transición


También se encuentra en: Sinónimos.

transición

(Del lat. transitio, -onis.)
1. s. f. Paso de un estado o modo de ser a otro la adolescencia es la transición de la infancia al estado adulto. cambio
2. Estado intermedio de un proceso, que no tiene un carácter propio y definido al combinarse aspectos del anterior estado con otros nuevos que anuncian el siguiente.
3. RETÓRICA Cambio repentino de tono y de forma de expresión.
4. FÍSICA Paso de un átomo, núcleo o molécula, de un nivel de energía a otro.
5. HISTORIA, POLÍTICA Período histórico español que se desarrolla entre el fin del franquismo y la proclamación de la nueva constitución democrática.
6. LINGÜÍSTICA Sonido que se desarrolla entre dos articulaciones para facilitar el paso de una a otra.

transición

 
f. Acción y efecto de pasar de un estado a otro.
Modo de pasar de un razonamiento a otro.
Cambio repentino de tono o expresión.
biol. Mutación química de una base púrica por otra base púrica de composición más o menos diferente en algún nucleótido de la cadena de ADN.
fon. sonido de transición Sonido desarrollado diacrónicamente entre dos dados de difícil transición articulatoria. Tal es el caso de hombre < homine > hom'ne > hom'bre.
quím. elementos de transición Grupo de elementos situados en la parte central de la tabla periódica. Poseen dos niveles de energía incompletos; son metálicos y reciben su nombre genérico, de transición, por considerarse elementos intermedios entre los más electronegativos de cada período.

transición

(tɾansi'θjon)
sustantivo femenino
1. paso de un estado o situación a otro Su transición de la novela al teatro fue una decisión estética.
2. estado intermedio entre uno antiguo y otro en el que hay un cambio un gobierno de transición
Sinónimos

transición

sustantivo femenino
Traducciones

transición

transition

transición

Übergang

transición

transition

transición

transição

transición

transizione, tragitto

transición

přechod

transición

overgang

transición

μετάβαση

transición

siirtymä

transición

prijelaz

transición

移行

transición

변천

transición

overgang

transición

overgang

transición

przejście

transición

переход

transición

övergång

transición

การเปลี่ยนแปลง

transición

geçiş

transición

quá trình biến chuyển

transición

转型

transición

преход

transición

המעבר

transición

SFtransition (a, de to from) período de transicióntransitional period
la transición (Esp) (Pol) → the transition (to democracy after Franco's death)
LA TRANSICIÓN
The death of General Franco on 20 November 1975 ushered in a period of transition to democracy in Spain which was to end with the democratic transfer of power to the PSOE (Spanish Socialist Party) on November 28, 1982.
On 22 November 1975 Juan Carlos I was proclaimed king. Though initially handicapped by a constitutional system devised by Franco, the King was able to appoint the aperturista Adolfo Suárez as Prime Minister in July 1976.
Within three months Suárez rushed through a political reform bill introducing universal suffrage and a two-chamber parliament which was put to a referendum and endorsed by 94.2% of the electorate. Political parties were legalized and elections were held on 15 June 1977. Suárez and his party, the newly-formed UCD (Unión de Centro Democrático), won without gaining an overall majority. Through accords with the other parties - the Pactos de la Moncloa - they were able to manage the transitional process, which included the drafting and endorsement of the 1978 Constitution.
The UCD went on to win the next general election in 1979 by an even tighter margin. Splits within the party finally led to Suárez's resignation in 1981, which was seized upon by sections of the military as the opportunity for a coup. Early general elections in November 1982 led to a landslide victory for the Socialists.

transición

f transition
Ejemplos ?
Los expedientes de una institución de justicia de transición constituyen una fuente concentrada y abundante de información para la historia del país y de su pueblo, y se deben preservar y poner a disposición de los usuarios futuros.
La circulación de monedas acuñadas y billetes emitidos con el nombre de «República de Venezuela», estará regulada por la Reforma de la Ley del Banco Central de Venezuela contemplada en la Disposición Transitoria Cuarta de esta Constitución, en función de hacer la transición a la denominación «República Bolivariana de Venezuela».
El ACNUDH está preparando un instrumento sobre los archivos de violaciones de los derechos humanos como parte de su serie de instrumentos de justicia de transición, que estará disponible en 2010.
Se debe reconocer y abordar la importancia de la asistencia técnica y financiera para ayudar a realizar la transición económica a los cultivadores y trabajadores cuyos medios de vida queden gravemente afectados como consecuencia de los programas de control del tabaco, en las Partes que sean países en desarrollo y en las que tengan economías en transición, y ello se debe hacer en el contexto de estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
El primer paso para utilizar expedientes en un procedimiento de la justicia de transición es entender de qué manera funcionaba el Estado represivo.
El examen que sigue a continuación se centra en los expedientes y archivos más importantes para los procesos de justicia de transición, en particular para el ejercicio del derecho a la verdad, pero es importante recordar que una variedad de expedientes más amplia sirven para hacer valer y proteger los derechos humanos.
VIGESIMOPRIMERA .- La reforma introducida en el numeral 10º del artículo 19, que establece la obligatoriedad del segundo nivel de transición y el deber del Estado de financiar un sistema gratuito a partir del nivel medio menor, destinado a asegurar el acceso a éste y sus niveles superiores, entrará en vigencia gradualmente, en la forma que disponga la ley.
En particular, este estudio se ocupa principalmente de las estrategias para el fortalecimiento y la reforma de las instituciones de archivo, las propuestas para la utilización de archivos en las actividades de justicia de transición, y consideraciones sobre la preservación de los expedientes de las instituciones de justicia de transición.
Las Partes, con arreglo a la legislación nacional, promoverán y facilitarán el intercambio de información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica de dominio público, así como de información sobre las prácticas de la industria tabacalera y sobre el cultivo de tabaco, que sea pertinente para este Convenio, y al hacerlo tendrán en cuenta y abordarán las necesidades especiales de las Partes que sean países en desarrollo o tengan economías en transición.
Otras Partes, incluidos los países que se encuentran en un proceso de transición hacia una economía de mercado, podrán asumir voluntariamente las obligaciones de las Partes que son países desarrollados.
Las Partes deberán cooperar en las organizaciones intergubernamentales regionales e internacionales y en las instituciones financieras y de desarrollo a que pertenezcan, a fin de fomentar y alentar el suministro de recursos técnicos y financieros a la Secretaría del Convenio para ayudar a las Partes que sean países en desarrollo o tengan economías en transición a cumplir con sus compromisos de vigilancia, investigación e intercambio de información.
Todos los procedimientos de la justicia de transición necesitan documentos; en rigor, la utilización de expedientes es una cuestión fundamental para esas instituciones.