trasegar

(redireccionado de trasiega)
También se encuentra en: Sinónimos.

trasegar

(Derivado del ant. trasfegar < lat. vulgar *transficare.)
1. v. tr. Remover las cosas que hay en un lugar no trasiegues mis cajones. revolver
2. Llevar cosas de un lugar a otro estoy trasegando los libros del salón al estudio. trasladar
3. coloquial Tomar bebidas alcohólicas en cantidad trasegaba con frecuencia vino tinto. empinar
NOTA: Se conjuga como: regar

trasegar

 
tr. Trastornar, desordenar [las cosas] o mudarlas de un lugar a otro.
Mudar [las cosas] de un lugar a otro, y en especial [un líquido] de una vasija a otra.
fig.Beber mucho [vino, licores, etc.].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

trasegar

(tɾase'γaɾ)
verbo transitivo
pasar un líquido de un recipiente a otro trasegar aceite

trasegar


verbo transitivo-intransitivo
tomar una bebida alcohólica en exceso trasegar licor

trasegar


Participio Pasado: trasegado
Gerundio: trasegando

Presente Indicativo
yo trasiego
tú trasiegas
Ud./él/ella trasiega
nosotros, -as trasegamos
vosotros, -as trasegáis
Uds./ellos/ellas trasiegan
Imperfecto
yo trasegaba
tú trasegabas
Ud./él/ella trasegaba
nosotros, -as trasegábamos
vosotros, -as trasegabais
Uds./ellos/ellas trasegaban
Futuro
yo trasegaré
tú trasegarás
Ud./él/ella trasegará
nosotros, -as trasegaremos
vosotros, -as trasegaréis
Uds./ellos/ellas trasegarán
Pretérito
yo trasegué
tú trasegaste
Ud./él/ella trasegó
nosotros, -as trasegamos
vosotros, -as trasegasteis
Uds./ellos/ellas trasegaron
Condicional
yo trasegaría
tú trasegarías
Ud./él/ella trasegaría
nosotros, -as trasegaríamos
vosotros, -as trasegaríais
Uds./ellos/ellas trasegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasegara
tú trasegaras
Ud./él/ella trasegara
nosotros, -as trasegáramos
vosotros, -as trasegarais
Uds./ellos/ellas trasegaran
yo trasegase
tú trasegases
Ud./él/ella trasegase
nosotros, -as trasegásemos
vosotros, -as trasegaseis
Uds./ellos/ellas trasegasen
Presente de Subjuntivo
yo trasiegue
tú trasiegues
Ud./él/ella trasiegue
nosotros, -as traseguemos
vosotros, -as traseguéis
Uds./ellos/ellas trasieguen
Futuro de Subjuntivo
yo trasegare
tú trasegares
Ud./él/ella trasegare
nosotros, -as trasegáremos
vosotros, -as trasegareis
Uds./ellos/ellas trasegaren
Imperativo
trasiega (tú)
trasiegue (Ud./él/ella)
trasiegad (vosotros, -as)
trasieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasegado
tú habías trasegado
Ud./él/ella había trasegado
nosotros, -as habíamos trasegado
vosotros, -as habíais trasegado
Uds./ellos/ellas habían trasegado
Futuro Perfecto
yo habré trasegado
tú habrás trasegado
Ud./él/ella habrá trasegado
nosotros, -as habremos trasegado
vosotros, -as habréis trasegado
Uds./ellos/ellas habrán trasegado
Pretérito Perfecto
yo he trasegado
tú has trasegado
Ud./él/ella ha trasegado
nosotros, -as hemos trasegado
vosotros, -as habéis trasegado
Uds./ellos/ellas han trasegado
Condicional Anterior
yo habría trasegado
tú habrías trasegado
Ud./él/ella habría trasegado
nosotros, -as habríamos trasegado
vosotros, -as habríais trasegado
Uds./ellos/ellas habrían trasegado
Pretérito Anterior
yo hube trasegado
tú hubiste trasegado
Ud./él/ella hubo trasegado
nosotros, -as hubimos trasegado
vosotros, -as hubísteis trasegado
Uds./ellos/ellas hubieron trasegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasegado
tú hayas trasegado
Ud./él/ella haya trasegado
nosotros, -as hayamos trasegado
vosotros, -as hayáis trasegado
Uds./ellos/ellas hayan trasegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasegado
tú hubieras trasegado
Ud./él/ella hubiera trasegado
nosotros, -as hubiéramos trasegado
vosotros, -as hubierais trasegado
Uds./ellos/ellas hubieran trasegado
Presente Continuo
yo estoy trasegando
tú estás trasegando
Ud./él/ella está trasegando
nosotros, -as estamos trasegando
vosotros, -as estáis trasegando
Uds./ellos/ellas están trasegando
Pretérito Continuo
yo estuve trasegando
tú estuviste trasegando
Ud./él/ella estuvo trasegando
nosotros, -as estuvimos trasegando
vosotros, -as estuvisteis trasegando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasegando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasegando
tú estabas trasegando
Ud./él/ella estaba trasegando
nosotros, -as estábamos trasegando
vosotros, -as estabais trasegando
Uds./ellos/ellas estaban trasegando
Futuro Continuo
yo estaré trasegando
tú estarás trasegando
Ud./él/ella estará trasegando
nosotros, -as estaremos trasegando
vosotros, -as estaréis trasegando
Uds./ellos/ellas estarán trasegando
Condicional Continuo
yo estaría trasegando
tú estarías trasegando
Ud./él/ella estaría trasegando
nosotros, -as estaríamos trasegando
vosotros, -as estaríais trasegando
Uds./ellos/ellas estarían trasegando
Sinónimos

trasegar

transitivo
1 revolver, remover.
Por ejemplo: estuve toda la tarde trasegando trastos en el garaje de casa.
2 trasvasar, verter, abocar, traspasar.
Se trata de hacerlo con líquidos: trasegar el vino.
3 beber, empinar.
Trasegar y empinar hacen referencia, exclusivamente, a bebidas alcohólicas.
Traducciones

trasegar

travasare

trasegar

A. VT
1. (= cambiar de sitio) → to move about, switch round; [+ puestos] → to reshuffle
2. [+ vino] (para la mesa) → to decant; (en bodega) → to rack, pour into another container o bottle
3. [+ bebida] → to knock back
4. (= trastornar) → to upset
B. VIto drink, booze
Ejemplos ?
El comino es muy utilizado en guisos, bien como ingrediente propio del potaje o complementándolo como ocurre con el Cocido madrileño, plato en el que los garbanzos tradicionalmente se han servido acompañados de una "salsa de cominos", preparada con tomate, granos de comino (cominos) y caldo de la sopa, en la creencia popular de que este moje tiene propiedades digestivas que ayudan al comensal que trasiega un plato tan contundente preparado con legumbres.
Proporcionan sabor al vino y permiten la microoxigenación durante unos 8 años. Son aptas para la separación de sedimentos por trasiega durante unos 40 años.
La sidra debe estar en la barrica al menos “tres lunas”, pero la gente que la trasiega puede llegar a tenerla en barrica hasta cinco meses.
Este vino se elabora por la técnica sobremadre. Una vez acabada la fermentación no se trasiega y se macera son sus lías y estos hollejos hasta finales de enero.