trapito

Traducciones

trapito

SM cada día se pone un trapito distintoshe puts on some different garb every day, she's in some different get-up every day
siempre se está comprando trapitosshe's always buying herself clothes
sacar los trapitos al sol (LAm) → to rake up the past
trapitos de cristianar (anticuado) → Sunday best, glad rags
Ejemplos ?
También La Boca fue conocida y recordada por sus carnavales y sus comparsas como El Trapito, los Nenes de Suárez y Caboto, el Rosedal entre otros.
Nace durante una época de hambre, por lo que no crece correctamente quedando con un pobrema mental en el que su vida es jugar con un trapito de tela.
l Trapito o Sociedad Recreativa El Trapito, es el nombre por el cual se conoce a la organización social del Barrio de La Boca, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Entre los actores, se hallan la cantante Blanquita, los payasos Firulete y Cañito, y Héctor Larrea, siendo un programa de éxito en el mundo infantil, se trataba de un programa tanto eductivo, circense (por los payasos) como también músical, dado que Calculín, como se ve en la imagen, cantaba tangos con un bandoneon, y había una gran variedad de otros muñecos articulados que detallamos a continuación Calculin: El mismo Calculín que cantaba y contaba también historias El patriarca de los pájaros, este personaje tuvo su origen en un principio en la película "Petete y Trapito" se trataba de un pájaro muy anciano y sabio que daba consejos...
También a fines de los años 1950 inicia como narrador: su cuento El trapito será el primero premiado, al que seguirán otros como Destierro (1958), Aleluya negra (1960) o Memorias de un eclipse (1963), que también resultarán galardonados en certámenes locales y que unidos a otros publicados en revistas y periódicos darán nacimiento a su primera recopilación de relatos: En cuerpo de camisa, 1966.
De 1918 son sus primeras composiciones: Emita un tango que grabó Roberto Firpo y el vals Para siempre. Carlos Gardel grabó 4 de las obras, entre ellas El bulín de la calle Ayacucho y Trapito.
Si yo me libraba de ir al servicio, Juan Antonio hubiera tenío que dir y yo que casarme a escape contigo, es decir, farturarme en gran velocidá pa la mismísima gloria, pero es que de camino que yo me diba a la gloria, sus metía a ustedes en el purgatorio, porque yo, ya sin más que los siete reales de mi jornal, te diba a hacer pasar las de «Ivélica», y na más que de pensar que la niña de mis ojos no tuviera un trapito que ponerse...
Nuño mozo que aún no llegaba a los treinta, gallardo como no había otro en la villa, generoso como un nabab, de amena y fácil conversación y muy gran aficionado al comistrajo o golosina del Paraíso. «Amor trompetero, cuantas veo tantas quiero; que en teniendo cuello y mangas, todo trapito es camisa».
Los indios le hacen creer al misionero que si a estos animales enfermos, luego de la sangría se les coloca un trapito rojo colgando de su cabeza y que pueda ser visto por el animal, hace que al animal “le parezca que está muy herido y arroja mucha sangre y de esta forma se asusta y se le va el amodorramiento y cura en forma más rápida”.
Cierta o no, la medicina del trapito rojo ha echado raíces en el subconciente campesino y aún pueden verse cintas rojas anudadas en los cabestros.
Es hija del Dr. Trapito Scott y junto a su padre emprendieron el viaje a la selva con el fin de encontrar plantas con propiedades curativas, aunque al final terminaron estableciéndose en la selva.
En la tercera temporada, George tiene más fuerza, Magnolia y Úrsula se cambian los nombres, pero no los apellidos, Magnolia (la nueva Úrsula) se vuelve una persona de la jungla, aparece un doctor malvado parecido al Dr. Trapito Scott llamado el Dr.