transparencia

transparencia [también trasparencia] s. f.

1   Capacidad que tiene un objeto de dejar pasar la luz y permitir ver a través de su masa lo que hay detrás: la transparencia del agua.

2   Fotografía o diapositiva que está hecha sobre un material transparente.

3   Técnica de cine que consiste en sustituir un fondo real por una imagen fija; se emplea cuando se rueda en el interior de un estudio para simular que se está en el exterior.

---

transparencia 

f. Calidad de transparente.

Fotografía o dibujo hecho sobre un objeto transparente.

cinemat. Truco que consiste en sustituir el fondo de una escena por la proyección del mismo en una pantalla.

ópt. Propiedad que poseen ciertas sustancias de dejarse atravesar por una radiación determinada, especialmente por la luz.

---

transparencia

s f transparencia [tɾanspa'ɾenθja]

1 cualidad que poseen los cuerpos que dejan pasar la luz

la transparencia de las aguas del río

2 actuación que muestra la verdad de sus hechos

La transparencia de nuestra gestión queda demostrada en los balances.

Tesauro

transparencia

sustantivo femenino

claridad, diafanidad, limpidez.

Traducciones

transparencia diafanità, filmina, trasparenza

transparencia SF

1. [de cristal, agua] → transparency

2. (= claridad) → openness, transparency
el nuevo Ejecutivo se caracteriza por su transparencia → the new Government is characterized by its policy of openness
todos los partidos prometen transparencia en su financiación → all the parties are promising to be open about their sources of finance, all the parties are promising financial transparency
transparencia fiscal → fiscal o tax transparency
transparencia informativa → information transparency o disclosure

3. (Fot) → slide, transparency