo poeta, antes de la fundación de aquella ciudad, a quien también arrebató en una nube, como dice, porque no le matase Aquiles; deseando, por otra parte, trastornar desde los fundamentos los muros de la fementida Troya que había fabricado con sus manos, como confiesa Virgilio.
Todos estos sobrenombres pusieron a un solo dios con respecto a diferentes causas y potestades, y, con todo, no en atención a tantos objetos, le obligaron a que fuese otros tantos dioses, porque todo lo vencía y de nadie era vencido, pues socorría a los que lo habían menester, tenía poder para impeler, estar permanente, establecer, trastornar, sostenía y sustentaba el mundo con una viga o puntal, todo lo mantiene y sustenta, y, finalmente, con la ruma, esto es, los pechos, cría los animales.
34 Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra, 35 Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo, 36 Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.
3 Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.) 4 Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos.
Está usted todavía muy guapa, madama Teresa, y ha debido usted de trastornar muchas cabezas y de ser un oráculo para las damas elegantes.
Un incidente, en principio sin importancia, entre escolares, deliberadamente agravado en el transcurso de estas últimas semanas por elementos provocadores, algunos incluso de origen extranjero, encubrió una serie de instigaciones que no tiene otro fin que minar el prestigio del país, trastornar su desarrollo y exhibirnos, precisamente en estos momentos, y ante el mundo, como incapaces de mantener la paz y, consecuentemente, el orden y la armonía entre los mexicanos.
El cabildo de Buenos Aires no tiene jurisdicción alguna sobre la ciudad de Mendoza y hacer extensiva sus facultades al nombramiento de suplentes es una medida que no ha mucho reputamos por odiosas en las Cortes de la isla de León y que no puede tomarse en nuestros bellos días sin conmover las bases y trastornar los principios proclamados.
En el momento de la huida, o si te agrada más, de nuestra salida, si la ley y la república misma se presentasen delante de nosotros y nos dijesen: Sócrates, ¿qué vas a hacer? ¿la acción que preparas no tiende a trastornar, en cuanto de ti depende, a nosotros y al Estado entero?