transporte

transporte [también trasporte] s. m.

1   Acción de llevar o trasladar una persona o cosa de un lugar a otro.

2   Vehículo o medio que se usa para trasladar personas o cosas: transporte aéreo; transporte ferroviario.

— público Servicio de transporte de una ciudad que puede ser utilizado por cualquier persona para trasladarse de un lugar a otro a cambio de una cantidad de dinero: los autobuses, el metro y los taxis forman el transporte público de una ciudad.

3   En geología, desplazamiento de los materiales procedentes de la erosión desde su lugar de origen hasta las cuencas sedimentarias: atendiendo a las vías de transporte, se distingue entre transporte eólico, fluvial, marino y glaciar.

---

transporte 

m. Acción y efecto de transportar o transportarse. El transporte se considera un aspecto fundamental del comercio. Por su naturaleza es un contrato bilateral y consensual. Según su objeto puede ser de personas o de cosas. Por el medio en que se desa rrolla se distingue en terrestre, marítimo, fluvial y aéreo, todos ellos sujetos a reglamentaciones administrativas.

transporte activo Transporte de una sustancia desde una región de baja concentración a otra de concentración superior, efectuada mediante un gasto de energía suministrada por el metabolismo.

biol. Paso de una sustancia a través de una membrana gracias al concurso de otra sustancia llamada transportador.

---

transporte

s m transporte [tɾans'poɾte]

1 acción de mover o llevar a una persona o cosa de un lugar a otro

Aumentaron las tarifas de transporte.

2 medio utilizado para llevar a una persona o cosa de un lugar a otro

La encomienda llegó por transporte aéreo.

transporte público
servicio público usado para trasladarse de un lugar a otro en una ciudad

El gobierno subsidia a las empresas de transporte público.

Tesauro

transporte

sustantivo masculino

1 traslado.

Por ejemplo: contrataré a una empresa de mudanzas para que realice el transporte de los muebles.

2 porte, acarreo, conducción, arrastre.

Aluden, en muchos casos, al desplazamiento incontrolado de materiales: las cuencas de los ríos se forman por el transporte de sedimentos resultantes de la erosión.

3 exaltación, enajenación, éxtasis, rapto*.

El sustantivo transporte, en todas sus acepciones, presenta la variante trasporte.

Traducciones

transporte transport, véhicule

transporte Transport

transporte transporte

transporte asporto, cargo, trasporto

transporte نقل

transporte doprava

transporte transport

transporte μεταφορά

transporte liikenne

transporte prijevoz

transporte 輸送

transporte 운송

transporte transport

transporte transport

transporte transport

transporte транспорт

transporte transport

transporte การขนส่ง

transporte taşıma

transporte giao thông

transporte 交通

transporte SM

1. [de pasajeros, tropas] → transport, transportation (EEUU); [de mercancías] → transport, transportation (EEUU), carriage
se me va el sueldo en transporte → all my wages go on transport
¿cuál es su medio de transporte habitual? → what is your usual means of transport?
Ministerio de Transportes → Ministry of Transport, Department of Transportation (EEUU)
transporte colectivo → public transport, public transportation (EEUU)
transporte de mercancías → goods transport
transporte escolar → school buses pl
transporte por carretera → road transport, haulage
transporte público → public transport, public transportation (EEUU)

2. (Náut) → transport, troopship

3. (= éxtasis) → transport

4. (Méx) → vehicle