transpirar


También se encuentra en: Sinónimos.

transpirar

(Del lat. trans, a través de + spirare, exhalar.)
1. v. intr. y prnl. Segregar un cuerpo a través de sus poros un líquido, en forma de vapor o de pequeñísimas gotas, en especial el sudor.
2. v. intr. BOTÁNICA Expulsar las plantas vapor de agua, en especial por los estomas.
3. Dejar pasar una prenda o un tejido la transpiración o el sudor.
NOTA: También se escribe: traspirar

transpirar

 
intr.-prnl. Emitir un animal a través de su piel [un líquido orgánico] o exhalar una planta [vapor de agua].
fig.Sudar (una pared).
fig.Dejarse adivinar y conocer una cosa secreta.

transpirar

(tɾanspi'ɾaɾ)
verbo intransitivo
segregar sudor una persona o animal Transpira mucho cuando hace ejercicios.

transpirar


Participio Pasado: transpirado
Gerundio: transpirando

Presente Indicativo
yo transpiro
tú transpiras
Ud./él/ella transpira
nosotros, -as transpiramos
vosotros, -as transpiráis
Uds./ellos/ellas transpiran
Imperfecto
yo transpiraba
tú transpirabas
Ud./él/ella transpiraba
nosotros, -as transpirábamos
vosotros, -as transpirabais
Uds./ellos/ellas transpiraban
Futuro
yo transpiraré
tú transpirarás
Ud./él/ella transpirará
nosotros, -as transpiraremos
vosotros, -as transpiraréis
Uds./ellos/ellas transpirarán
Pretérito
yo transpiré
tú transpiraste
Ud./él/ella transpiró
nosotros, -as transpiramos
vosotros, -as transpirasteis
Uds./ellos/ellas transpiraron
Condicional
yo transpiraría
tú transpirarías
Ud./él/ella transpiraría
nosotros, -as transpiraríamos
vosotros, -as transpiraríais
Uds./ellos/ellas transpirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transpirara
tú transpiraras
Ud./él/ella transpirara
nosotros, -as transpiráramos
vosotros, -as transpirarais
Uds./ellos/ellas transpiraran
yo transpirase
tú transpirases
Ud./él/ella transpirase
nosotros, -as transpirásemos
vosotros, -as transpiraseis
Uds./ellos/ellas transpirasen
Presente de Subjuntivo
yo transpire
tú transpires
Ud./él/ella transpire
nosotros, -as transpiremos
vosotros, -as transpiréis
Uds./ellos/ellas transpiren
Futuro de Subjuntivo
yo transpirare
tú transpirares
Ud./él/ella transpirare
nosotros, -as transpiráremos
vosotros, -as transpirareis
Uds./ellos/ellas transpiraren
Imperativo
transpira (tú)
transpire (Ud./él/ella)
transpirad (vosotros, -as)
transpiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transpirado
tú habías transpirado
Ud./él/ella había transpirado
nosotros, -as habíamos transpirado
vosotros, -as habíais transpirado
Uds./ellos/ellas habían transpirado
Futuro Perfecto
yo habré transpirado
tú habrás transpirado
Ud./él/ella habrá transpirado
nosotros, -as habremos transpirado
vosotros, -as habréis transpirado
Uds./ellos/ellas habrán transpirado
Pretérito Perfecto
yo he transpirado
tú has transpirado
Ud./él/ella ha transpirado
nosotros, -as hemos transpirado
vosotros, -as habéis transpirado
Uds./ellos/ellas han transpirado
Condicional Anterior
yo habría transpirado
tú habrías transpirado
Ud./él/ella habría transpirado
nosotros, -as habríamos transpirado
vosotros, -as habríais transpirado
Uds./ellos/ellas habrían transpirado
Pretérito Anterior
yo hube transpirado
tú hubiste transpirado
Ud./él/ella hubo transpirado
nosotros, -as hubimos transpirado
vosotros, -as hubísteis transpirado
Uds./ellos/ellas hubieron transpirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transpirado
tú hayas transpirado
Ud./él/ella haya transpirado
nosotros, -as hayamos transpirado
vosotros, -as hayáis transpirado
Uds./ellos/ellas hayan transpirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transpirado
tú hubieras transpirado
Ud./él/ella hubiera transpirado
nosotros, -as hubiéramos transpirado
vosotros, -as hubierais transpirado
Uds./ellos/ellas hubieran transpirado
Presente Continuo
yo estoy transpirando
tú estás transpirando
Ud./él/ella está transpirando
nosotros, -as estamos transpirando
vosotros, -as estáis transpirando
Uds./ellos/ellas están transpirando
Pretérito Continuo
yo estuve transpirando
tú estuviste transpirando
Ud./él/ella estuvo transpirando
nosotros, -as estuvimos transpirando
vosotros, -as estuvisteis transpirando
Uds./ellos/ellas estuvieron transpirando
Imperfecto Continuo
yo estaba transpirando
tú estabas transpirando
Ud./él/ella estaba transpirando
nosotros, -as estábamos transpirando
vosotros, -as estabais transpirando
Uds./ellos/ellas estaban transpirando
Futuro Continuo
yo estaré transpirando
tú estarás transpirando
Ud./él/ella estará transpirando
nosotros, -as estaremos transpirando
vosotros, -as estaréis transpirando
Uds./ellos/ellas estarán transpirando
Condicional Continuo
yo estaría transpirando
tú estarías transpirando
Ud./él/ella estaría transpirando
nosotros, -as estaríamos transpirando
vosotros, -as estaríais transpirando
Uds./ellos/ellas estarían transpirando
Sinónimos

transpirar

intransitivo y transitivo
2 rezumar.
La voz transpirar, en todas sus acepciones, presenta la variante traspirar.
Traducciones

transpirar

sweat, perspire

transpirar

suer, transpirer

transpirar

sudare, traspirare

transpirar

VI
1. (= sudar) → to perspire
2. [líquido] → to seep through, ooze out (Bot) → to transpire
3. (= revelarse) → to transpire, become known

transpirar

vi to perspire, to sweat
Ejemplos ?
Tras dicha muda, los árboles se quedan sin forma de transpirar, con lo que son capaces de retener agua para subsistir todo el invierno.
En la tienda de especias, Rosalee descubre que los Ziegevolks poseen una glándula que les permite transpirar las feromonas con las que manipulan a sus víctimas.
La carrera de Oofty como un hombre salvaje finalizó aproximadamente después de una semana cuando él enfermó, incapaz de transpirar debido al alquitrán(a la brea) sobre su piel.
En semifinales, Roger Federer demolió al francés Jo-Wilfried Tsonga (verdugo de Novak Djokovic) sin siquiera transpirar por 6-2, 6-3, 6-2 y definiría el torneo ante el escocés Andy Murray quien venció al croata Marin Čilić por 3-6, 6-4, 6-4, 6-2.