tras

tras prep.

1   Indica que una cosa sucede a continuación de otra: tras el lunes llega el martes.

2   Indica que una cosa está detrás de algo, especialmente si está oculta: se escondió tras la puerta.

3   Indica que se persigue o se busca alguna cosa: andan tras un piso luminoso.

— s. m.

4  fam. Trasero (parte del cuerpo): le dio unos azotes en el tras.

---

tras 

prep. Después de (aplicada al espacio y al tiempo): tras este tiempo vendrá otro mejor.

Además: tras de ser malo, es caro.

fig.En busca, en seguimiento de: se fue tras los honores.

Detrás de, en situación posterior: tras una puerta.

m. fam.Trasero.

---

tras 

Voz con que se imita el ruido de un golpe.

---

tras

prep tras ['tɾas]

1 indica que una cosa sucede luego de otra

Tras el trabajo paso por tu casa.

2 indica que una cosa se sitúa detrás de otra

Hay una caja fuerte tras el cuadro.

3 con verbos de movimiento, indica que se busca lo que se expresa

Salió tras ella, pero no pudo alcanzarla.

Tesauro

tras¹

preposición

detrás, después.

Tras y detrás presentan, tanto un valor espacial: nos esconderemos tras esos árboles; como un valor temporal: tras el otoño viene el invierno. Después solo presenta este último valor.

---

tras²

adverbio

además, encima.

Tras se construye o bien con un infinitivo, o bien con la preposición de, y pone el énfasis en lo abusivo de una situación: tras de ser inútil, es caro.

Traducciones

tras après, derrière

tras dietro, indietro

tras¹

A. PREP

1. (= después de) → after
tras unos días de vacaciones volvió a su trabajo → after a few days' holiday she went back to work
tras perder las elecciones se retiró de la política → after losing the election he retired from politics
día tras día → day after day
uno tras otro → one after another o the other

2. (= por detrás de) → behind
estaba oculto tras las cortinas → he was hidden behind the curtains
¿qué escondes tras esa mirada inocente? → what are you hiding behind that innocent face?
andar o estar tras algo → to be after sth
anda tras un puesto en la administración pública → he's after a job in the civil service
correr o ir tras algn → to chase (after) sb

3. tras (de): tras (de) abollarme el coche va y se enfada → he dents my car and on top of that o then he gets angry

B. SM (anticuado) (= trasero) → behind, rump

---

tras² EXCL ¡tras, tras! → tap, tap!; (llamando) → knock, knock!