trasladar

(redireccionado de trasladaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

trasladar

1. v. tr. y prnl. Cambiar a una persona o una cosa de lugar voy a trasladar los libros a la estantería nueva; nos trasladaremos el próximo fin de semana. desplazar, mover
2. v. tr. Hacer pasar a una persona de un cargo a otro de la misma categoría le han trasladado de departamento. transferir
3. Cambiar la fecha o la hora de un acto, una conmemoración o una fiesta trasladaron el concierto una semana después. variar
4. Expresar una cosa en un idioma distinto al originario trasladó su novela al español. traducir
5. Hacer una copia de un escrito. copiar
6. Expresar una idea o un sentimiento con palabras o por escrito no logro trasladar mis emociones al papel.

trasladar

 
tr.-prnl. Mudar [una cosa] de lugar.
tr. Hacer pasar [a una persona] de un puesto o cargo a otro de la misma categoría.
Hacer que [una junta, función, etc.] se verifique en tiempo diferente de aquel en que debía verificarse.
Copiar (el dictado).

trasladar

(tɾasla'ðaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar de lugar una persona o cosa Trasladó los muebles a su nueva casa.
2. cambiar a una persona de puesto de trabajo Trasladaron al jefe a una sucursal extranjera de la empresa.
3. confirmar cambiar la fecha o tiempo de un acto o celebración Trasladaron el acto para la semana próxima.
4. comunicar de forma que se comprenda mejor una idea o sentimiento Trasladó sus más íntimos sentimientos en una carta.
5. expresar en una lengua lo dicho o escrito en otra Trasladó unos antiguos escritos egipcios al alemán.

trasladar


Participio Pasado: trasladado
Gerundio: trasladando

Presente Indicativo
yo traslado
tú trasladas
Ud./él/ella traslada
nosotros, -as trasladamos
vosotros, -as trasladáis
Uds./ellos/ellas trasladan
Imperfecto
yo trasladaba
tú trasladabas
Ud./él/ella trasladaba
nosotros, -as trasladábamos
vosotros, -as trasladabais
Uds./ellos/ellas trasladaban
Futuro
yo trasladaré
tú trasladarás
Ud./él/ella trasladará
nosotros, -as trasladaremos
vosotros, -as trasladaréis
Uds./ellos/ellas trasladarán
Pretérito
yo trasladé
tú trasladaste
Ud./él/ella trasladó
nosotros, -as trasladamos
vosotros, -as trasladasteis
Uds./ellos/ellas trasladaron
Condicional
yo trasladaría
tú trasladarías
Ud./él/ella trasladaría
nosotros, -as trasladaríamos
vosotros, -as trasladaríais
Uds./ellos/ellas trasladarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasladara
tú trasladaras
Ud./él/ella trasladara
nosotros, -as trasladáramos
vosotros, -as trasladarais
Uds./ellos/ellas trasladaran
yo trasladase
tú trasladases
Ud./él/ella trasladase
nosotros, -as trasladásemos
vosotros, -as trasladaseis
Uds./ellos/ellas trasladasen
Presente de Subjuntivo
yo traslade
tú traslades
Ud./él/ella traslade
nosotros, -as traslademos
vosotros, -as trasladéis
Uds./ellos/ellas trasladen
Futuro de Subjuntivo
yo trasladare
tú trasladares
Ud./él/ella trasladare
nosotros, -as trasladáremos
vosotros, -as trasladareis
Uds./ellos/ellas trasladaren
Imperativo
traslada (tú)
traslade (Ud./él/ella)
trasladad (vosotros, -as)
trasladen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasladado
tú habías trasladado
Ud./él/ella había trasladado
nosotros, -as habíamos trasladado
vosotros, -as habíais trasladado
Uds./ellos/ellas habían trasladado
Futuro Perfecto
yo habré trasladado
tú habrás trasladado
Ud./él/ella habrá trasladado
nosotros, -as habremos trasladado
vosotros, -as habréis trasladado
Uds./ellos/ellas habrán trasladado
Pretérito Perfecto
yo he trasladado
tú has trasladado
Ud./él/ella ha trasladado
nosotros, -as hemos trasladado
vosotros, -as habéis trasladado
Uds./ellos/ellas han trasladado
Condicional Anterior
yo habría trasladado
tú habrías trasladado
Ud./él/ella habría trasladado
nosotros, -as habríamos trasladado
vosotros, -as habríais trasladado
Uds./ellos/ellas habrían trasladado
Pretérito Anterior
yo hube trasladado
tú hubiste trasladado
Ud./él/ella hubo trasladado
nosotros, -as hubimos trasladado
vosotros, -as hubísteis trasladado
Uds./ellos/ellas hubieron trasladado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasladado
tú hayas trasladado
Ud./él/ella haya trasladado
nosotros, -as hayamos trasladado
vosotros, -as hayáis trasladado
Uds./ellos/ellas hayan trasladado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasladado
tú hubieras trasladado
Ud./él/ella hubiera trasladado
nosotros, -as hubiéramos trasladado
vosotros, -as hubierais trasladado
Uds./ellos/ellas hubieran trasladado
Presente Continuo
yo estoy trasladando
tú estás trasladando
Ud./él/ella está trasladando
nosotros, -as estamos trasladando
vosotros, -as estáis trasladando
Uds./ellos/ellas están trasladando
Pretérito Continuo
yo estuve trasladando
tú estuviste trasladando
Ud./él/ella estuvo trasladando
nosotros, -as estuvimos trasladando
vosotros, -as estuvisteis trasladando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasladando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasladando
tú estabas trasladando
Ud./él/ella estaba trasladando
nosotros, -as estábamos trasladando
vosotros, -as estabais trasladando
Uds./ellos/ellas estaban trasladando
Futuro Continuo
yo estaré trasladando
tú estarás trasladando
Ud./él/ella estará trasladando
nosotros, -as estaremos trasladando
vosotros, -as estaréis trasladando
Uds./ellos/ellas estarán trasladando
Condicional Continuo
yo estaría trasladando
tú estarías trasladando
Ud./él/ella estaría trasladando
nosotros, -as estaríamos trasladando
vosotros, -as estaríais trasladando
Uds./ellos/ellas estarían trasladando
Sinónimos

