trápala

(redireccionado de trappola)
También se encuentra en: Sinónimos.

trápala

1. s. f. Ruido o movimiento confuso de gente en la calle había mucha trápala a causa de un accidente. alboroto, confusión
2. EQUITACIÓN Ruido acompasado del trote o del galope de un caballo.
3. Engaño o embuste no te creas las trápalas que te cuenta. mentira
4. s. m. Afán excesivo de hablar con su trápala no nos dejó decir ni pío.
5. s. m. y f. Persona falsa y embustera ya no me creo lo que me explica porque sé que es un trápala. falso, hipócrita, mentiroso
6. Persona parlanchina ¡menudo trápala está hecho!,lleva dos horas hablando sin parar. hablador, parlanchín

trápala

 
f. Ruido y confusión de gente.
Ruido acompasado del trote o galopar de un caballo.

trápala

  (del it. trappola)
f. Embuste, engaño.
com. Prurito de hablar.
adj.-com. Persona parlanchina.
Díc. de la persona falsa y embustera.
Sinónimos

trápala

sustantivo femenino
(col.)embuste, engaño, mentira*, bola*.
Traducciones

trápala

A. SF
1. [de caballo] → clatter, clip-clop
2. (= jaleo) → row, uproar, shindy; (= parloteo) → talkativeness
3. (= trampa) → swindle, trick
B. SMF
1. (= hablador) → chatterbox
2. (= tramposo) → swindler, cheat
Ejemplos ?
Alberto Arbasino, L'Ingegnere in blu, Milano, Adelphi, 2008. Carla Benedetti, Una trappola di parole. Lettura del «Pasticciaccio», Pisa, ETS Editrice, 1987.
Pax Romana (1978) Da territori sconosciuti (1978) Ritorno felice (1978) La Predella di Urbino (1978) Encomiendero (1978) Un cattivo affare (1978) Sam Pezzo: Piombo di mancia (1979) Sam Pezzo: Nessuno ti rimpiangerà (1979) Sam Pezzo: Risveglio amaro (1980) Sam Pezzo: La trappola parte (1980) Sam Pezzo: Merry Christmas (1980) Sam Pezzo: L'ultimo colpo (1980) Max Fridman: Rapsodia Ungherese (1982) Sam Pezzo: Shit City (1982) Sam Pezzo: Nightfire (1982) L'ultimatum (1983) C'era una volta in America (1984) A Carnevale...
El centro, Mondadori, Milano, 1987 (con lo pseudonimo Marc Saudade) Trappola a Hong Kong, Racconto pubblicato su L'Espresso, 16 agosto 1987 (con lo pseudonimo Marc Saudade) Intervista sulla televisione, Pironti, 1988.
Un adelanto del documental se presentó en la web de la revista Indie-Eye. Enzo Moretto tiene la frase La speranza è una trappola (la esperanza es una trampa) escrita en su guitarra.