trasladar

(redireccionado de trasladaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

trasladar

1. v. tr. y prnl. Cambiar a una persona o una cosa de lugar voy a trasladar los libros a la estantería nueva; nos trasladaremos el próximo fin de semana. desplazar, mover
2. v. tr. Hacer pasar a una persona de un cargo a otro de la misma categoría le han trasladado de departamento. transferir
3. Cambiar la fecha o la hora de un acto, una conmemoración o una fiesta trasladaron el concierto una semana después. variar
4. Expresar una cosa en un idioma distinto al originario trasladó su novela al español. traducir
5. Hacer una copia de un escrito. copiar
6. Expresar una idea o un sentimiento con palabras o por escrito no logro trasladar mis emociones al papel.

trasladar

 
tr.-prnl. Mudar [una cosa] de lugar.
tr. Hacer pasar [a una persona] de un puesto o cargo a otro de la misma categoría.
Hacer que [una junta, función, etc.] se verifique en tiempo diferente de aquel en que debía verificarse.
Copiar (el dictado).

trasladar

(tɾasla'ðaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar de lugar una persona o cosa Trasladó los muebles a su nueva casa.
2. cambiar a una persona de puesto de trabajo Trasladaron al jefe a una sucursal extranjera de la empresa.
3. confirmar cambiar la fecha o tiempo de un acto o celebración Trasladaron el acto para la semana próxima.
4. comunicar de forma que se comprenda mejor una idea o sentimiento Trasladó sus más íntimos sentimientos en una carta.
5. expresar en una lengua lo dicho o escrito en otra Trasladó unos antiguos escritos egipcios al alemán.

trasladar


Participio Pasado: trasladado
Gerundio: trasladando

Presente Indicativo
yo traslado
tú trasladas
Ud./él/ella traslada
nosotros, -as trasladamos
vosotros, -as trasladáis
Uds./ellos/ellas trasladan
Imperfecto
yo trasladaba
tú trasladabas
Ud./él/ella trasladaba
nosotros, -as trasladábamos
vosotros, -as trasladabais
Uds./ellos/ellas trasladaban
Futuro
yo trasladaré
tú trasladarás
Ud./él/ella trasladará
nosotros, -as trasladaremos
vosotros, -as trasladaréis
Uds./ellos/ellas trasladarán
Pretérito
yo trasladé
tú trasladaste
Ud./él/ella trasladó
nosotros, -as trasladamos
vosotros, -as trasladasteis
Uds./ellos/ellas trasladaron
Condicional
yo trasladaría
tú trasladarías
Ud./él/ella trasladaría
nosotros, -as trasladaríamos
vosotros, -as trasladaríais
Uds./ellos/ellas trasladarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasladara
tú trasladaras
Ud./él/ella trasladara
nosotros, -as trasladáramos
vosotros, -as trasladarais
Uds./ellos/ellas trasladaran
yo trasladase
tú trasladases
Ud./él/ella trasladase
nosotros, -as trasladásemos
vosotros, -as trasladaseis
Uds./ellos/ellas trasladasen
Presente de Subjuntivo
yo traslade
tú traslades
Ud./él/ella traslade
nosotros, -as traslademos
vosotros, -as trasladéis
Uds./ellos/ellas trasladen
Futuro de Subjuntivo
yo trasladare
tú trasladares
Ud./él/ella trasladare
nosotros, -as trasladáremos
vosotros, -as trasladareis
Uds./ellos/ellas trasladaren
Imperativo
traslada (tú)
traslade (Ud./él/ella)
trasladad (vosotros, -as)
trasladen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasladado
tú habías trasladado
Ud./él/ella había trasladado
nosotros, -as habíamos trasladado
vosotros, -as habíais trasladado
Uds./ellos/ellas habían trasladado
Futuro Perfecto
yo habré trasladado
tú habrás trasladado
Ud./él/ella habrá trasladado
nosotros, -as habremos trasladado
vosotros, -as habréis trasladado
Uds./ellos/ellas habrán trasladado
Pretérito Perfecto
yo he trasladado
tú has trasladado
Ud./él/ella ha trasladado
nosotros, -as hemos trasladado
vosotros, -as habéis trasladado
Uds./ellos/ellas han trasladado
Condicional Anterior
yo habría trasladado
tú habrías trasladado
Ud./él/ella habría trasladado
nosotros, -as habríamos trasladado
vosotros, -as habríais trasladado
Uds./ellos/ellas habrían trasladado
Pretérito Anterior
yo hube trasladado
tú hubiste trasladado
Ud./él/ella hubo trasladado
nosotros, -as hubimos trasladado
vosotros, -as hubísteis trasladado
Uds./ellos/ellas hubieron trasladado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasladado
tú hayas trasladado
Ud./él/ella haya trasladado
nosotros, -as hayamos trasladado
vosotros, -as hayáis trasladado
Uds./ellos/ellas hayan trasladado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasladado
tú hubieras trasladado
Ud./él/ella hubiera trasladado
nosotros, -as hubiéramos trasladado
vosotros, -as hubierais trasladado
Uds./ellos/ellas hubieran trasladado
Presente Continuo
yo estoy trasladando
tú estás trasladando
Ud./él/ella está trasladando
nosotros, -as estamos trasladando
vosotros, -as estáis trasladando
Uds./ellos/ellas están trasladando
Pretérito Continuo
yo estuve trasladando
tú estuviste trasladando
Ud./él/ella estuvo trasladando
nosotros, -as estuvimos trasladando
vosotros, -as estuvisteis trasladando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasladando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasladando
tú estabas trasladando
Ud./él/ella estaba trasladando
nosotros, -as estábamos trasladando
vosotros, -as estabais trasladando
Uds./ellos/ellas estaban trasladando
Futuro Continuo
yo estaré trasladando
tú estarás trasladando
Ud./él/ella estará trasladando
nosotros, -as estaremos trasladando
vosotros, -as estaréis trasladando
Uds./ellos/ellas estarán trasladando
Condicional Continuo
yo estaría trasladando
tú estarías trasladando
Ud./él/ella estaría trasladando
nosotros, -as estaríamos trasladando
vosotros, -as estaríais trasladando
Uds./ellos/ellas estarían trasladando
Sinónimos