trasladar

transitivo y pronominal
2 mudar, cambiar. quedarse.
En muchos casos esta acción se asocia a un cambio, en cuanto que este tiene como consecuencia el traslado de cosas o de personas, de un lugar a otro: me traslado de piso el mes que viene.
3 aplazar, cambiar, mover, diferir.
Se refieren a conmemoraciones, actos, espectáculos, etc.
Traducciones

trasladar

transfer, move, translate, copy, to move, switch, convey, postpone

trasladar

verlegen

trasladar

verhuizen

trasladar

mover

trasladar

移动

trasladar

移動

trasladar

Siirrä

trasladar

이동

trasladar

Flytta

trasladar

A. VT
1. [+ empleado, preso] → to transfer, move; [+ muebles, tienda, oficina] → to move
la han trasladado de secciónshe has been transferred o moved to another department
ayúdame a trasladar estos archivadores al otro despachohelp me move these filing cabinets into the other office
han trasladado la oficina a otra ciudadthey have moved the office to another city, they have relocated to another city
2. (= copiar) [+ carta, informe] → to copy
3. (= aplazar) [+ evento] → to postpone (a until) [+ reunión] → to adjourn (a until)
4. (= traducir) → to translate (a into) trasladó su pensamiento al papelshe transferred her thoughts onto paper
trasladar una novela a la pantallato transfer a novel to the screen
B. (trasladarse) VPR
1. (= desplazarse) → to travel
los que se trasladan al trabajo en cochethose who travel to work by car
después de la ceremonia nos trasladamos al hotelafter the ceremony we moved on o went to the hotel
2. (= mudarse) → to move (a to) nos hemos trasladado a un local más céntricowe've moved to more central premises
trasladarse a otro puestoto move to a new job

trasladar

vt (a un paciente) to transfer, to move
Ejemplos ?
Resalta la presencia de antiguas calzadas de la época Precolombina que se encuentran entre las dunas, las calzadas hacia los puertos pesqueros cercanos a la población de Tacuato, la capilla de "Ánimas de Guasare" donde se puede detener el transeúnte a rezar por estas ánimas o almas de personas que murieron cuando en el año 1912 se trasladaban a pie en busca de agua y el Paseo "Monseñor Francisco José Iturriza" mejor conocido como el "Monumento a La Madre".
Sin embargo, los oficiales que trasladaban a Beresford fueron interceptados en las cercanías de Arrecifes por un grupo de criollos, entre ellos Saturnino Rodríguez Peña y Manuel Aniceto Padilla, que lograron que el jefe inglés les fuera entregado.
En época de los árabes nos cuenta Al-Idrisi que las aguas del Cabriel trasladaban los troncos de pino que se cortaban en Kelasa o Al-Qala (Alcalá de la Vega)hasta Cullera.
Ya en el periodo precolombino los incas poseían un rudimentario pero eficiente sistema de caminos interconectados a lo largo y ancho de su imperio, por el cual trasladaban distintos tipos de mercaderías.
Probablemente constituyeron grupos nómadas que se trasladaban alternativamente de una zona de caza a otra, viviendo al aire libre en cabañas o en cuevas en las zonas frías.
Todas las potencias coloniales de la Belle Époque le ponían su propio nombre y lo trasladaban de su propia forma al alfabeto latino.
Fue custodiado por soldados, siendo asesinado de un balazo por la espalda en las cercanías de Tiltil mientras lo trasladaban a la cárcel de Quillota.
Durante el periodo de la Intervención Francesa, la hacienda le fue expropiada a doña Luisa de Ibarra, viuda de Leonardo Zuloaga, aunque después le fue devuelta en un importante porcentaje, mismo que fue adquirido por Fernando Chapman, un ciudadano inglés quien finalmente renombró al lugar como Perote, el cual se dice procede del nombre de un indígena irritila, nativo de Parras, que vivió hace 400 años y que era conocido como don Pedrote, azote de los españoles y de las caravanas que se trasladaban a las ciudades vecinas, pues continuamente él y su tribu perpetraban asaltos al acechar desde los cerros cercanos a la ciudad.
Era típico ver en el foro mesas o banquetas donde los vendedores exponían sus productos al público; se colocaban en los bordes de la zona libre, junto a las columnatas y cuando llovía se trasladaban a los corredores, unos pasillos que estaban techados donde la gente paseaba y solía negociar.
La isla de San Simón fue escenario del final de la película El lápiz del carpintero, donde trasladaban a Da Barca, un preso político, a la isla, uno de las cárceles de las que se decía que era casi imposible salir vivo.
Los gestores de estas ideas se trasladaban a la capital de la República a lomo de mula; todos estos sacrificios fueron en vano porque se frustraron todas estas aspiraciones con la denegación de las autoridades; eso no fue motivo para que los piñasenses se rindieran siguieron con sus gestiones, y el Dr.
Se dividía en dos partes: el hueco del combés, lugar por donde se trasladaban las mercancías desde la cubierta superior o desde el puerto hasta las cubiertas inferiores del navío, y el pasamanos, que bordeaba el hueco del combés y permitía el paso desde el alcázar hasta el castillo de proa.