transmitir

transmitir [también trasmitir] v. tr.

1   Hacer llegar a una persona un mensaje, una información o una noticia.

2   Emitir o difundir la radio o la televisión un programa. retransmitir.

3   Comunicar un dispositivo energía o movimiento desde un punto de un mecanismo a otro: una polea transmite el movimiento a otra mediante una correa.

4   Contagiar una enfermedad o un estado de ánimo: el sida se transmite generalmente por contacto sexual.

---

transmitir 

tr. Hacer pasar [algo] del lugar en que uno está a otro.

Dejar pasar [algo] a través de sí.

der. Transferir (renunciar): transmitir un derecho; transmitir un título.

---

transmitir

v t transmitir [tɾansmi'tiɾ]

1 hacer llegar a una persona una información o mensaje

Transmitió una orden a sus empleados.

2 emitir un programa de radio o televisión

Transmitirán el partido de fútbol en directo.

3 comunicar una enfermedad o estado de ánimo

transmitir una enfermedad contagiosa

4 comunicar energía o movimiento de un punto a otro

La pila transmite la energía necesaria para hacer funcionar el reloj.

Tesauro

transmitir

transitivo

1 comunicar, informar, notificar.

Por ejemplo: transmítele saludos de mi parte.

2 contagiar, inquinar.

Por ejemplo: transmitir una enfermedad.

3 transferir*, ceder, traspasar. retener, apropiarse.

La voz transmitir, en todas sus acepciones, presenta la variante trasmitir.

Traducciones

transmitir übertragen

transmitir transmettre

transmitir overbrengen, overdragen

transmitir transmitir

transmitir cèdere, radiotrasmettere, tramandare, trasmettere

transmitir

A. VT

1. (Radio, TV) [+ señal, sonido] → to transmit; [+ programa] → to broadcast

2. [+ bienes, saludos, recados] → to pass on

3. [+ enfermedad, gérmenes] → to give, pass on

4. (Jur) → to transfer (a to)

B. VI (Radio, TV) → to broadcast