transportar

transportar [también trasportar] v. tr.

1   Llevar o trasladar una persona o una cosa de un lugar a otro: transportar mercancías.

2   Hacer perder una cosa la razón o el sentido a una persona: esa música nos transporta. enajenar, extasiar.

---

transportar 

tr. Llevar [una cosa] de un lugar a otro.

Portear.

mús. Trasladar [una composición] de un tono a otro.

prnl. fig.Enajenarse de la razón o del sentido.

---

transportar

v t transportar [tɾanspoɾ'taɾ] mover o llevar a una persona o cosa de un lugar a otro usando un medio de transporte

transportar mercancías

v pr transportar perder una persona la razón o los sentidos por experimentar una fuerte pasión o éxtasis

Me transporto a un mundo de sueños cuando escucho música clásica.

Tesauro

transportar

transitivo

1 llevar, trasladar, conducir, transferir.

2 acarrear, portear, trajinar.

pronominal

3 enajenarse, extasiarse.

La voz transportar, en todas sus acepciones, presenta la variante trasportar.

Traducciones

transportar tragen, transponieren, transportieren

transportar reporter, transporter

transportar везти, перевозить

transportar essere portatore di, trasportare

transportar ينقل

transportar přepravit

transportar transportere

transportar μεταφέρω

transportar kuljettaa

transportar prevesti

transportar 輸送する

transportar 운송하다

transportar transporteren

transportar transportere

transportar przewieźć

transportar transportar

transportar transportera

transportar ขนส่ง

transportar taşımak

transportar vận chuyển

transportar 运输

transportar

A. VT

1. [+ tropas, mercancías] (gen) → to transport; (en barco) → to ship
transportan el ganado por ferrocarril → the livestock is transported by rail
el camión transportaba medicamentos → the lorry was carrying medicines
el avión podrá transportar 100 pasajeros → the plane will be able to carry 100 passengers
aquella música la transportaba a su adolescencia → that music took her back o transported her to when she was a teenager

2. (Elec) [+ corriente] → to transmit

3. (Mús) → to transpose

B. (transportarse) VPR (= extasiarse) → to be transported, be enraptured