trasto

trasto s. m.

1   Objeto que no sirve para nada, que carece de valor o que está estorbando en un sitio: ese mueble es un trasto. cacharro.

2   Máquina, aparato o mecanismo, especialmente el que está muy viejo, funciona mal o está estropeado, o el que es difícil de manejar: ese coche es un trasto; el trasto este no hay quien lo entienda. cacharro.

3   Persona, especialmente niño, que no tiene formalidad, es inquieta o es un estorbo.

— s. m. pl.

4  trastos Herramientas o utensilios que se emplean habitualmente en un oficio o una actividad: coge los trastos de pescar y vamos al río.

---

trasto 

m. desp.Mueble o utensilio doméstico, esp. si es inútil.

fig.Persona inútil o informal.

teat. Cada uno de los bastidores de la decoración teatral.

pl. Armas de uso.

Utensilios o herramientas propios de una actividad.

---

trasto

s m trasto ['tɾasto]

1 objeto que carece de valor y utilidad

Se deshizo de un montón de trastos inútiles.

2 máquina o aparato que genera problemas para manejarlo porque es viejo o funciona mal

Cambió el trasto de computadora que tenía por una portátil.

s m pl trastos ['tɾastos] herramientas propias de una actividad o profesión

El carpintero transportaba sus trastos en una gran caja de madera,

tirar los trastos
manifestar un sentimiento de amor o interés a una persona

Mi amiga de toda la vida me tiró los trastos.

tirarse los trastos
tener una pelea dos o más personas

Mis vecinos se estaban tirando los trastos y los oyó todo el vecindario.

Tesauro

trasto

sustantivo masculino

1 avíos, utensilio, menester, cacharro(coloquial), cachivache(despectivo), cachirulos(coloquial), armatoste.

Trasto, avíos, utensilio, menester y cacharro se usan en plural para referirse principalmente a las herramientas o instrumentos necesarios; trasto, cacharro, cachivache, cachirulos y armatoste se aplican a los objetos inútiles; armatoste se dice especialmente de los objetos inútiles por ser demasiado grandes o pesados.

2 chisgarabís, informal.

Aplicado a personas cuando son irresponsables y a niños cuando son traviesos.

Traducciones

trasto aggreggio, arnese, carcassa, catorcio, cianfrusaglia, rottami di ferro, trabiccolo

trasto SM

1. (= cosa inútil) → piece of junk
tirarse los trastos a la cabeza → to have a blazing row
trastos viejos → junk sing, rubbish sing, garbage sing (EEUU)

2. trastos → gear sing, tackle sing
liar los trastos → to pack up and go
trastos de matar → weapons
trastos de pescar → fishing tackle sing

3. trastos (Teat) (= decorado) → scenery sing; (= accesorios) → stage furniture sing, properties

4. (= persona inútil) → good-for-nothing, dead loss

5. (= niño) → little rascal