trasladar

transitivo y pronominal
2 mudar, cambiar. quedarse.
En muchos casos esta acción se asocia a un cambio, en cuanto que este tiene como consecuencia el traslado de cosas o de personas, de un lugar a otro: me traslado de piso el mes que viene.
3 aplazar, cambiar, mover, diferir.
Se refieren a conmemoraciones, actos, espectáculos, etc.
Traducciones

trasladar

transfer, move, translate, copy, to move, switch, convey, postpone

trasladar

verlegen

trasladar

verhuizen

trasladar

mover

trasladar

移动

trasladar

移動

trasladar

Siirrä

trasladar

이동

trasladar

Flytta

trasladar

A. VT
1. [+ empleado, preso] → to transfer, move; [+ muebles, tienda, oficina] → to move
la han trasladado de secciónshe has been transferred o moved to another department
ayúdame a trasladar estos archivadores al otro despachohelp me move these filing cabinets into the other office
han trasladado la oficina a otra ciudadthey have moved the office to another city, they have relocated to another city
2. (= copiar) [+ carta, informe] → to copy
3. (= aplazar) [+ evento] → to postpone (a until) [+ reunión] → to adjourn (a until)
4. (= traducir) → to translate (a into) trasladó su pensamiento al papelshe transferred her thoughts onto paper
trasladar una novela a la pantallato transfer a novel to the screen
B. (trasladarse) VPR
1. (= desplazarse) → to travel
los que se trasladan al trabajo en cochethose who travel to work by car
después de la ceremonia nos trasladamos al hotelafter the ceremony we moved on o went to the hotel
2. (= mudarse) → to move (a to) nos hemos trasladado a un local más céntricowe've moved to more central premises
trasladarse a otro puestoto move to a new job

trasladar

vt (a un paciente) to transfer, to move
Ejemplos ?
Brilló una estrella fugaz, y en el mismo instante los pensamientos del niño se trasladaron desde los vapores del suelo a las alturas, junto al brillante meteoro.
Asido a mi prisión y sangrándome las manos por haber querido romper las insólitas rejas, me transportaron por un bosque de algas refulgentes de verdes azules de todo tipo, después me trasladaron por un vasto y rojo páramo submarino hasta que en la distancia apareció un impresionante palacio de nácar.
Discurso inaugural de Passo Realizado el juramento en la Catedral, los diputados acompañados del gobierno y demás autoridades se trasladaron a su sala de sesiones y allí el presidente del Gobierno Provisorio que lo era el doctor Juan José Passo, pronunció el siguiente discurso: “Señores: Cerca de tres años hemos corrido desde el principio de nuestra revolución a paso vacilante y sobre sendas inciertas por falta de un plan que trazase distintamente las rutas de nuestra carrera y destino.
Serra le comunicó a Oñate que lo recogería a las 2:30 de la tarde, en las oficinas de la Secretaría del Trabajo, en el sur de la Ciudad de México. De ahí se trasladaron a las oficinas de la Secretaría de Hacienda en la calle de Arturo, en San Angel.
El fuego había comenzado en el laboratorio del químico, situado en el piso bajo; varios amigos, que vivían cerca de la casa incendiada, habían conseguido entrar valientemente en la habitación de Nataniel, situada en el último piso, y salvar sus libros, manuscritos e instrumentos que trasladaron a otra casa donde alquilaron una habitación en la que Nataniel se instaló.
En las tiendas de los Portales, cuya construcción acababa de terminar el virrey conde de la Monclova con gasto de veinticinco mil pesos, subió el agua a media vara de altura; y como casi todas eran ocupadas por escribanos que tenían los protocolos en el suelo y no en estantes, por lo caro de la madera, pudriéronse documentos cuya reposición fue, si no imposible, muy difícil. Desde entonces se trasladaron los escribanos a otras calles, legando su nombre al Portal que habían ocupado.
Su Iglesia hizo particular empeño de conservar sus preciosas cenizas, que no obstante se trasladaron á la Catedral de Cuenca á la Capilla en que estaban sepultados sus Mayores.
Las visitas se efectuaron, nadie fue encontrado en falta. A la una, los amigos se trasladaron a la capilla donde, como se sabe, se había establecido la sala de los retretes.
Es verdad que, por el pecado de Salomón, sabemos que, reinando su hijo Roboán, Israel se dividió en dos partes, y perseveró así, teniendo cada una sus reyes, hasta que los caldeos, con terrible estrago, arruinaron y trasladaron toda la población de aquella tierra.
R.R.H.: En los días previos a la ejecución de Sallustro fue que trasladaron un contingente a Rawson, allá estaba Robi Santucho, Pedro Cases, y una cantidad de compañeros.
Esto ha dado lugar a movilizaciones sin precedente, sólo al Alto Candelaria, en Campeche, se trasladaron, en enero, 2 500 personas procedentes de Zacatecas, Jalisco, Guanajuato, México y la comarca lagunera.
De aquí trasladaron la población al sitio donde hoy se conoce como "Uzhaplaya" debido a los peligros i dificultades que oponía el río, llevando luego la población al lugar donde hoy se yergue la propia Ciudad del Pasaje.