Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.809.201.907 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

traste

0,04 sec.
traste s. m.
1   Saliente de metal, hueso u otro material que va colocado junto con otros de manera transversal a lo largo del mástil de la guitarra o de otros instrumentos de cuerda; indica el lugar donde se deben pulsar las cuerdas para producir los diversos sonidos.
2   Espacio que hay entre dos de esos salientes: coloca el dedo en el primer traste.

dar al traste Estropear o echar a perder una cosa: su torpeza dio al traste con nuestros planes.

traste 
m. Cada uno de los resaltos de metal o hueso colocados a conveniente distancia en el mástil de la guitarra u otros instrumentos parecidos, para modificar con la presión de los dedos la longitud libre de las cuerdas.
Dar uno al traste con una cosa. Destruirla, malbaratarla.
Tesauro
traste
irse al traste locución irse al cuerno, irse al carajo, salir el tiro por la culata, fracasar, malograr, frustrarse, estropearse, desgraciarse, desbaratarse*.
Traducciones
traste frette
traste1 SM
1. (Mús) [de guitarra] → fret
2. dar al traste con algoto spoil sth, mess sth up
dar al traste con una fortunato squander a fortune
dar al traste con los planesto ruin one's plans
esto ha dado al traste con mi pacienciathis has exhausted my patience
irse al trasteto fall through, be ruined

traste2 SM
1. (LAm) = trasto
2. (Cono Sur) → bottom, backside


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada e Términos de uso.