transparente

transparente [también trasparente] adj.

1   Se aplica al cuerpo que deja pasar la luz y permite ver a través de su masa lo que hay detrás: el agua es transparente. opaco.

2   Que es claro o fácil de comprender: una idea transparente.

— s. m.

3   Tela o papel u otro material que se coloca ante una luz para suavizarla o hacerla menos intensa o directa.

4   Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar.

---

transparente 

adj. Díc. del cuerpo a través del cual pueden verse los objetos distintamente.

Translúcido.

fig.Que se deja adivinar sin manifestarse.

m. Tela o papel que, colocado a modo de cortina, sirve para templar la luz; ante una luz artificial, sirve para hacer aparecer en él figuras o letreros.

Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar.

---

transparente

adj transparente [tɾanspa'ɾente]

1 [cuerpo] que permite el paso de la luz y deja ver con nitidez a través suyo

El cristal de la ventana es transparente.

2 [cuerpo] que permite el paso de la luz pero no deja ver con nitidez a través suyo

una tela transparente

3 que se comprende con facilidad

Su prosa tiene un estilo transparente.

Tesauro

transparente

adjetivo

1 diáfano, límpido, limpio, claro, cristalino, vítreo, hialino.

Hialino es forma empleada en el lenguaje técnico, especialmente en el de la física.

2 traslúcido.

Transparente presenta la variante trasparente.

Traducciones

transparente transparant, doorzichtig

transparente ialino, permeabile, trasparente, vaporoso

transparente شَفّْاف, ملابس شَفّْافة

transparente průhledný

transparente gennemsigtig

transparente durchsichtig

transparente διαφανής

transparente läpinäkyvä

transparente transparent

transparente proziran

transparente 透けて見える, 透明な

transparente 투명한

transparente gjennomsiktig

transparente przezroczysty, przeźroczysty

transparente transparente

transparente видимый насквозь, прозрачный

transparente genomskinlig

transparente โปร่งใส

transparente saydam, transparan

transparente trong suốt

transparente 透明的

transparente

A. ADJ

1. [agua, cristal] → transparent, clear; [aire] → clear; [vestido] → see-through

2. [persona] → transparent; [intenciones, motivos] → clear, transparent

3. [gestión, contabilidad] → open, transparent
el Presidente ha prometido una gestión transparente → the President has promised open o transparent government

B. SM (= pantalla) → blind, shade